BEDEUTENDE на Русском - Русский перевод

• значительные
• важные
• крупные
• главные
• основные
• значимые
• существенных
• известные
• великих
• выдающиеся
• значительно

Примеры использования Bedeutende на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Es ist eine bedeutende Errungenschaft.
Это значительное достижение.

Bedeutende und schnelle Wirkung auf die Schmerzlinderung.
Значительно и быстро уменьшает боль.

Das heißt, es wird kaum bedeutende Veränderungen geben.
То есть, там будет очень мало существенных изменений.

Weitere bedeutende Tätigkeiten und Interessenbindungen.
Другая важная деятельность и закрепленные права.

In den letzten 200 Jahren hat die Welt zwei bedeutende Wellen der Innovation miterlebt.
За последние 200 лет мир пережил две основные волны инноваций.

Bedeutende neue Eigenschaften von ReFS umfassen:[40] 41.
Главные новые особенности РеФС включают:[ 40] 41.

Wodurch sich eine Geschichte auszeichnet sind Umbrüche, bedeutende Augenblicke und Enden.
Историю определяют перемены, значительные моменты и концовка.

Viele bedeutende Schauspieler begannen hier ihre Karriere.
Многие известные актеры начинали свою карьеру в сериале.

Der Kampf gegen den internationalen Terrorismus wirft bedeutende rechtliche Fragen auf.
Борьба против международного терроризма поднимает важные правовые вопросы.

Andere bedeutende Überschwemmungen fanden 1841 und 1925 statt.
Другие крупные наводнения происходили в 1841 и 1925 годах.

Geldpolitische Strategien haben in der Politik Brasiliens lange Zeit eine bedeutende Rolle gespielt.
Монетарная политика давно играет важную роль в бразильской политической жизни.

Weniger bedeutende Männer haben größere Skandale überlebt.
Менее значимые люди приходили в себя и после больших скандалов.

John Chan restauriert ikonische und historisch bedeutende Gebäude, etwa das erste Lincoln Memorial.
Джон Чан восстанавливает знаменитые и исторически важные здания, такие как Мемориал Линкольну.

Jede bedeutende Entwicklung an Bord der Destiny, betrifft sie genauso.
Любые крупные события на борту Судьбы касаются и их.

In der Vergangenheit haben die Ozeane eine bedeutende Rolle bei der Herstellung dieses Gleichgewichts gespielt.
Океан играет важную роль в достижении этого баланса.

Bedeutende elektronische Bauelemente sind der zuverlässige gemachte International.
Главные электронные блоки надежный сделанный international.

Und überall auf der Welt sind bedeutende Evolutionisten bestrebt, diesen zu feiern.
И по всему миру выдающиеся эволюционисты в предвкушении празднования этого события.

Aber bedeutende Familien verlernen oft die einfache Wahrheit, habe ich festgestellt.
Но известные семьи часто забывают простую истину, которую я узнал.

Hohe Stufen des Testosterons fördern bedeutende Anstiege in der magerer Muskelmasse und -stärke.
Высокие уровни тестостерона повысят значительные роста в постной массе и прочности мышцы.

Das bedeutende Stoffwechselprodukt von DXM, dextrorphan, tritt auch als ein NMDA-Empfängerantagonist auf.
Главный метаболит ДСМ, декстрорфан, также действует как антагонист приемного устройства НМДА.

Türkischer Botschafter: Türkei plant bedeutende Investitionen in Serbien| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.
Посол Турции: Турция планирует крупные инвестиции в Сербии| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.

Eine bedeutende neue Handelsdrehscheibe, die bedeutendste Stadt an der Eisenbahnstrecke der Vereinigten Staaten.
Новый крупный коммерческий центр Самый важный железнодорожный город в Соединенных Штатах.

Lager und Öldichtungen und andere bedeutende nationale Qualitätsstandardteile werden benutzt.
Использованы подшипники и уплотнения масла и другие главные национальные части стандарта качества.

Eine bedeutende nachteilige Wirkung von Tamoxifen ist uteriner Krebs; Raloxifen hatte weniger uterine Krebse.
Главное отрицательное влияние тамоксифен утробный рак; ралоксифене имело меньше утробных раков.

Die Demokratie hat bedeutende Auswirkungen- und leider sind sie von Nachteil.
Демократия имеет значительные последствия, но, к сожалению, они неблагоприятные.

Ich habe jede bedeutende Studie über Gruppenverhalten gelesen, von der ersten bis zur letzten Seite.
Я от корки до корки изучил все основные исследования.

Es gab fünf bedeutende Artenvernichtungen… in der Geschichte der Erde.
Известно пять главных случаев вымирания видов в истории Земли.

Auch zwei weitere bedeutende tödliche Krankheiten, Malaria und TB, erlebten damals ein Comeback.
Две другие основные болезни- убийцы, малярия и туберкулез, также возрождались.

Superdrol kann bedeutende, Ergebnisse gerade in der zweiten Woche des Gebrauches zu liefern anfangen.
Супердрол может начать поставлять значительные результаты в как раз второй неделе пользы.

Hantzsch legte bedeutende Grundlagen der Synthese von heterocyclischen Stickstoffverbindungen und zur Stereochemie von Stickstoffverbindungen.
Ганчем заложены важные основы для синтеза гетероциклических соединений азота и стереохимии соединений азота.