BEDEUTSAM на Русском - Русский перевод

• важно
• значительны
• существенным
• имеет смысл
• значимы
• знаменательным
• важным
• важными
• многозначительно

Примеры использования Bedeutsam на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sehr bedeutsam?
Очень важном?

Bedeutsam? Nicht wirklich.
Важно? Не особо.

Das ist sehr bedeutsam.
Очень важное.

Das ist bedeutsam, und es ist ein bedeutsamer Umschwung.
Это важно, и это важное изменение.

Das ist nicht bedeutsam.
Это не важно!

Sie ist bedeutsam in eurer westlichen Kultur.
Это существенная часть вашей Западной культуры.

Das ist sehr bedeutsam.
Это очень важно.

Was daran bedeutsam ist, ist nicht, dass Krähen Autos benutzen um Nüsse zu knacken.
Важно не то, что вороны используют автомобиль, чтобы разбить орех.

Warum ist das bedeutsam?
Это что, важно?

Wie bedeutsam ist der Beitrag einer amerikanischen Firma, die den aktiven Wirkstoff isoliert?
Насколько важным является вклад американской фирмы, которая выделяет активный компонент?

Das ist sehr bedeutsam.
И это действительно важно.

Dies ist bedeutsam, weil Schottland der europafreundlichste Teil Großbritanniens ist.
Это важно, потому что Шотландия является самой сильной базой проевропейского настроения в Великобритании.

Der Mythos ist bedeutsam.
Миф этот полон значения.

Das Internet war auch sehr real. Es ist ein reales Mittel für die Menschen, miteinander zu kommunizieren. Das ist sehr bedeutsam.
Интернет также был вполне реальным. Для людей это реальный способ обмена информацией между собой. И это действительно важно.

Jeder Tag ist bedeutsam.
Каждый день- знаменателен.

Wie unterscheidet sich der alte sowjetische Dichlorvos von modernen Analoga und ist dieser Unterschied aus praktischer Sicht bedeutsam?
Чем старый советский Дихлофос отличается от современных аналогов и является ли это отличие существенным с практической точки зрения;?

Oder vielleicht sind diese Innovationen weniger bedeutsam, als ihre Anhänger das glauben.
Или, возможно, эти новшества все таки менее значительны, чем считают их сторонники.

Die Substanz könnte daher für die Behandlung der Opioidabhängigkeit bedeutsam sein.
Исследование может иметь значение для лечения ожирения.

Non, mon ami. Es ist bedeutsam.
Нет, это очень важно.

Das europäische Projekt ist allerdings nur langfristig wirklich bedeutsam.
Но только в долгосрочной перспективе европейский проект является действительно важным.

Ob uns das gelingt, zu ermessen, wie bedeutsam er ist?
Могли бы мы объяснить, насколько это значительно?

Der Überschuss dieser Waffe ist sehr bedeutsam.
Превышение этого оружия является весьма значительным.

Ihre Weisheit ist sehr bedeutsam.
И ваши мудрые слова очень актуальны.

Sie nannten diese Entdeckung bedeutsam.
Вы назвали это открытие знаменательным.

Vor meiner Zeit“ ist sehr bedeutsam.
Ранее Моего Времени» весьма многозначительно.

Und ich weiß, dass ihr Verlust für… den NCIS bedeutsam war.
Нет, но я знаю, что ее потеря была значимой для NCIS.

Schließlich ist für menschliche Vorhaben Schuld genauso bedeutsam wie Mut.
В конце концов, вина столь же значительна, как мужество в любом человеческом предприятии.

In vielen arabischen Ländern ist das Wiedererstarken der Fundamentalisten ebenso bedeutsam wie beunruhigend.
Во многих Арабских странах фундаменталистское возрождение является столь же существенным, как и дезорганизующим.

Doch sind das zeitgleiche Auftreten und hohe Maß an Öffentlichkeit dieser Probleme weniger bedeutsam, als es den Anschein hat.
Но одновременное возникновение и очевидность этих проблем не так значительны, как может показаться.

Die unerwarteten Eigenschaften zu sehen und dann einige Anwendungsmöglichkeiten zu erkennen- es hilft einem dabei zu sehen, warum es bedeutsam ist, welches Potenzial dahinter steckt.
Заметить неожиданные свойства и затем придумать им применение помогает понять, почему это важно, в чем заключается потенциал.