БАЗЕ на Немецком - Немецкий перевод

• Basis
• der Grundlage
• der Datenbank
• Base
• Stützpunkt

Примеры использования Базе на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты был на базе.
Du warst im Stützpunkt.

Мы завершим ремонт на базе.
Wir reparieren den Rest am Stützpunkt.

А что в базе?
Was ist mit der Datenbank?

Твой номер есть в базе.
Du bist in der Datenbank.

Раннер на первой базе, никто не вышел.
Läufer an Base Eins, keiner im Aus.

Наш игрок на 1- й базе.
Mann auf dem 1. Base.

Педройа направляется к второй базе.
Pedroia läuft zur zweiten Base.

Это наверное, еще на базе случилось?
Das muss im Stützpunkt passiert sein?

Я оставил его на базе.
Ich hab ihn am Stützpunkt zurückgelassen.

Но он был в базе Моссада.
Aber in der Datenbank des Mossads schon.

Воры" на первой и третей базе.
Die Felons sind auf dem 1. und 3. Base.

Все мои друзья на базе хорошие.
Alle meine Freunde hier im Stützpunkt sind das.

Ну, его ты в базе не найдешь.
Nun, den finden Sie nicht in der Datenbank.

Никто, кроме нас, не знал об этой базе.
Keiner außer uns wusste von diesem Stützpunkt.

А вот он на военно-воздушной базе Эндрюса.
Und da ist er auf der Andrews Air Force Base.

И пробей серийный номер по базе.
Und check die Serien Nummer in der Datenbank.

Нет. Я ищу по базе пропавших без вести.
Nein, ich schaue schon in der Datenbank für vermisste Personen.

Калибр 9- мм, он есть в базе.
Die 9-Millimeter, die sie abgefeuert hat, ist in der Datenbank.

Атака на военно-морской базе была бы твоим боевым крещением.
Der Angriff auf den Navy Stützpunkt wäre das erste Mal gewesen.

Они не совпали ни с одним человеком в базе?
Sie ergaben keinen Treffer mit irgendeiner Person in der Datenbank? Nein?

Я стоял на первой базе и ждал шанса продвинуться дальше.
Ich stand auf der First Base und wartete, um dank einem der Jungs zu punkten.

Мы берем их отпечатки и ищем их в базе.
Wir nehmen ihnen die Fingerabdrücke ab und suchen diese in der Datenbank.

Данные адресной книги в базе% PRODUCTNAME доступны только для чтения.
Die Adressbuchdaten können in %PRODUCTNAME Base nur gelesen werden.

Таша, мне нужно все, что она смотрела в базе.
Tasha, ich will alles darüber wissen, nach was sie in der Datenbank gesucht hat.

Каждый человек на этой базе, каждый из вас, борется за выживание.
Jeder auf diesem Stützpunkt, jeder Einzelne hier, kämpft ums Überleben.

Второй сейчас на островах Гилберта, но Луи здесь, у вас на базе.
Der andere ist im Pazifik. Aber Louis ist hier auf Ihrem Stützpunkt.

Мне нужно, чтобы ты пробила один адрес по базе" Куин индастриз.
Hör zu, äh, ich brauche eine Adresse aus der Datenbank von Queen Industries.

INCLINEO- это многофункциональная система на базе высокоточного электронного инклинометра.
INCLINEO ist ein leistungsfähiges System auf der Grundlage einer hochpräzisen elektronischen Neigungsmessung.

Обучение летному мастерству Линдси прошел на военно-воздушной базе Риз( Reese) в штате Техас.
Er absolvierte das notwendige Flugtraining auf der Reese Air Force Base in Texas.

Следующие типы базы данных доступны в базе% PRODUCTNAME только для чтения.
Die folgenden Datenbanktypen können in %PRODUCTNAME Base nur gelesen werden.