ВАЖНОМ на Немецком - Немецкий перевод

• wichtigen
• wichtige

Примеры использования Важном на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Очень важном?
Sehr bedeutsam?

О важном и неважном.
Über Wichtiges und Unwichtiges.

Надеюсь, о чем-то важном.
Ich hoffe, es war etwas Wichtiges.

Желаем вам успехов в этом важном и непростом деле!
Wir wünschen Ihnen viel Erfolg in diesem wichtigen und schwierigen Geschäft!

Она заботится о чем-то важном.
Sie erledigt etwas Wichtiges.

Мы в стратегически важном районе.
Wir liegen in strategisch sensiblem Gebiet.

Давайте сосредоточимся на важном.
Konzentrieren wir uns aufs Wesentliche.

Он выступал на очень важном региональном- рыболовном турнире.
Er nahm an einem sehr bedeutsamen regionalen Angelwettbewerb teil.

Подумайте о чем-то важном.
Denken Sie über wichtige Sachen nach.

Дэвид когда-нибудь лгал тебе о чем-нибудь действительно очень важном?
Hat David dich jemals wegen etwas wirklich wichtigem angelogen?

Мне нужно переговорить с вами о важном и грустном деле.
Ich muß notwendig mit Ihnen über eine ebenso wichtige wie traurige Angelegenheit reden.

Поговорить с тобой о чем-то важном.
Sie muss etwas Wichtiges mit dir bereden.

И в моем важном экспертно- консультирующем деле фраза" ближайший ныне живущий родственник" может означать только одно.
Und in meinem wichtigen Beraterfachunternehmen kann"nächster lebender Verwandter" nur eines bedeuten.

Ты можешь спросить ее о чем-то очень важном.
Frage sie etwas, das sehr wichtig ist.

Закон отличался бы от постановления ЕС в одном важном аспекте: он вынудил бы поисковики удалять информацию о человеке, даже если она представляет общественный интерес.
In einem wichtigen Punkt weicht die russische Regelung allerdings vom EU-Recht ab: Es zwingt Suchmaschinen, personenbezogene Informationen zu löschen, wenn daran ein öffentliches Interesse besteht.

Я хочу написать песню о чем-то важном.
Ich will Musik schreiben, die etwas bedeutet.

Том сказал, что ему надо поговорить с нами о чем-то важном.
Tom sagte, er müsse mit uns über etwas Wichtiges reden.

Я пришел поговорить с твоим братом… о важном деле.
Ich kam, um mit Eurem Bruder zu sprechen. Wegen einer wichtigen Angelegenheit.

Мне просто очень нужно с ней поговорить о чем-то важном!
Weil ich wirklich mit ihr über etwas wichtiges sprechen muss!

Что если они думали о чем-то важном?
Was ist, wenn sie gerade über etwas Wichtiges nachdenken?

Харви, мне нужно срочно поговорить с тобой о чем-то очень важном.
Harvey, ich muss sofort mit dir über etwas sehr Wichtiges reden.

Нет, но я хочу сказать о чем-нибудь важном.
Nein, aber ich meine über etwas Wichtiges.

Как ты можешь лгать о чем-то настолько важном?
Du hast über etwas so Wichtiges gelogen?

Мне нужно поговорить с тобой о чем-то важном.
Ich möchte etwas Wichtiges mit Ihnen bereden.

Теперь я должен спросить тебя о чем-то важном.
Ich muss dich jetzt etwas sehr Wichtiges fragen.

Мы должны забыть обо всем для нас важном.
Wir müssen alles, was für uns wichtig ist, loslassen.

Притворись, что мы говорим о чем то важном.
Tu so, als würden wir über etwas Wichtiges sprechen.

Мы никогда не говорили о чем-нибудь важном.
Wir haben eigentlich nie über wichtige Dinge gesprochen.

Я бы хотела поговорить с тобой о чрезвычайно важном деле.
Ich würde gern mit Ihnen über eine wichtige Sache sprechen.

Я думала, что Сассенах не будет приветствоваться на таком важном событии.
Ich nahm an, eine Sassenach wäre nicht willkommen bei einem so wichtigen Ereignis.