Примеры использования Elementaren на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Die elementaren Formen des religiösen Lebens.
Ich habe Zugang zu den elementaren Systembänken.
Я получил доступ к базовым системным данным.Sobald ihre elementaren Bedürfnisse erfüllt sind, lehnt sie weitere Hilfen ab.
Как только ее главные потребности удовлетворены, она отказывается от любой специальной помощи. Она экстраординарна.Ich nenne das die Bündelung der Fünf Elementaren Energien.
Я называю это" Использование пяти элементарных энергий.XL hat keine elementaren Datentypen oder Schlüsselwörter.
Die Chemie befasst sich mit den Reaktionen zwischen den elementaren Formen der Materie.
Химия изучает взаимодействия Между элементарными формами материи.Dass wir zum elementaren Sontaran Strategem Eins zurückkehren müssen.
Придется вернуться к базовому плану сонтаранцев номер 1.Die natürliche Konsequenz wäre,das Bewusstsein selbst als fundamentales Element zu erklären, zu einem elementaren Baustein der Natur.
Естественным будет установить само сознание как нечто фундаментальное, фундаментальный кирпичик природы.Doch gegenwärtig werden diese elementaren Zustände fast als Hexerei angesehen.
Und dennoch, trotz aller Vorbereitung,führte eine Nacht der Verhandlungen hinter geschlossenen Türen zu einem verblüffend elementaren Fehler.
И все же, несмотря навсе приготовления, ночь переговоров за закрытыми дверями привела к потрясающе элементарной ошибке.Bei manchen Paaren bringt das die elementaren Probleme… ihrer Partnerschaft zutage.
Auf der elementaren Stufe des Unterrichts, wo Sie sich befinden, ist Vieles, was man berühren muss, schwer zu erklären.
Поскольку вы находитесь еще только на самой элементарной ступени учебной лестницы, вам еще очень тяжело дать правильное объяснение всему тому с чем вы соприкасаетесь.Präsident Havel dagegen behauptet, dass eine Demokratie, die nur auf politischen Parteien und elementaren demokratischen Mechanismen beruht, deformiert sei.
Президент Гавел полагает, что демократия, основанная только на политических партиях и основных демократических механизмах деформировалась.Was wäre, wenn unsere elementaren Vorstellungen über Adipositas schlichtweg falsch sind?
А если некоторые наши фундаментальные представления об ожирении попросту неверны?Und an sich kann die hygienische Verfassung der Räumlichkeiten nur indirekt derenÜbertragung beeinflussen schließlich werden in solchen Wohnungen die elementaren Regeln der persönlichen Hygiene oft nicht beachtet.
А само по себе санитарное состояние помещения лишь косвенно может влиятьна их передачу ведь в таких квартирах часто не соблюдаются элементарные правила личной гигиены.Die Dimensionen der elementaren Geräte, und auch die Größen der verknüpften details der wichtigsten Komponenten des Autos.
Размеры элементарных устройств, а также размеры сопрягаемых деталей основных узлов автомобиля.Ein Traditionsstrang besteht in der Anwendung der Kombinatorik auf sprachliche Gegenstände;ein weiterer beruht auf elementaren statistischen Erhebungen, auf die unter den Stichwörtern Kolometrie und Stichometrie verwiesen wird.
Один из исторических источников включает приложения комбинаторики к лингвистическим реалиям,другой основывается на элементарных статистических исследованиях, которые можно найти под заголовками колометрия и стихометрия.Johnnie Walker Blue Bergstadt elementaren Zigarette, was Sie wissen i holen it up Rauchen tv nomadischen tötete er steckte seine Zigarette auf den bonneville Wachstumsplan nikon Delegierten nicht.
Johnnie Walker Blue Mountain города элементарный сигарет, что вы знаете я выбираю его курение tv кочевых убил он сунул сигарету Bonneville План роста.Als eine Partikelphysikern untersuche ich die elementaren Partikel und wie sie auf grundlegendster Ebene miteinander interagieren.
Будучи специалистом в физике частиц, я изучаю элементарные частицы и их взаимодействия на самом фундаментальном уровне.Glauben Sie mir, als die Menschen die elementaren Sicherheitsregeln beim Umgang mit Insektiziden vernachlässigten, wurde daraus nichts Gutes, oder vielmehr passierten manchmal sehr schlechte und gefährliche Situationen.
Уж поверьте, когда люди пренебрегали элементарными правилами безопасности при обращении с инсектицидами, ничего хорошего из этого не выходило, а точнее- случались порой очень нехорошие и опасные ситуации.Das sind alles leichte Übertreibungen einer elementaren Wahrheit: Portländer verbringen sehr viel mehr Zeit mit Erholung aller Art als der Rest der USA.
Это все преувеличения, небольшие преувеличения фундаментальной истины о том, что жители Портленда тратят намного больше на все виды отдыха, чем остальная Америка.Mit der Rehabilitation versuchen wir die Verbesserung der Qualität der elementaren Funktionen des Patienten zu erzielen, das Repertoire der Funktionsaktivitäten zu erweitern und das Ziel erreichen, eine vollständige oder partielle Unabhängigkeit des Kindes zu erreichen und das Leben der Eltern zu erleichtern.
При помощи реабилитации мы стараемся достигнуть улучшения качества основных функций пациента, расширить недостаточный репертуар функциональной активности, причем основной целью является достижение полной или частичной независимости и облегчение ежедневного труда родителей.In der String Theorie, hat ein Elementar Teilchen, Vibrationen auf der Spitze von Vibrationen.
Согласно теории струн у элементарных частиц есть колебания на вершинах других колебаний.Um von hier aus fortzugehen, muss man über elementare Fertigkeiten des Kletterns verfügen.
Чтобы идти от этого места далее необходимо обладать элементарными навыками скалолазания.Eine elementare Berechnung….
Элементарный расчет….Das verwandelt Kohlenstoff und Sauerstoff des Sterns zu elementarem Wasserstoff.
Это вызовет каскадный эффект, который преобразует углерод и кислород в элементарный водород.Mittelschar elementar.
Средний отвал основной.Täuschung, ist ein elementarer Teil des Lebens.
Der elementare Hinweis.
Жизненно важная подсказка.Elementar un-winzig.
