Примеры использования Finalizadas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Evaluaciones finalizadas.
Decisiones finalizadas que se presentan para su aprobación.
Investigaciones de casos finalizadas.
Количество дел, расследование которых завершено.Evaluaciones finalizadas y en curso. 24- 35 8.
Завершенные и текущие оценки 24- 35 8.Tengo registros de 36 señales de vidas finalizadas.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
finalizar su labor
una vez finalizadofinalizar el proceso
finalizar el examen
proyectos finalizadosfinalizar el informe
la comisión finalizóel finalizar la sesión
finalizar la labor
finalizó con éxito
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Burkina Faso 1 Finalizadas: el caso no constituía un.
Буркина-Фасо 1 Завершено, не является.Actuaciones para la aplicación de medidas disciplinarias finalizadas o en curso.
Завершенные или продолжающиеся дисциплинарные разбирательства.Investigaciones finalizadas por las Naciones Unidas.
Расследования, завершенные Организацией Объединенных Наций.Presentación y calificación de informes de las evaluaciones finalizadas.
Представление и рейтинги докладов об оценке, подготовка которых завершена.Estas inversiones fueron finalizadas en 2010.
Эти инвестиционные проекты были завершены в 2010 году.Decisiones finalizadas que se presentan para su aprobación;
Esta opción oculta todas las planificaciones finalizadas en la vista de Programaciones.
Этот флажок скрывает все завершенные графики платежей в разделе« Платежи».En la misma fecha, finalizadas las conversaciones, se emitió el siguiente comunicado:.
Estaba previsto que las primeras evaluaciones estuvieran finalizadas para principios de 2011.
Согласно графику, первые оценки должны были быть завершены в начале 2011 года.Una vez finalizadas esas obras se iniciaría la construcción de las nuevas oficinas.
Después de que estén finalizadas las consultas oficiosas.
Finalizadas las elecciones, pueden proseguirse los programas que permiten el asentamiento de la democracia.
После завершения выборов можно приступать к осуществлению программ, обеспечивающих укрепление демократии.Las campañas estarán finalizadas para junio de 2009.
Мероприятия по проведению кампаний будут завершены к июню 2009 года.Mediante su nota verbal de 22 de octubre de 2013,el Estado parte comunicó que iba a remitir sus observaciones en cuanto estuvieran finalizadas.
В вербальной ноте от 22 октября 2013 года государство-участник сообщило, что оно представит свои замечания, как только они будут доработаны.Porcentaje de actividades finalizadas según el plan de seguimiento.
Las evaluaciones finalizadas que no se utilicen adecuadamente representan inversiones baldías y oportunidades perdidas de mejorar la programación dirigida a los niños y sus comunidades.
Завершенные оценки, результаты которых не используются надлежащим образом, являются пустой тратой средств и упущенной возможностью в области совершенствования программ в интересах детей и их сообществ.Cinco operaciones contra el anarco-terrorismo finalizadas con la detención de 12 individuos.
Asesorías al Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y gestión de misiones relacionadas con la categoría I propuesta ocon investigaciones de la categoría II finalizadas.
Подготовка 80 консультативных заключений для Департамента операций по поддержанию мира и руководства миссий в связи с проведением расследований,предлагаемых по категории I или завершенных по категории II.Aumento de la proporción de solicitudes de servicios finalizadas dentro de los plazos estándar.
Увеличение доли заявок на предоставление услуг, выполненных в стандартные установленные сроки.Tipos de actos denunciados en el marco de investigaciones finalizadas sobre el personal del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento.
Характер обвинений по завершенным расследованиям с разбивкой по категориям персонала Департамента операций по поддержанию мира и Департамента полевой поддержкиa.La Comisión confía en que las consultasoficiales sobre el proyecto de instrucción administrativa estén finalizadas tan pronto como sea posible, para que se pueda promulgar la versión final.
Консультативный комитет надеется, что официальные консультации по этому проекту будут завершены в кратчайшие возможные сроки, с тем чтобы можно было утвердить окончательный вариант.También alentó a que se pusieran a prueba las directrices finalizadas y el documento de orientación para perfeccionarlos en función de toda información adicional que se suministrase.
Она также призвала апробировать завершенные руководящие принципы и директивный документ с целью их дальнейшей проработки на основе любой дополнительно полученной информации.Operaciones de mantenimiento de la paz establecidas, en curso o finalizadas entre el 1º de agosto de 2006 y el 31 de julio de 2007.
Учрежденные, функционирующие или завершенные операции по поддержанию мира, 1 августа 2006 года-- 31 июля 2007 года.Se proyectó que las actividades complementarias quedaran finalizadas el 30 de junio, en cuya fecha entrarían en vigor los programas de reinserción.
Предполагалось, что переходные мероприятия будут завершены к 30 июня, когда начнут осуществляться программы реинтеграции.Nota: Se entablarán contactos oficiosos inmediatamente después de finalizadas las consultas oficiosas en el Salón del Consejo de Administración Fiduciaria.
Примечание: сразу после завершения неофициальных консультаций в зале Совета по Опеке будут проведены неофициальные встречи.
