Примеры использования Grundlegende на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Grundlegende Fensterverwaltung.
Das sind grundlegende Fragen.
Это основополагающие вопросы.Grundlegende Raumbezeichnung.
Базовое обозначение пространства.Verändert die grundlegende Chemie.
Изменяет фундаментальную химию.Design, grundlegende Theorie und Berechnung von Auto.
Конструкция, Основы теории и расчета автомобиля.Viele vergessen eine grundlegende Wahrheit.
Люди забывают базовую истину.Grundlegende Kenntnisse der Maschinenbedienung, Seminar EOM.
Sie verwenden grundlegende Techniken des Baues.
Они применяют базовые приемы строительства.Dies und nichts anderes wird durch internationales Recht- und grundlegende Moral- gefordert.
Международное право и базовая нравственность требуют от нас не что иное.Das ist eine grundlegende ökologische Wahrheit.
Man brauchte außerdem ein paar gute grundlegende Institutionen.
Das ist eine grundlegende Eigenschaft, die wir mit unserer Technologie ausnutzen.
Arbeitsplätze sind nicht das grundlegende Problem im Irak.
Фундаментальная проблема в Ираке- не рабочие места.Was ist die grundlegende Schwierigkeit mit diesen Problemen umzugehen?
Какую фундаментальную проблему мы имеем при работе с этими социальными проблемами?Für Heraklit war Veränderung das grundlegende Prinzip des Lebens.
RW: Die grundlegende Infrastruktur entspricht nicht den Standards in entwickelten Ländern.
РУ: Базовое обеспечение не соответствует стандартам развитых стран.Sie können in %PRODUCTNAME grundlegende Tests an XML-Filtern durchführen.
Можно провести базовые испытания пользовательского фильтра XML в% PRODUCTNAME.Die grundlegende Ursache für die Erfolglosigkeit des Projektes ist die fehlende Transparenz seiner Durchführung.
Im Gazastreifen steht die grundlegende Moral der Menschheit auf dem Spiel.
В Газе поставлен на карту фундаментальный моральный облик человечества.Das grundlegende Problem freilich bleibt die ungleiche Machtverteilung innerhalb des internationalen Systems.
Jetzt kommen Experten ins Spiel und machen grundlegende anatomische Zuordnungen.
Здесь в игру вступают эксперты, они делают базовую анатомическую привязку.Deshalb sind grundlegende Neuerungen beim vorsorgenden Denken und in der Risikoanalyse erforderlich.“.
Dateibrowser mit Unterstützung für grundlegende Operationen Kopieren, Schnitt, löschen.
Файловый браузер с поддержкой базовых операций копия, порез, удалять.Und das würde zwei grundlegende Funktionen vereinen: Beleuchtung und drahtlose Datenübertragung.
И тогда оно может комбинировать две базовые функции: освещение и беспроводная передача данных.Seit Anbeginn der Zeit kennen die großen Heerführer die eine, grundlegende Wahrheit der Kriegsführung.
С начала времен великим полководцам была известна фундаментальная истина ведения войн.Front Pocket Panel bietet grundlegende Organisation für kleine tägliche Accessoires.
Передний карман панель обеспечивает базовые организации для небольших ежедневных аксессуаров.Was in erster Linie gebraucht wird, ist eine grundlegende Reform der Struktur der Eurozone.
Первое, что сейчас необходимо, это фундаментальная реформа в структуре еврозоны.Die konventionelle„grundlegende“ Erklärung für diesen Zyklus setzt ihn in Beziehung zu politischen Ereignissen.
Общепринятое« фундаментальное» объяснение этого цикла связывает его с политическими событиями.Tatsächlich haben die Lohnerhöhungen der letzten Jahre die grundlegende Kostenstruktur chinesischer Unternehmen nicht verändert.
Действительно, увеличение зарплаты в последние годы не изменило базовую структуру расходов китайских компаний.Die internationale Gemeinschaft hat eine grundlegende rechtliche Pflicht gegenüber Libyen.
У международного сообщества есть фундаментальная правовая обязанность по отношению к Ливии.
