БАЗЕ на Испанском - Испанский перевод

• base
• marco
• bases
• marcos

Примеры использования Базе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Базе Куантико.
MCB Quantico.

Первый день на базе МакГи, да?
Primer día en la fortaleza McGee,¿eh?

Базе военно- морской авиации Коко- Соло.
Estación Aérea Naval Coco Solo.

Зебра 3- базе! Проверьте номера!
Zebra- 3 a Base, necesito datos de una placa!

Устойчивое развитие туризма на базе общин на Багамских Островах.
Turismo sostenible basado en la comunidad en las Bahamas.

Устойчивой базе природных ресурсов.
Una base de recursos naturales sostenibles.

Он на базе отдыха, без бухла и с кучей копов?
¿En un centro recreativo sin alcohol y con policías de pared a pared?

Я проверяю их по базе, пока мы разговариваем.
Estoy buscándolas en NIBIN mientras hablamos.

В базе есть совпадение по пуле, убившей Стюарта Бола.
He conseguido una coincidencia en el IBIS con la bala que mató a Stuart Ball.

Нет в базе- нет адреса.
Sin una identificación en los archivos, no tenemos dirección.

За прошлый год паспорт Макроса Олива проходил по базе 18 раз.
El pasaporte del Marcos Oliva ha sido pasado 18 veces en el último año.

Планирование на базе объективных данных исследований.
Datos de investigación y planificación objetiva.

Если на базе что-то срочное,… то лучше скажите прямо сейчас.
Si hay una emergencia en la base… mejor la planean y me lo dicen ahora.

Проверьте паспорт по базе, узнаем, настоящий он или нет.
Compruebe el pasaporte en el ordenador, veamos si es auténtico o no.

Совпадения в базе не будет, потому что в составе этих пуль разные металлы.
No habrá coincidencias en NIBIN porque… estas balas son de una amalgama.

Результаты проверок по базе Единой системы пенсий и пособий.
PNRT- Resultados de la verificación ante las bases del SIJP.

Существование дискриминационных процедур в правовой базе и политической системе.
La existencia de procedimientos discriminatorios en los marcos jurídicos y normativos.

Оттуда путь к базе с конвоем займет менее 30 минут.
Desde allí, el viaje a Mcguire en convoy dura menos de treinta minutos.

УВКБ решило осуществить МСУГС на базе программы PeopleSoft версии 8. 4.
El ACNUR ha decidido aplicar las IPSAS utilizando la versión 8.4 del programa PeopleSoft.

Если он есть в базе, мы найдем его данные и фото за 10 минут.
Si está en el sistema, tendremos una identidad en diez minutos.

Законное и надлежащее применение аэрозоля на базе экстракта красного перца и дубинок телескопической конструкции.
Utilización legal y apropiada de atomizadores de oleorresina de capsicum y de bastones Asp.

Пробью по базе его отпечатки пальцев, вдруг будет совпадение.
Voy a correr sus huellas digitales a través de la base de datos de, versipuedoencontrarunacoincidencia.

Когда полиция искала в базе отпечатки Келлера, нас уведомили.
Cuando la policía buscó las huellas de Keller en AFIS, se nos notificó.

Публичный доступ к базе данных и степень детализации статутного текста.
Acceso público a la base de datos y grado de detalle del texto legal.

Была представлена информация об имеющейся базе данных о естественно кислотных морских районах.
Se proporcionó información sobre la disponibilidad de una base de datos de zonas marinas naturalmente ácidas.

Публичный доступ к базе данных и степень детализации 24 8.
Acceso público a la base de datos y grado de detalle del texto legal.

Поддерживать развитие на базе общин услуг по раннему реагированию;
Apoye el desarrollo de servicios de intervención temprana basados en la comunidad;

Согласно уголовной базе, большинство твоих занятий- зло.
De acuerdo a los registros criminales, la mayoría de tus actos son malos.

Есть совпадение по базе правого отпечатка с бутылки.
Tengo una coincidencia en el AFIS de una huella de un pulgar derecho que había en la botella.

Обеспечение общего доступа к базе данных и число совместных докладов/ документов.
Acceso compartido a las bases de datos y número de informes y documentos compartidos.