ELEMENTARE на Русском - Русский перевод

• элементарные
• стихий
• основные

Примеры использования Elementare на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Eine elementare Einführung.
Элементарное введение.

Alle haben eine elementare Kraft.
У них у всех есть силы стихий.

Eine elementare Berechnung….
Элементарный расчет….

Aber der benötigt vereinte magische und elementare Kräfte.
Но для этого нужна магия и силы стихий вместе взятые.

Der elementare Hinweis.
Жизненно важная подсказка.

Die Chemie befasst sich mit den Reaktionen zwischen den elementaren Formen der Materie.
Химия изучает взаимодействия Между элементарными формами материи.

Die elementaren Formen des religiösen Lebens.
Книга« Элементарные формы религиозной жизни.

Dass sie auch elementare Kräfte hat?
У нее тоже есть сила стихии.

Das verwandelt Kohlenstoff und Sauerstoff des Sterns zu elementarem Wasserstoff.
Это вызовет каскадный эффект, который преобразует углерод и кислород в элементарный водород.

Ich habe eine elementare Wahrheit aus den Augen verloren, Watson.
Я упустил из виду простую истину, Ватсон.

Aber tatsächlich ist e gleich der Ladung eines Protons, deshalb steht es wahrscheinlich für elementare Ladung eines Protons.
Но на самом деле, e равно заряд протона так он вероятно стоит для элементарный заряд протона.

Sie hatten doch sicher elementare Temporallehre auf der Akademie.
Ну же, шеф. Уверен, ты изучал в академии элементарную темпоральную механику.

Die elementare Welt, in der wir alle leben, ist dieser Raum, den wir alle kennen, die Dunkelheit des Körpers.
Тот мир природы, в котором мы живем- это то самое пространство, в котором мы побывали вместе, именуемое сущностью.

Um von hier aus fortzugehen, muss man über elementare Fertigkeiten des Kletterns verfügen.
Чтобы идти от этого места далее необходимо обладать элементарными навыками скалолазания.

Er lernte Türkisch in zwei Jahren und schrieb Lehrbücher in Türkisch für seine Studenten über Darstellende Geometrie und elementare Mechanik.
Английский язык он выучил за два года и написал учебники на английском языке для студентов по начертательной геометрии и элементарной механике.

Eine natürliche Fähigkeit seiner Spezies oder eine elementare Intelligenz, die in seine Gene implantiert wurde.
Это или природная способность его вида, или в его генетическую структуру вживлен простейший интеллект.

Elementare Grundsätze einer demokratischen Gesellschaft, wie etwa freie Meinungsäußerung, Versammlungsfreiheit und Pressefreiheit geraten zunehmend unter Druck.
Фундаментальные принципы демократического общества, такие как свобода самовыражения, свобода собраний и свобода печати, подвергаются все возрастающему давлению.

Somit waren nicht nur Ingenieure und Techniker, sondern auch Kaufleute, Handwerker und Marktverkäufer in der Lage, elementare Berechnungen auf bequeme Weise durchzuführen.
Таким образом, не только инженеры и техники, но и коммерсанты, ремесленники и рыночные торговцы имели возможность легко производить элементарные вычисления.

Aber wenn Menschen, die elementare Vorsicht vernachlässigen, sich entscheiden, ein Insekt in die Hand zu nehmen, wird es sofort mit einer brennenden Injektion reagieren, die lange Zeit spürbar wird.
А вот когда люди, пренебрегая элементарной осторожностью, надумают взять насекомое в руки, то оно незамедлительно ответит обжигающим уколом, который будет ощущаться долго.

Die polnischen, tschechischen und jugoslawischen Studenten richteten ihre Proteste gegen eine kommunistische Diktatur, die ihren Gesellschaften elementare bürgerliche Freiheiten vorenthielt.
Польские, чехословацкие и югославские студенты направили свои протесты против коммунистической диктатуры, которая лишала их общества элементарных гражданских свобод.

Okay, ich könnte euch viel darüber erzählen, wie dieses Ding elementare Elektronen trennt, aber die Wahrheit ist, ich wollte es schon seit Jahren in die Finger bekommen und das ist jetzt meine letzte Chance.
Слушайте, я могу долго рассказывать, как эта штука разделяет элементарные электроны и не только, но правда в том, что я очень давно мечтал заполучить его, и это, вероятно, мой последний шанс.

