БАЗОВЫЕ на Немецком - Немецкий перевод

• grundlegende
• grundlegenden
• Basis

Примеры использования Базовые на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Базовые запросы-" по имени.
Einfache Suche-"by Name.

Они применяют базовые приемы строительства.
Sie verwenden grundlegende Techniken des Baues.

Это базовые механика и тепло.
Nur simple Mechanik und Wärme.

Кроме того, мы предоставляем базовые услуги сервиса лыж.
Ebenso bieten wir einen grundlegenden Skiservice.

Базовые условия и условия работы.
Basis Bedingungen Lebens- und Arbeitsbedingungen.

Они хотят, чтобы мы вернули им их базовые архитектурные элементы обратно.
Sie wollen ihre grundlegenden architektonischen Elemente zurück.

Базовые знания принципов управления машинами, семинар EOM.
Grundlegende Kenntnisse der Maschinenbedienung, Seminar EOM.

Iso сертифицированные OEM завод цена цена стул базовые части ss 304 литье.
Iso zertifiziert OEM Fabrik Preis Stuhl Basis Teile ss 304 Casting Marke:.

Базовые знания технологии литья под давлением, семинар TPB.
Grundsätzliche Kenntnisse des Spritzgießprozesses, Seminar TPB.

Можно провести базовые испытания пользовательского фильтра XML в% PRODUCTNAME.
Sie können in %PRODUCTNAME grundlegende Tests an XML-Filtern durchführen.

Передний карман панель обеспечивает базовые организации для небольших ежедневных аксессуаров.
Front Pocket Panel bietet grundlegende Organisation für kleine tägliche Accessoires.

Также у нас есть несколько вступительных материалов, чтобы освежить в вашей памяти эти базовые понятия.
Auch haben wir ein paar Einführungsabschnitte, um eure Erinnerung dieser grundlegenden Konzepte aufzufrischen.

В этом разделе описаны базовые элементы синтаксиса$[ officename] Basic.
Dieser Abschnitt beschreibt die grundlegenden Syntaxelemente von $[officename] Basic.

Сайт объясняет базовые технологии, особенно в отношении сушки WaterBase красок и покрытий.
Website erklärt zugrunde liegende Technologie, insbesondere in Bezug auf Trocknung auf Wasserbasis Druckfarben und Beschichtungen.

Мы даже не видели ваши базовые принципы перед подачей на патент.
Wir haben Ihre grundlegenden Prinzipien noch nicht einmal vor der Patentbeantragung gesehen.

Базовые модули: 4 модуля продолжительностью в 2 часа, в которых изложены основы искусственной вентиляции легких.
Grundlagenmodule: 4 Module, diedas Grundwissen der maschinellen Beatmung in weniger als 2 Stunden vermitteln.

И тогда оно может комбинировать две базовые функции: освещение и беспроводная передача данных.
Und das würde zwei grundlegende Funktionen vereinen: Beleuchtung und drahtlose Datenübertragung.

Базовые свойства могут быть быстро изменены по всему проекту с помощью централизованного управления шаблонами.
Referenzierte Eigenschaften können durch zentrale Verwaltung der Vorlagen schnell projektübergreifend geändert werden.

С этого момента, все базовые операции возвращаются к установленным мной протоколам.
Von diesem Moment an, werden alle Operationen der Basis wieder nach den von mir eingeführten Standards durchgeführt.

В частности, тот факт, что вы использовали наши базовые принципы и начали работать, полагаясь на них.
Insbesondere die Tatsache, dass Sie unsere grundlegenden Prinzipien verwendet und damit weitergearbeitet haben.

Базовые элементы, из которых состоит графический пользовательский интерфейс: кнопки, полосы прокрутки, меню, вкладки и т. д.
Grundlegende Elemente, aus denen eine grafische Oberfläche zusammengesetzt ist: Knöpfe, Bildlaufleisten, Menüs, Karteireiter,& etc;

Слова, как и числа, выражают базовые отношения между объектами, событиями и силами, которые составляют наш мир.
Wörter drücken, wie auch Zahlen, grundlegende Beziehungen zwischen Objekten und Ereignissen und Kräften aus, aus denen sich die Welt konstituiert.

Базовые показатели экономического и социального развития показывают, что страны SSA значительно отстают от других развивающихся регионов.
Grundlegende Indikatoren für die wirtschaftliche und soziale Entwicklung zeigen, dass Schwarzafrika weit hinter anderen sich entwickelnden Regionen zurückliegt.

Если вы можете использовать некоторые базовые графический дизайн программного обеспечения, это займет всего несколько часов, чтобы освоить работу.
Wenn Sie einige grundlegende Grafik-Design-Software verwenden können, dauert es nur ein paar Stunden, um den Vorgang zu meistern.

Поэтому использование этих титраторов требует, чтобы пользователь имел базовые знания и опыт в обработке токсичных и едких веществ.
Die Verwendung dieser Titratoren erfordert daher, dass der Benutzer über grundlegende Kenntnisse und Erfahrungen im Umgang mit toxischen und ätzenden Substanzen verfügt.

Если у вас есть базовые навыки программирования, вы также можете настроить инструмент для отправки торговых команд из Excel или любой другой среды COM.
Wenn Sie über grundlegende Programmierkenntnisse verfügen, können Sie das Tool nutzen, um Trading-Anweisungen aus Excel oder einer anderen COM-Umgebung zu versenden.

Технические детали Формат поддерживает масштабируемый контент, но в нем отсутствуют некоторые функции, имеющиеся в современных форматах электронных книг, например, есть лишь базовые возможности построения оглавления.
Technische Details Das Format unterstützt reflowable Inhalt jedoch dem Format fehlen einige der Funktionen moderner E-Book-Formate, es bietet beispielsweise nur eine sehr grundlegende Inhaltstabelle.

Все Базовые Службы определенные OPC являются описаниями абстрактных методов, не зависящих от протокола и образующих основу всей функциональности унифицированной архитектуры OPC.
Alle von OPC definierten grundlegenden Dienste(Base-Services) sind abstrakte Methodenbeschreibungen, die protokollunabhängig sind, und stellen die Grundlage für die gesamte OPC-UA-Funktionalität bereit.

Не следует преобразовывать базовые диски в динамические, если на них установлено несколько операционных систем семейств Windows 2000, Windows XP Professional или Windows Server 2003.
Konvertieren Sie keine Basisfestplatten in dynamische Datenträger, auf denen mehrere Installationen von Windows 2000, Windows XP Professional oder Betriebssystemen der Windows Server 2003-Produktfamilie vorhanden sind.

В результате, некоторые базовые понятия из области психологии здоровья имеют отношение к любому, кто работает с пациентами или способствует здоровому образу поведения в своей практике.
Daher sind einige grundlegende Konzepte aus dem Bereich der Gesundheitspsychologie für all diejenigen relevant, die mit Patienten und Patientinnen arbeiten oder Verhaltensänderungen in der Praxis fördern wollen.