БАЗОЙ на Немецком - Немецкий перевод

• Basis
• Stützpunkt

Примеры использования Базой на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Что с базой?
Was ist mit der Basis?

Это должно быть базой.
Dies muss die Basis sein.

А что с нашей базой там?
Was ist mit unserer Abwehrbasis dort?

Эрл, я связался с базой.
Earl, ich sprach mit der Bodeneinheit.

Под базой есть тайный бункер.
Es gibt einen versteckten Bunker unter der Basis.

Управление базой экзаменационн.
Verwaltung von Datenbanken mit Prüfungsbelangen.

Базой для флаги teardrop Тип приложения.
Basis für den Teardrop-Flagtyp Anwendung.

Связи с вашей базой не будет.
Sie können nicht mit Ihrer Heimatbasis kommunizieren.

Под базой проходят старые канализационные тоннели.
Unter der Zentrale ist ein alter Tunnel.

Кто-то должен был управлять базой, пока тебя нет.
Jemand musste die Basis leiten, während du weg warst.

Индивидуальный и заранее подготовленный между агентом и базой.
Privat und vereinbart zwischen Agent und Basis.

Ее базой является Международный аэропорт Будапешт Ферихедь.
Ihre Basis ist der Flughafen Budapest Liszt Ferenc.

По сути, они передали мне управление базой.
Tatsächlich haben sie mir die Leitung der Basis überlassen.

Колония была базой пыток для противников режима Пиночета.
Die Kolonie diente als Basis zur Folterung von Dissidenten des Pinochet-Regimes.

Насчет Большой Войны и что Вавилон 4 будет чьей-то базой?
Der Große Krieg und babylon 4 als Basis für den Friedensstifter?

Мелкий порошок отбеливатель Decolor B является базой производных целлюлозы.
Feines Pulver Aufheller entfärben B ist eine Basis von Cellulosederivaten.

Теперь мы можем сидеть на местах для инвалидов Это сразу за домашней базой.
Wir kriegen jetzt Behindertenplätze, direkt hinter der Home Plate.

Верните мне руководство моей базой… и я договорюсь с Коулсоном полюбовно.
Überlassen Sie mir die Führung meiner Basis und ich werde Coulson friedlich zu uns holen.

Он- член группировки" Воины ислама", хорошо финансируемой террористической организации с базой в Йемене.
Er ist Mitglied der Warriors for Islam, ein gut-finanzierte Organisation mit Basis im Jemen.

Москвa: КиМ становится базой для обучения сирийских повстанцев| МЕЖДУНАРОДНОЕ РАДИО СЕРБИИ.
Moskau: Das Kosovo wird zum Stützpunkt für das Training der syrischen Rebellen| INTERNATIONALES RADIO SERBIEN.

Ниже вы можете увидеть схему, где PNP транзисторы с коллектором к общему аноду, 1K последовательно с базой.
Nachfolgend sehen Sie die Schaltung, wo sind die PNP-Transistoren mit dem Collector auf gemeinsame anode, mit 1 k in Reihe mit der Basis.

В 1944 Кройдон стал базой Транспортной Команды Королевских ВВС, и в аэропорту снова начались гражданские операции.
Wurde Croydon die Basis des RAF Transport Command, womit die zivile Luftfahrt wieder Einzug hielt.

В Первую мировую войну порт Куйвасту служил базой русского флота для защиты прохода между Финским и Рижским заливами.
Im Ersten Weltkrieg diente Moonsund der russischen Flotte als Stützpunkt zur Sicherung der Verbindung zwischen dem Finnischen Meerbusen und der Rigaer Bucht.

Базой для M. KO стал высокопрочный фургон из панелей FERROPLAST, обладающий, благодаря технологии клеевой сборки, исключительной устойчивостью.
Basis für die M. KO ist ein hochfester Aufbau aus FERROPLAST, der durch die Klebe- und Fügetechnik eine herausragende Stabilität sicherstellt.

Перт остается главным аэропортом Шотландии для авиации общего назначения и является базой шотландского аэроклуба, который был основан в 1927 году.
Perth Airport bleibt Schottlands Hauptflughafen für die allgemeine Luftfahrt und ist die Basis des Scottish Aero Club, der 1927 gegründet wurde.

Базой управляет Учебная группа поддержки Канадских вооруженных сил, подчиняющаяся Канадской академии обороны в Кингстоне.
Der Standort wird von der Canadian Forces Support Training Group(CFSTG) betrieben und ist der Canadian Defence Academy in Kingston unterstellt.

В 1914 году под его руководством в Шенкурске была построена временная магнитная обсерватория, которая служила базой при магнитных съемках севера России в 1914- 1916 гг.
Wurde unter Leysts Leitung in Schenkursk ein temporäres magnetisches Observatorium errichtet, das 1914-1916 als Basis für magnetische Messungen im russischen Norden diente.

Город являлся базой и связующим звеном между владениями династии Гогенштауфен, когда Гогенштауфены и Вельфы боролись за немецкую корону.
Sie wurde als Stützpunkt und Bindeglied zwischen den staufischen Hausgütern ausgebaut, als die Staufer und Welfen um die deutsche Krone gerungen haben.

Первоначально ему была поручена контрразведывательная деятельность в соответствующем отделе, при этом он на постоянной основе работал с базой разведданных NADIS.
Der Schwerpunkt seiner Aufgaben lag zunächst in der Spionageabwehr(Gegenspionage) er war im entsprechenden Referat tätig, hierbei beschäftigte er sich regelmäßig mit der Datenbank NADIS Nachrichtendienstliches Informationssystem.

Цезарио работал с базой пяти тысяч различных продуктов, и использовал технику сетевого анализа чтобы проанализировать базу данных и изобразить взаимосвязи между различными продуктами.
Cesar hat die Datenbanken von über 5,000 Produkten durchforstet und Techniken der Netzwerkanalyse verwendet, um die Daten abzufragen und Beziehungen zwischen den verschiedenen Produkten darzustellen.