ВОЕННОЙ БАЗЕ на Испанском - Испанский перевод

• base militar

Примеры использования Военной базе на Русском языке и их переводы на Испанский язык

На военной базе на севере Чикаго.
A una base militar al norte de Chicago.

Я родился в Японии. На военной базе на острове Окинава.
Nací en Japón, en una base militar en Okinawa.

Певец и танцор, воспитанный на военной базе.
Un hombre de canción y danza criado en una base militar.

Если концерт на военной базе, мы можем.
Si el concierto es en una base de la Marina, sí podemos.

О- Рен Ишии родилась на американской военной базе в Токио.
O-Ren Ishii nació en una base militar americana en Tokio.

Она содержится на военной базе, куда у вас есть доступ.
Está recluida en una base militar, que es donde entras tú.

Себастьян прогнал отпечатки жертвы по военной базе.
Sebastian ha cotejado las huellas de la víctima con los registros militares.

Воскресная школа на военной базе не забывается.
Uno no se olvida de la escuela dominical en la base militar.

Коул был на военной базе 9 лет назад, в Северной Корее.
Cole aparecio en una base militar hace nueve años en Corea del Norte.

На Дитона Зверь напал на военной базе, где стоят радары.
Deaton fue atacado por la Bestia en una base militar que tiene grandes radares.

В 2010… атака нервно-паралитическим газом на американской военной базе в Дохе.
Un ataque con gas nervioso en una base militar estadounidense en Doha.

Июня 1996 года- В результате взрыва на военной базе Хобар Тауэрс вблизи Дахрана, Саудовская Аравия, убито 19 американских военнослужащих.
De junio de 1996- Como resultado de una explosión en la base militar de Khobar Towers, en las cercanías de Dahran(Arabia Saudita), mueren 19 soldados estadounidenses.

Майор, мой отец 25 лет прослужил в ВВС, я родилась на военной базе.
Mayor, mi padre fue oficial de las Fuerzas Aéreas durante 25 años, y nací en una base militar.

Мне надо чтобы ты убедился, что рекомендации, которые комиссия дает президенту по военной базе для закрытия, не политическое самоубийство для нас.
Necesito que te asegures de que las recomendaciones de la comisión sobre qué bases militares cerraremos no representan un suicidio político.

Мятежники используют орудия тяжелого калибра захваченные на резервной военной базе.
Los insurgentes atacaron con armas pesadas requisadas de la reserva de una base militar.

Другой случай, о котором хотелось бы рассказать, был на военной базе, называемой CREOMPAZ.
El otro caso que quiero contarles es el de una base militar llamada CREOMPAZ.

А эта ваша маленькая лаборатория она случайно находится не на военной базе, а?
Supongo que el sistema está ocupado. Este laboratorio tuyo…¿no está ubicado por casualidad en una base militar, verdad?

Граждане Бразилии, посещавшие Ухань, были помещены в карантин на военной базе недалеко от города Бразилиа.
Los ciudadanos brasileños que fueron a Wuhan quedaron en cuarentena en una base militar cerca de Brasilia.

Мистер Уотерс был расквартирован на военной базе, прямо на передовой, вот почему он подлежит тому же освобождению от ответственности, как и любой другой солдат.
El Sr. Waters es enviado a una base militar directamente en la línea de fuego, por lo cual se le otorgan las mismas protecciones de responsabilidad de cualquier soldado.

Грузинский представитель также поднял вопрос о российской военной базе в Гудауте.
El representante de Georgia también habló acerca de la cuestión de la base militar en Gudauta.

По сообщениям, г-н Гбагбо находится под домашним арестом на военной базе близ города Корого, в зоне под контролем г-на Фофье.
Según informes, el Sr. Gbagbo se encuentra en régimen de prisión preventiva atenuada en una instalación militar cercana a la ciudad de Korhogo, en la zona controlada por el Sr. Fofié.

Он отключен от аппарата три минуты, пациенту нужно это сердце, он ждет в больнице на военной базе Стюартсона.
Ha estado fuera de la máquina por tres minutos… tengo un receptor que necesita ese corazón… esperando en la Base Naval Stewartson, en el hospital.

Января 2010 года Группа экспертов провела встречу с Мартеном Куаку Фофье на военной базе отрядов Фансара в провинции Корхого.
El 29 de enero de 2010, el Grupo celebró una reunión con el Sr. Martin Kouakou Fofié en la base militar de Fansara en Korhogo.

Г-н аш- Шимрани был захвачен в плен вооруженными силами Пакистана в ноябре 2001 года и допрошен на пакистанской военной базе в Кохате, Пакистан.
El Sr. Al-Shimrani fue capturado por fuerzas pakistaníes en noviembre de 2001 e interrogado en una base militar pakistaní en Kohat, Pakistán.

Присутствие разоруженных солдат на военной базе в Сан- Висенте- дель- Кагуан привело к задержке начала переговоров между правительством и КРВС.
La permanencia de soldados desarmados en la base militar en San Vicente del Caguán, determinó una demora en el inicio de las conversaciones entre el Gobierno y las FARC.

Мы только хотели уничтожить коммуникационную вышку на военной базе в Норфолке как символ.
Todo lo que queriamos era destruir la torre de comunicaciones de la base naval de Norfolk. comno un símbolo.

Он позволяет удерживать гражданина на любой срок без предъявления обвинений. Ей не дали адвоката и, скорее всего, удерживают на военной базе.
Es una cláusula que permite detención indefinida de un ciudadano estadounidense sin el debido proceso, así que no tiene ningún abogado, probablemente esté siendo retenida en una base militar.

Основная часть проданного оружия была захвачена силами<< Шабааб>gt; 25 января 2008 года на военной базе переходного федерального правительства в Баледогле.
La mayoría de las armas vendidas habían sido aprehendidas por la Shabaab en la base militar del Gobierno Federal de Transición en Baledogle, tomada el 25 de enero de 2008.

Вечером 13 февраля на военной базе в Осиаури взорвался запал, в результате чего серьезно пострадали три уборщицы, одна из которых скончалась в горийском военном госпитале.
El 13 de febrero, a última hora de la tarde, una espoleta hizo explosión en la base militar de Osiauri e hirió de gravedad a tres encargadas de la limpieza, una de las cuales falleció en el hospital militar de Gori.

Принудительное выдворение иностранцев, находящихся на военной базе, которую содержит их государство на территории другого государства, будет обычно регулироваться положениями соглашения, а не нормами международного права, касающимися высылки иностранцев.
La salida forzosa de extranjeros que están presentes en una base militar operada por su Estado en el territorio de otro Estado se regiría normalmente por los términos del acuerdo y no por las normas de derecho internacional relativas a la expulsión de los extranjeros.