DEUTLICHEN на Русском - Русский перевод

• ясными
• явном
• значительному
• очевидном
• существенное
• заметным
• отчетливый
• разъясняющей
• ясной
• ясные
• ясного
• явным
• явными
• явной
• значительное
• значительный

Примеры использования Deutlichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Das sind die Verse des deutlichen Buches.
Это- аяты Ясного Писания.

So übten Wir an ihnen Vergeltung. Beide liegen fürwahr an einem deutlichen Weg.
И отмстили Мы им, и оба они- на явном пути.

Dies sind die Zeichen des deutlichen Buches.
Это- аяты Ясного Писания.

Dies sind die Zeichen des Korans und eines deutlichen Buches.
Это- аяты Корана, ясного Писания.

Sie kamen zu ihnen mit den deutlichen Zeichen.
Каждый посланник пришел к своему народу с явными знамениями.

Dies sind die Zeichen des Buches und eines deutlichen Qur'ans.
Это- аяты Писания и Ясного Корана.

Und in Musa, als Wir ihn zu Fir'aun mit einer deutlichen Ermächtigung sandten.
И о Мусе. Вот послали Мы его к Фирауну с явной властью.

Dies sind die Zeichen des Qur'ans und eines deutlichen Buches.
Это- аяты Корана и ясного Писания.

Alif Lam Ra' Das sind die Verse der deutlichen Schrift.
Ра. Это- аяты Ясного Писания.

Sie war sich sicher, mit einer deutlichen Kälte.
Она была уверена, с заметным холодность.

Alif Lam Ra' Das sind die Verse der deutlichen Schrift.
Люди, рцы. Вот знамения ясного писания.

Dies sind die Zeichen des Buches und eines deutlichen Korans.
Это- знамения книги и ясного Корана.

Dies sind die Zeichen des Korans und eines deutlichen Buches.
Сии знамения Корана и ясного писания.

Dies sind die Zeichen des Qur'ans und eines deutlichen Buches.
Сии знамения Корана и ясного писания.

Alif Lam Ra Dies sind die Verse des Buches und des deutlichen Quran.
Ра. Это- аяты Писания и Ясного Корана.

Alif Lam Ra' Das sind die Verse der deutlichen Schrift.
Алиф, лам, ра. Эти[ аяты]- знамения ясного Писания.

Aber die Ungerechten befinden sich heute in einem deutlichen Irrtum.
Но обидчики сегодня в явном заблуждении.

Aber die Ungerechten befinden sich heute in einem deutlichen Irrtum.
Но сегодня нечестивцы- в явном заблуждении.

Aber die Ungerechten befinden sich heute in einem deutlichen Irrtum.
Но злочестивые сегодня в явном заблужденье.

Gewiß, ich sehe dich mit deinen Leuten im deutlichen Abirren.
Вижу, что ты и народ твой в очевидном заблуждении.

Alif Lam Ra' Das sind die Verse der deutlichen Schrift.
Алиф лам ра. Это[ то, что читается]- аяты разъясняющей Книги.

Alif Lam Ra Dies sind die Verse des Buches und des deutlichen Quran.
Алиф лам ра. Это- знамения книги и ясного Корана.

Ich sehe dich mit deinen Leuten im deutlichen Abirren.
Я вижу, что ты и твой народ находитесь в очевидном заблуждении».

Alif Lam Ra Dies sind die Verse des Buches und des deutlichen Quran.
Алеф- Лям- Ра. Сие- айаты Откровения и Ясного Корана.

Er sagte:"Ihr und eure Väter befindet euch ja in einem deutlichen Irrtum.
Он сказал:" Вы и ваши отцы в очевидном заблуждении.

Er sagte:"Ihr und eure Väter befindet euch ja in einem deutlichen Irrtum.
Сказал он:" Были вы и ваши отцы в явном заблуждении.

Aber die Ungerechten befinden sich heute in einem deutlichen Irrtum.
Но сегодня беззаконники пребывают в очевидном заблуждении.

Er sagte:"Wahrlich, ihr selbst wie auch eure Väter seid im deutlichen Irrtum gewesen.
Он сказал:" Вы и ваши отцы в очевидном заблуждении.

Aber die Ungerechten befinden sich heute in einem deutlichen Irrtum.
Но беззаконники пребывают сегодня[ в этом мире] в явном заблуждении.

Und Wir sandten bereits Musa mit Unseren Zeichen und mit einer deutlichen Ermächtigung.
Послали мы Мусу с Нашими знамениями и явной властью.