Die Verwendung von Volksheilmitteln wie Kerosin, Benzin, Alkohol und denaturiertem Alkohol ist in der Regel besser aufzugeben, da andernfalls elementare Brandschutzmaßnahmen verletzt werden müssen.
От использования таких народных средств, как керосин, бензин, спирт и денатурат вообще лучше отказаться, так как иначе придется нарушить элементарные меры пожарной безопасности.

Hier können Sie das Komponentenprogramm wechseln.„ Komponenten“ sind Programme, die elementare Aufgaben erledigen, so etwa der Terminal-Emulator, der Texteditor oder das E-Mail-Programm. KDE-Programme müssen gelegentlich einen Terminal-Emulator aufrufen, eine E-Mail verschicken oder Text darstellen. Um die Einheitlichkeit zu wahren, verwenden die Anwendungen dieselben Standardkomponenten. Hier können Sie die Programme für diese Komponenten auswählen.
Здесь можно изменить программы(« компоненты»), выполняющие основные задачи: эмулятор терминала, текстовый редактор и клиент электронной почты. Различным программам KDE иногда необходимо запустить эмулятор консоли, отправить почту или отобразить текст. Для согласованной работы они вызывают одни и те же компоненты. Здесь вы можете выбрать эти компоненты.

Die Anleitung deckt bei weitem nicht alle, ja nicht einmal die meisten Aspekte der K Arbeitsfläche ab. Sie beschreibt nur einige elementare Vorgehensweisen, um ein paar der wichtigsten Dinge zu erledigen.
Это руководство охватывает далеко не все аспекты работы с рабочим столом KDE и даже не большую их часть. Здесь описываются только некоторые основные способы выполнения наиболее распространенных задач.

Von brasilianischen Forschern beigesteuerte Quellen und Untersuchungen behaupten, dass ein Zuckerrohrschläger, ein Akkordarbeiter, mindestens zwölf Tonnen erzeugen muss, um elementare Bedürfnisse zu decken.
В источниках и работах бразильских исследователей утверждается, что один рубщик тростника, работая сдельно, должен производить не менее двенадцати тонн, чтобы удовлетворить свои элементарные потребности.

Dafür sprach nach den bitteren Erfahrungen zweier Weltkriege der unbedingte Wille der Nachbarn, die Deutschen durch ihre Einbindung und Kontrolle von Ausbrüchen und Alleingängen abzuhalten; dafür sprach aber auch das elementare Bedürfnis der Deutschen nach Frieden, Sicherheit, Wohlstand und Demokratie sowie die Erkenntnis, dass die Integration ihres Landes die Voraussetzung für seine Wiedervereinigung sei.
После горького опыта двух мировых войн это диктовалось непременным желанием соседей удержать немцев с помощью интеграции и контроля от эксцессов и« походов в одиночку»; это диктовалось также элементарными потребностями немцев в мире, безопасности, процветании и демократии, а также пониманием того, что интеграция их страны является предпосылкой для воссоединения Германии.

Diese Sichtweise wird manchmal als Panpsychismus bezeichnet:"Pan" steht für alles,"psych" für Geist, jedes System ist bewusst, nicht nur Menschen, Hunde, Mäuse, Fliegen, sondern sogar Rob Knight's Mikroben, elementare Partikel.
Такое видение иногда называют панпсихизмом:« пан» значит« все»,« психо»-« разум». Все системы обладают сознанием: не только люди, собаки, мыши, мухи, но даже микробы Роба Найта, элементарные частицы.

Die Vermittler und die Endprodukte werden durch IR, die GASCHROMATOGRAPHIE gekennzeichnet, NMR, Mitgliedstaat und HPLC. Also, für spezielle Produkte, verwenden wir elementare Analyse, Atomabsorptionsanalyse, um die Struktur zu kennzeichnen.
Промежуточные звена и конечные продукты охарактеризованы инфракрасн, ОБЩИМ РУКОВОДСТВОМ, НАЦИОНАЛЬНЫМ ВОЕННЫМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ, МС и ХПЛК. Альсо, для особенных продуктов, мы используем элементный анализ, анализ абсорбции атома для того чтобы характеризовать структуру.

In der String Theorie, hat ein Elementar Teilchen, Vibrationen auf der Spitze von Vibrationen.
Согласно теории струн у элементарных частиц есть колебания на вершинах других колебаний.

Es ist ein Deal. Unausgesprochen und elementar.
Ето основное условие, негласное и элементарное.