Примеры использования Subatomare на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Subatomare Ebene?
Субатомного уровня?Eine Art subatomare Vergiftung.
Своего рода субатомное отравление.Jetzt findest du auch schon Fehler auf dem subatomaren Level.
Теперь ты обнаруживаешь дефекты на субатомном уровне.Sogar Atome und subatomare Teilchen werden zerstört.
Уничтожатся даже атомы и субатомные частицы.Andere hinterfragen die Physik auf der subatomaren Ebene.
Другие теории говорят об изменениях на уровне элементарных частиц.Wir könnten die subatomaren Bindungen in seinen Zellen brechen.
Мы можем нарушить субатомные связи в его клетках.Ich werde mir einen Vortrag von Kip Thorne über subatomare Raumzeit anhören.
Я собираюсь пойти на лекцию Кипа Торна по субатомному пространству и времени.Es sind subatomare Partikel in endloser, zielloser Kollision.
Это субатомные частицы в бесконечной, бесцельной коллизии.Da ist ein Riesenhaufen subatomarer Partikel.
О вселенной туева хуча субатомных частиц.Weißt du, wie subatomare Teilchen nicht den physikalischen Gesetzen folgen?
Sie kann organische Stoffe auf subatomarer Ebene vernichten.
Оно может расщеплять органическую материю на субатомном уровне.Als das erste subatomare Teilchen aus dem Urknall entsprungen ist, um die Realität zu formen, wie du sie kennst, waren wir da.
Когда первая элементарная частица возникала от Большого взрыва, чтобы сформировать реальность, как ты знаешь, мы были там.Ich kann hinter die subatomare Ebene sehen.
Я могу видеть дальше, за субатомным уровнем.Der LHC beschleunigt subatomare Teilchen in einem 27 km langen Ring auf nahezu Lichtgeschwindigkeit, bevor sie innerhalb riesiger Teilchendetektoren zusammenstoßen.
БАК пускает субатомные частицы по 27- километровому кольцу, приближая их к скорости света и сталкивая внутри огромных детекторов частиц.Die Linien entstehen auf subatomarer und zellulärer Ebene.
Линии формируются на субатомном и клеточном уровне.Sie besagt, dass wenn man irgendein Stück Materie immer kleiner macht und untersucht,man zuerst Moleküle findet und dann Atome und subatomare Teilchen.
Идея заключается в следующем. При тщательном исследовании любого фрагмента материи сначалавы обнаружатся молекулы, затем атомы и элементарные частица.Die Galaxie ist die größte subatomare Energiequelle im Universum.
Галактика- лучший источник субатомной энергии в космосе.Die Größe des Universums würde schrumpfen bis alles auf so kleinem Raum zusammengepresst ist,dass sogar Atome und subatomare Teilchen sich zusammenquetschen müssten.
Вселенная начнет стремительно уменьшаться в размерах, пока не сожмется до настолько небольшого пространства,что уплотнятся даже атомы и субатомные частицы.Ich kann auch keine subatomare Partikel sehen, aber nichtsdestotrotz sind sie da.
Я не вижу субатомных частиц, но все же они существуют.Dafür muss ich die Neuroproteine auf subatomarer Ebene manipulieren.
А это значит, мне надо манипулировать протеинами нервов на субатомном уровне.Sie reicht von der subatomaren Ebene zu den entferntesten Weiten des Kosmos.
Она простирается от внутриатомных масштабов до дальних уголков космоса.Werden sie die fremdartigen Partikel beseitigen, ohne eine subatomare Giftigkeit zu verursachen?
Но удалят ли они экзотические частицы, не вызвав субатомной токсичности?Ja, naja, du musst wohl ein oder zwei subatomare Teilchen vergessen haben, denn die Dinge liefen seither nicht wirklich nach Plan, oder?
Что ж, ты, наверное, потеряла парочку субатомных частиц, потому что все не очень- то шло по плану с тех пор, правда?Ich werde Sie anleiten, die Flamme auf subatomarer Ebene zu manipulieren.
Я попытаюсь научить вас манипулировать пламенем на субатомном уровне.Damit hatte Thompson das erste subatomare Teilchen entdeckt, das wir heute Elektron nennen.
Так Томпсон открыл первую субатомную частицу, которую мы теперь называем электроном.In der Mitte treffen sie aufeinander und erzeugen subatomare Partikel wie das Charm-Quark oder das Tau-Lepton.
И когда они встречаются, они порождают субатомные частицы, как очарованный кварк или тау- лептон.Man fand heraus, dass einer der von Enzymen entwickelten Tricks ist, subatomare Teilchen wie Elektronen und sogar Protonen per Tunneleffekt von einem Teil des Moleküls zum anderen zu bringen.
Удалось обнаружить, что один из приемов, который используют ферменты,- перемещение субатомных частиц, таких, как электроны и протоны, из одной части молекулы в другую посредством квантового туннелирования.Wenn er ausfällt, wirst du subatomar.
Если с ним что-то случится, ты станешь межатомным.Sie schaltete ihren Regulator aus und wurde subatomar.
Она выключила свой регулятор и стала межатомной.Du wirst subatomar.
Ты станешь межатомным.
