What is the translation of " SUBATOMARE " in English?

• subatomic
• sub-atomic

Examples of using Subatomare in German and their translations into English

Das neue subatomare Teilchen glauben sie, könne ein Meson sein.
The new sub-atomic particle they believe could be a meson.

Blog Ein Blick ins Atom: energiegefilterte TEM auf subatomarem Level.
Blog A glimpse inside the atom: energy-filtered TEM at a subatomic level.

Magnetkraft wird auf subatomarer Ebene generiert, die Energie kommt durch Hitze zustande.
The magnetic force is generated at the subatomic level and the energy comes from heat.

Stattdessen bestand das Universum aus einem wirbelnden Meer subatomarer Materie.
Instead, the universe consisted of a swirling sea of subatomic matter.

Elektrizität ist die Vibration von subatomarer Materie; sie ist subatomarer Schall.
Electricity is the vibration of sub-atomic matter; it is sub-atomic sound.

Den DNA-Scans nach ist Ihre Verbrennung ein Hauteinschnitt auf subatomarer Ebene.
The DNA scans show your burn is actually a micro-derm incision at a subatomic level.

Neutrino: elektrisch neutrales subatomares Teilchen, das nur schwach mit anderen Teilchen in Wechselwirkung tritt.
Neutrino: An electrically neutral, weakly interacting elementary subatomic particle.

Zeit ist eine natürliche Funktion, und fügt sich genauso in das Wirken der Natur ein wie subatomare Teilchenflüsse.
Time is a natural function, and inserts itself into the workings of Nature just as sub-atomic particle flow does.

Versuchen Physiker etwas als Atome oder subatomare Partikel zu beschreiben, was man aus Experimenten logisch erschließt.
Physicists try to describe what one logically infers from experiments to be atoms or sub-atomic particles.

Subatomare Teilchen in 4. Dichte fließen praktisch an denen in 3. Dichte vorbei, wie wenn Wasser an Hindernissen auf seinem Weg vorbeifließt.
Sub-atomic particles in 4th Density in essence flow past those in 3rd Density, as water does to obstacles in its path.

Ich werde Sie anleiten, die Flamme auf subatomarer Ebene zu manipulieren.
I will attempt to guide you in manipulating the flame at the subatomic level.

Als das erste subatomare Teilchen aus dem Urknall entsprungen ist, um die Realität zu formen, wie du sie kennst, waren wir da.
When the first subatomic particle sprang forth from the Big Bang to form reality as you know it, we were there.

Formen physischer Phänomene, die andere Dinge bilden, indem sie sich ansammeln(tib. bsdus-pa-las gyur-pa'i gzugs), wie etwa Atome und subatomare Teilchen.
Forms of physical phenomena that make up other things by amassing together(bsdus-pa-las gyur-pa'i gzugs), such as atoms and subatomic particles.

Wir haben erwähnt, dass für jedes subatomare Teilchen, dessen sich Mensch gewahr ist, wir, die Zetas, uns 1000 gewahr sind.
We have mentioned that for every sub-atomic particle that man is aware of, we, the Zetas, are aware of 1,000, such is mankind's ignorance.

Die Division vereint Experimentatoren und Theoretiker, angewandter und Grundlagenforscher, und ermutigt sie, in Zeit und Raum zu vertiefen, von heute zurück bis zum Urknall, aus dem Kosmos auf die subatomare.
The division brings together experimentalists and theorists, applied and basic scientists, and encourages them to delve into time and space, from today back to the Big Bang, from the cosmos to the subatomic.

Bachelor in Physik Egal, ob Sie studieren subatomare Teilchen oder Superhaufen von Galaxien, Physik bietet die Grundlage für die Naturwissenschaften.
Bachelor in Physics Whether you're studying subatomic particles or superclusters of galaxies, physics provides the foundation for the natural sciences.

Diese Auffassung ist zwar ein Verstoß gegen die genannten und heute tief in der modernen Naturwissenschaft verwurzelten Überzeugungen, dass alle Gestaltungen der Natur durch Wechselwirkungen ihrer Teilchen(Zellen, Moleküle, Atome, subatomare Partikel) verursacht seien;
This concept is certainly a violation of the above-mentioned convictions, deeply rooted in contemporary natural science, that all objects of nature are brought about by interactions of their particles(cells, molecules, atoms and subatomic particles);

Eine der großen Überraschungen der modernen Wissenschaft war die Entdeckung, dass Atome und subatomare Teilchen sich nicht wie die Objekte verhalten, die wir im Alltag antreffen.
One of the surprises of modern science is that atoms and sub-atomic particles do not behave like anything we see in the everyday world.

