ИТОГАМ на Испанском - Испанский перевод

• resultados
• base
• seguimiento
• resultantes
• conclusiones
• final
• resultas
• culminó
• emanadas
• resultado
• resultante
• conclusión
• culminaron
• emanen
• finales
• emanados

Примеры использования Итогам на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Докладов по итогам миссии.
Informes de conclusión de misiones.

Выводы по итогам анализа концепций процессов.
Conclusiones sobre el análisis de la visión de los procesos.

Мероприятиях по итогам Международного.
El seguimiento del Año Internacional de las.

Выводы по итогам анализа концепции процессов.
Conclusiones sobre el análisis de la visión de los procesos.

Рекомендация по итогам обзора 1.
Seguimiento Observaciones Estado Recomendación 1 del examen.

По итогам Конференции была принята Рабатская декларация.
La conferencia terminó con la aprobación de la Declaración de Rabat.

Совместное коммюнике по итогам первого раунда межтаджикских переговоров.
RESULTADOS DE LA PRIMERA RONDA DE LAS CONVERSACIONES ENTRE.

Настоящий доклад не составлен по итогам недавней поездки в Газу.
El presente informe no es el fruto de una reciente misión a Gaza.

Брифинг по итогам ежегодного совещания МВФ и.
Presentación de información tras la conclusión de la reunión anual del FMI.

Комитетом Сенегалу по итогам представления им своего.
El Comité al Estado del Senegal tras el examen de su último informe.

По итогам 2007 г. в стране создано более 3, 8 тыс. сельхозкооперативов.
En consecuencia, en 2007 el país creó más de 3.800 cooperativas agrícolas.

Формированием нового правительства по итогам выборов в ноябре 2010 года;
La formación de un nuevo gobierno surgido de las elecciones de noviembre de 2010;

По итогам этих расследований принимаются меры по исправлению положения.
De acuerdo con el resultado de esas investigaciones se aplican medidas correctivas.

Это направление получило развитие по итогам прошлогодней Декларации министров.
Ese ámbito fue un seguimiento de la Declaración Ministerial del año pasado.

По итогам переговоров было подписано совместное заявление( см. приложение).
A resultas de esas negociaciones se emitió una declaración conjunta(véase el anexo).

Рекомендации, вынесенные по итогам этой инициативы, находятся в стадии изучения.
Las recomendaciones que resultaron de esta iniciativa se estaban aplicando.

По итогам переговоров в тот же день было опубликовано следующее коммюнике:.
En la misma fecha, finalizadas las conversaciones, se emitió el siguiente comunicado:.

К концу 2003 года по итогам этого обзора будет подготовлен соответствующий план действий.
Esa encuesta servirá para elaborar un plan de acción a finales de 2003.

Проект выводов Комитета по итогам осуществления Конвенции в Сент-Люсии.
Proyecto de conclusiones del Comité sobre el examen de la aplicación de la Convención en Santa Lucía.

Количество несовершеннолетних, принимавших участие в совершении преступлений, по итогам 2009 года.
Número de menores participantes en la comisión de delitos, finales de 2009.

Не все страны получат одинаковые преимущества по итогам Уругвайских переговоров.
No todos los países obtendrán igual provecho de la conclusión de las negociaciones del Uruguay.

Последующая деятельность по итогам хода осуществления гендерной политики.
Seguimiento de la evaluación de la aplicación de la política de género.

Брифинг по итогам ежегодного совещания МВФ и Всемирного банка.
Presentación de información tras la conclusión de la reunión anual del FMI y el Banco Mundial.

Завершение процесса формирования политических институтов, созданных по итогам избирательного процесса;
El establecimiento cabal de las instituciones políticas surgidas del proceso electoral;

По итогам этих обсуждений Группа хотела бы сделать следующие выводы и рекомендации.
Como corolario de esas deliberaciones, el Grupo presenta las siguientes conclusiones y recomendaciones:.

По итогам общенациональных дискуссий была разработана стратегия охраны здоровья женщин.
Después de una consulta a escala nacional se creó una política sobre la salud de las mujeres.

По итогам пересмотра провести разъяснительную работу в общенациональных масштабах.
Realizar actividades de concienciamiento, a nivel nacional, acerca de las conclusiones del examen.

По итогам указанных консультаций было решено в приоритетном порядке реагировать на следующие жалобы:.
Conforme a dichas deliberaciones, se tratarán con carácter prioritario las siguientes denuncias:.

По итогам состоявшихся обсуждений Группа хотела бы представить изложенные ниже выводы и рекомендации.
Como colofón de esas deliberaciones, el Grupo presenta las conclusiones y recomendaciones siguientes:.

По итогам следственных мероприятий сотрудники УРУД арестовали 22 подозреваемых.
Sobre la base de las conclusiones de la investigación el Departamento de Investigaciones ha detenido a 22 sospechosos.