ОСНОВЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Grundlagen
• Fundamente
• grundlegende
• die Basis
• das Fulcrum
• die Grundbegriffe
• Basic
• Grundlage
• Fundament
• hiner
• die Grundfesten

Примеры использования Основы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Основы чего?
Grundbegriffe wovon?

Он велел от основы отрезать меня;
Er wird mich vom Kettgarn abschneiden.

Основы Геополитики.
Grundlegung der Geopolitik.

Я изучаю основы оригами.
Ich lerne die Grundbegriffe des Origami.

Основы капитализма.
Fundamente des Kapitalismus.

Да, я делаю разрез от основы до середины.
Ja, ich trenne es von der Basis zur Mittellinie.

Основы бизнеса.
Das Einmaleins des Geschäfts.

И иудеи говорят:" У христиан основы нет.
Die Juden sagen:«Die Christen haben keine Grundlage.».

Основы управления окнами.
Grundlegende Fensterverwaltung.

Конструкция, Основы теории и расчета автомобиля.
Design, grundlegende Theorie und Berechnung von Auto.

Основы Советы покера Холдем.
Basics Tipps für Poker Holdem.

Ты сказал, у мистера Реддингтона нет Основы.
Sie sagten, Mr. Reddington hätte das Fulcrum nicht in seinem Besitz.

Основы философии права.
Grundlinien der Philosophie des Rechts.

Это не просто основы бизнеса, это основы жизни.
Sie ist nicht nur grundlegend im Geschäft, sondern auch im Leben.

Основы интеллектуального тренинга.
Fundament der Trainingswissenschaft.

Начиная с основы дерева вы начинаете путь моделирования.
Ausgehend vom Stamm des Baumes, fängt man mit der Erstellung des Prototypen an.

Основы христианской философии.
Fundamente einer christlichen Philosophie.

Но без нравственной основы не может быть свободной рыночной экономики.
Ohne moralische Fundamente allerdings kann es keine freie Marktwirtschaft geben.

Все основы, от времен запуска к безопасности, лучшие чем всегда.
Alle Grundlagen, von den Startzeiten zur Sicherheit, sind besser als überhaupt.

Для исследования игрового поведения, его развития и его биологической основы.
Spielverhalten wird erforscht werden, seine Entwicklung und biologische Grundlage.

Все основы, от startup времен к обеспеченности, более лучшие чем всегда.
Alle Grundlagen, von den Startzeiten zur Sicherheit, sind besser als überhaupt.

Также, вам нужно иметь хорошее понимание основы материализма с точки зрения духовности.
Und man muss auch ein gutes Verständnis von grundlegendem Materialismus, spirituellem, haben.

Я изучаю основы оригами. Я могу сделать замечательную коробочку.
Ich lerne die Grundbegriffe des Origami. Ich kann schon eine echt tolle Box falten.

Мы не должны использовать машину, пока мы не постигли основы предмета.
Man sollte die Maschine nicht verwenden, bevor man die Grundbegriffe der Materie verstanden hat.

Итак, основы утилитаризма- я уверен, вы с ними как минимум знакомы.
Die Grundlage des Utilitarianismus- ich bin sicher, damit sind Sie zumindest vertraut.

В конце 1970- х годов были заложены первые юридические основы нынешней корпоративной структуры.
Ende der 1970er Jahre wurden die ersten rechtlichen Fundamente für die heutige Konzern-Struktur gelegt.

Экономические основы семьи строились на эксплуатации соли в соляных копях в Краковском воеводстве.
Die Familie schuf ihre wirtschaftlichen Grundlagen auf der Ausbeutung der Salzbergwerke in der Krakauer Woiwodschaft.

Технология прочно опирается на основы математики, техники и естествознания.
Die Technologie basiert umfassend auf den Grundlagen der Mathematik, der Ingenieurs- und Naturwissenschaften.

Ганчем заложены важные основы для синтеза гетероциклических соединений азота и стереохимии соединений азота.
Hantzsch legte bedeutende Grundlagen der Synthese von heterocyclischen Stickstoffverbindungen und zur Stereochemie von Stickstoffverbindungen.

Приспособление ETH для отделения этикеток от основы и надежного нанесения на обклеиваемую поверхность.
Etikettenheber ETH zum Lösen einzelner Etiketten vom Etikettenbogen und sicheren Anbringen auf der zu beklebenden Fläche.