Aus dem Kosmos prasseln subatomare Teilchen auf die Erdatmosphäre, die noch millionenfach höhere Energie haben als jene im Large Hadron Collider(LHC), dem stärksten Beschleuniger der Erde.
Some subatomic particles that rain down from space on earth's atmosphere have energies up to one hundred million times higher than those created in the Large Hadron Collider(LHC), the most powerful accelerator on earth.

Beide Proben stammten aus Universen die für unsere Form des Lebens nicht geeignet waren. Ihre subatomare Natur widersprach nicht nur der Welt aus der ich stammte, sondern sogar der der jeweils anderen.
Both samples had been taken from universes that were inhospitable to our form of life; their subatomic nature was not only at odds with the realm in which I was residing, but with each other.

Es sind normalerweise subatomare Teilchen aus dem interstellaren Raum, in diesem Fall sind es zu 90% Protonen, deren Tempo noch näher an der Lichtgeschwindigkeit ist als die Maschine, von der wir gerade sprechen.
What are cosmic rays? Cosmic rays in general are subatomic particles, in this case, 90% are protons, that come from interstellar space at speeds even closer to light speed than the one that the machine we are talking about will produce.

Mit den von CALICE entwickelten Kalorimetern können Teilchenschauer in bisher unerreichter Genauigkeit aufgezeichnet werden: Wenn hochenergetische subatomare Teilchen auf das Detektormaterial treffen, lassen sich die Zerfallsspuren zeitaufgelöst in allen drei Dimensionen verfolgen.
With the calorimeters developed by CALICE, particle showers can be traced with unmatched precision: When highly energetic subatomic particles encounter the detector material, the disintegration tracks can be traced, time-resolved, in all three spatial dimensions.

Die Experten glauben, daß ihre 28 intergalaktische subatomare Teilchen, die innerhalb eines Kubik-Kilometers des Polareises eingelassen waren, von außerhalb des Sonnensystems herrühren und wahrscheinlich von außerhalb unserer Galaxie, der Milchstraße.
The experts believe that their 28 intergalactic subatomic particles, which were embedded within a cubic kilometre of polar ice, originated from outside the Solar System, and likely from outside our galaxy, the Milky Way.

Vielleicht kann die nächste Generation von Teilchenbeschleunigern subatomare Wurmlöcher erzeugen, die lange genug überleben, damit in der Nähe befindliche Teilchen vorübergehende Kausalschleifen ausführen können.
Perhaps the next generation of particle accelerators will be able to create subatomic wormholes that survive long enough for nearby particles to execute fleeting causal loops, but this is doubtful in view of the tremendous energy expenditure required.

Mit der Quantenmathematik kann man berechnen, wie Atome und subatomare Teilchen sich verhalten, doch die Anwendung der Quantenmathematik auf das gesamte Universum ist nahezu unmöglich, da die Quantentheorie nicht erklärt, wie ein Teilchen oder ein System von Zustand A in Zustand B übergeht.
Quantum math may serve to calculate how atoms and subatomic particles behave, but application of quantum math to the entire universe is next to impossible since quantum theory does not explain how a particle, or a system, gets from State A to State B.

Es ist auch nicht so, dass es dort einige unwandelbare Atome gibt oder gleichbleibende, unwandelbare subatomare Partikel, die lediglich neu angeordnet werden, um dann jeweils den Samen, den Baum, das Schnittholz, den Tisch, das Feuer und die Asche hervorzubringen.
Nor is it that there are the same unchanging atoms or the same unchanging subatomic particles, which are merely being rearranged to constitute the seed, the tree, the lumber, the table, the fire and the ashes.

Also nicht nur auf diesem Level, sogar auf dem Level der subatomaren Partikel, gerade jetzt, du sitzt hier, jedes subatomare Partikel in deinem Körper ist in Transaktion mit dem ganzen Kosmos.
So not only on this level, even on the subatomic particle level, right now, as you sit here, every subatomic particle in your body is in transaction with the whole cosmos.

Die verschiedenen Objekte, die den Kern der Installation umkreisten, erinnerten an subatomare Teilchen, die innerhalb eines Quantenfeldes verschmelzen und sich entwickeln- eine implizierte Kinese, zu der die Gesamtgestalt der Skulptur das Gegengewicht bildete.
The various objects that encircle the nucleus of the installation recalled subatomic particles morphing and evolving within a quantum field, an implied kinesis which was counterbalanced by the nature of the sculpture's overall form;

Wenn er ausfällt, wirst du subatomar.
If that regulator is compromised, you would go subatomic.

Sie schaltete ihren Regulator aus und wurde subatomar.
She turned off her regulator and went subatomic.