БАЗОЙ на Испанском - Испанский перевод

• base
• marco
• bases
• marcos

Примеры использования Базой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Базой данных.
Base de datos.

Свяжитесь с базой ООН.
Llamen a la base de la ONU.

Это сильный элемент с высокой базой.
Es un movimiento fuerte con un alto DOD.

Управляющий базой данных.
Gestor de Bases de Datos.

Мы пользовались федеральной базой банков.
Usamos los datos de la banca federal.

Управление базой данных.
Gestión de la base de datos.

Установим радиосвязь с главной базой.
Contacta con la base principal por radio.

Управление базой данных.
Administración de bases de datos.

Если я сверю список покупателей с этой базой данных.
Si cruzo la lista de compradores de Valpuff con esta lista.

Заведующий базой данных.
Administrador de la base de datos.

Публикация будет заменена электронной базой данных.
La publicación será sustituida por una base de datos electrónica.

Совпадений с базой данных пока нет.
No hay coincidencias con nadie en la base de datos todavía.

Знакомы с моей музыкальной базой лучше меня.
Conoce mi base de datos musical mejor que yo.

Мы сравнили ваш результат ДНК- теста с нашей базой.
Hemos comparado los resultados de ADN con nuestra base de datos.

Система управления базой данных.
Sistema de gestión de la base de datos.

Это стало базой для наших дальнейших исследований.
Esto se convirtió en la base de nuestra investigación y continuamos hacia delante.

Мне еще предстоит поработать с базой данных НАТО.
Aún tengo que trabajar en la base de datos de seguridad de la OTAN.

Интерфейс между базой данных и веб- сайтом состоит из:.
La interfaz del sitio de la Web con la base de datos consta de:.

А после радиосеанса с базой, все знают, где мы.
Y como usamos la torre para hablar a la base, todos saben dónde estamos.

Поисковой страницы, содержащей указания по пользованию базой данных;
Página de búsqueda con instrucciones sobre cómo preguntar a la base de datos;

Данные предоставлены Статистической базой данных ФАО( ФАОСТАТ).
Datos proporcionados por las Bases de Datos Estadísticos de la FAO(FAOSTAT).

Ознакомься с базой, начиная с клиентов, список которых у тебя на экране.
Familiarízate con la base de datos empezando con la lista de clientes de tu escritorio.

Совмести список лечебниц с клиентской базой Малленсов.
Compara esa lista de hospitales con la lista de clientes del negocio de electricidad de Mullens.

Сейчас мы располагаем прочной законодательной базой для решения этой криминальной проблемы.
Ahora contamos con un marco legislativo fuerte para hacer frente a ese delito.

Дивергентное мышление не синоним креативности, но оно является важнейшей базой для творчества.
Pensamiento divergente no es un sinónimo. Pero es una capacidad esencial de la creatividad.

Мы имеем право обеспечить, чтобы оно не стало базой и раем для террористов.
Tenemos derecho a garantizar que no se convierta en base y refugio para terroristas.

Сопоставь список заключенных с базой преступлений, которые были совершены недавно.
Cruza las listas de reclusos con las bases de datos de criminales, actividad reciente.

В отчетный период Секция по правам человека МООНСЛ продолжала работать над своей базой данных о нарушениях прав человека, связанных с войной.
A lo largo del período que se examina, la Sección de Derechos Humanos de la UNAMSIL ha seguido trabajando en sus bases de datos de violaciones de los derechos humanos relacionadas con la guerra.

Вмешательство само по себе не должно стать базой для дальнейших сепаратистских притязаний.
La propia intervención no debe servir de fundamento a nuevas reivindicaciones separatistas.

Зимбабве указало на то, что оно располагает различными независимыми учреждениями и законодательной и стратегической базой, нацеленной на защиту и поощрение прав человека своего народа.
Zimbabwe indicó que contaba con una serie de instituciones independientes, legislación y marcos de políticas destinados a proteger y promover los derechos humanos de su población.