ВОЕННОЙ БАЗОЙ на Испанском - Испанский перевод

• base militar

Примеры использования Военной базой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Мы установили связь с военной базой на севере.
Hicimos contacto con una base militar al norte.

Это место вдобавок к размещению здесь второй официальной резиденции канадского монарха является действующей военной базой.
Este lugar, además de alojar la segunda residencia oficial del monarca canadiense, es una base militar activa.

До последней войны Маунт Уезер был военной базой внутри горы.
Antes de la última guerra, Mount Weather era una base militar construida dentro de una montaña.

Хиросима была важной военной базой со штабом Второй резервной армии. Она играла ключевую роль в защите страны.
Hiroshima era una importante base militar, cuartel general del segundo ejército, con un papel relevante en la defensa de la esperada invasión.

Мы, по видимому, над заброшенной военной базой, но я не вижу ее на карте.
Es más de lo que parece ser una base militar abandonada, pero yo no estoy leyendo en el mapa.

Чтобы обойти закон, допросы должны были проводиться за пределами США, даже если это место было заграничной военной базой США.
Para eludir la ley, había que hacer el interrogatorio fuera de los EE. UU, aun cuando ese lugar fuese una base militar americana.

Со времен войны, гора Везер была военной базой, построенная внутри горы.
Antes de la última guerra, Monte Weather era una base militar construida dentro de una montaña.

Если да, то с какой целью они позволяли ему использовать это безопасное укромное место, находящееся чуть ли не по соседству с крупной военной базой?
Si es así,¿cuál fue su propósito al permitir usar un escondite tan notorio, prácticamente al lado de una importante instalación militar?

Я также вынужден мириться с военной базой Соединенных Штатов Америки, расположенной в Боливии. А чем занимаются посторонние люди, военнослужащие Соединенных Штатов Америки?
Quiero decirles que a mi también me dejaron con una base militar norteamericana en Bolivia.¿Y qué hacían los uniformados extranjeros norteamericanos armados en Bolivia?

Рабочая группа не осведомлена о положении лиц, находящихся в лагере" Ашраф", из которого вышеупомянутые лица были перемещены в лагерь" Либерти", являющийся бывшей военной базой Соединенных Штатов Америки в Багдаде.
El Grupo de Trabajo no es ajeno a la situación de los residentes del Campamento Ashraf del que fueron trasladadas las personas mencionadas con destino al Campamento Libertad, antigua base militar de los Estados Unidos de América en Bagdad.

Однако наиболее жесткие меры ВМС применяют по отношению к тем, кто участвует в акциях гражданского неповиновения непосредственно на территориях, занятых военной базой.
No obstante, la Marina de Guerra de los Estados Unidos ha aplicado las medidas represivas más severas contra las personas que han participado en los actos de desobediencia civil dentro de los terrenos ocupados por la base militar.

Соединенные Штаты должны отменить блокаду и отменить ее сейчас же: во-первых, потому что Куба не осуществляет блокады Соединенных Штатов, не занимает она и никакой части их территории военной базой, не проводим мы и дискриминационную политику в отношении их граждан или компаний.
Los Estados Unidos deben levantar el bloqueo, y deben levantarlo ya; en primer lugar, porque Cuba no bloquea a los Estados Unidos ni ocupa una porción de su territorio con una base militar, ni discrimina a sus ciudadanos ni empresas.

Никарагуа, как и большинство членов международного сообщества, выступает за немедленное прекращение экономической блокады Кубы и ликвидацию ее последствий и за прекращение территориальной оккупации военной базой( Гуантанамо).
Nicaragua, junto con la mayoría de la comunidad internacional, aboga por la inmediata abrogación del bloqueo económico contra Cuba y sus efectos y la ocupación territorial con la base militar(Guantánamo).

По данным источника, эти 10 человек иранской национальности являются частью группы в составе 400 отколовшихся членов Национального совета сопротивления Ирана( НССИ), которые согласились с их перемещением из лагеря" Ашраф" в лагерь" Либерти", являющийся бывшей военной базой Соединенных Штатов Америки возле международного аэропорта Багдада, с тем чтобы начать процесс подтверждения их статуса беженцев.
Según la fuente, estos diez ciudadanos iraníes forman parte de un grupo de 400 disidentes del Consejo Nacional de Resistencia del Irán que aceptaron ser trasladados del Campamento Ashraf al Campamento Libertad, antigua base militar de los Estados Unidos de América cerca del aeropuerto internacional de Bagdad, para iniciar el proceso de confirmación de su condición de refugiados.

Все военные базы.
Cada base militar.

Военная база на Салинии Прайм. Сетка 11, вектор 9341.
Una instalación militar en Salinia Prime, cuadrícula 11, vector 9341.

Рядом с Денвером есть военные базы.
Hay una base militar cerca de Denver.

Военная база, как я и говорил.
Una instalación militar, como dije.

Это военная база к западу от Гонолулу.
Es una instalación militar al oeste de Honolulu.

Позвольте мне забрать их на военную базу для защиты.
Déjame llevarlos a una instalación militar para protegerlos.

Военная база- 3 км".
BASE MILITAR TRES KILÓMETROS.

Если концерт на военной базе, мы можем.
Si el concierto es en una base de la Marina, sí podemos.

Торжественное открытие военной базы качимбо.
INAUGURACIÓN DE LA BASE MILITAR DE CACHIMBO.

Себастьян прогнал отпечатки жертвы по военной базе.
Sebastian ha cotejado las huellas de la víctima con los registros militares.

Вам нужен Вавилон 4 в качестве военной базы?
¿Necesitan a Babylon 4 como base de operaciones?

Военная база" Неаполь"?
¿JFC Nápoles?

Особое внимание должно быть уделено военным базам других стран в регионе.
De particular importancia sería lo relativo a las bases militares de otros países de la región.

Военные базы 59 49.
Buques de guerra Bases militares.

Военная база. Иногда они идут под номерами, как Зона 51.
Bases militares… a veces van por números, como el Área 51.