ОКОНЧАТЕЛЬНЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• definitivas
• finales
• firmes
• concluyentes
• definitivos
• final
• definitiva
• definitivo
• firme

Примеры использования Окончательные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Еще не окончательные.
Aún no es concluyente.

Окончательные результаты голосования.
RESULTADOS FINALES DE VOTACIÓN.

Пришли окончательные планы от архитектора.
Han llegado los últimos planos del arquitecto.

Окончательные обзоры хостинга WP Engine.
Las últimas críticas alojamiento de motores WP.

Подготавливаются окончательные аргументы.
Los argumentos de conclusión se están preparando.

Vii. окончательные рекомендации 387 103.
VII. RECOMENDACIONES FINALES 387 93.

Более подробные окончательные цифры будут доступны к концу 2014 года.
A finales de 2014 se dispondrá de cifras finales más detalladas.

Окончательные гитары Вкладка Аккорды v5 1 8 APK".
Ultimate lengüetas guitarra Acordes APK v5 1 8".

Обвинитель представила свои окончательные обвинительные заключения в декабре 2004 года.
La Fiscal presentó sus últimos autos de acusación en diciembre de 2004.

Iv. окончательные выводы и рекомендации 55- 63 16.
IV. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES FINALES 55- 63 14.

К 31 декабря 2011 года были вынесены окончательные постановления по 12 из этих дел.
Al 31 de diciembre de 2011 se habían dictado sentencias firmes en 12 de ellos.

Vi. окончательные выводы и соображения 96- 101 30.
VI. CONCLUSIONES Y CONSIDERACIONES FINALES 96- 101 27.

В ходе отчетного периода 8 НРС представили свои окончательные НПДА.
Durante el período del que se informa, ocho PMA presentaron sus programas nacionales de adaptación terminados.

Окончательные результаты исследования будут опубликованы в 2006 году.
El estudio completo se publicará en 2006.

Конституция Японии запрещает адми- нистративным органам принимать окончательные решения.
La Constitución japonesa prohíbe a los órganos de la Administración dictar sentencias firmes.

Окончательные решения, препровожденные для принятия;
Decisiones finalizadas que se presentan para su aprobación;

Поскольку на этом направлении окончательные результаты не были достигнуты, сейчас эта задача возложена на проект конвенции.
Como tal eje de actuación no ha resultado concluyente, esta ambición se centró en el proyecto de convención.

Окончательные прототипы будут развернуты на местах, что позволит компенсировать эти первоначальные расходы.
Los prototipos finalizados se desplegarán sobre el terreno, compensando esos costos de inversión iniciales.

Сорок три правительства взяли окончательные обязательства, из них более четверти в 2002 году увеличили свой взнос.
Se recibieron promesas firmes de 43 gobiernos, de los cuales más de la cuarta parte aumentaron sus contribuciones en 2002.

Апелляционная камера вынесла различные решения в отношении промежуточных апелляций и два решения в отношении апелляций на окончательные решения.
La Sala de Apelaciones dictó varios fallos en respuesta a apelaciones interlocutorias y dos fallos en respuesta a apelaciones contra sentencias firmes.

Версию" Окончательные гитары Вкладка Аккорды v5 1 8 APK.
Última versión de" Ultimate lengüetas guitarra Acordes APK v5 1 8.

Ожидается, что в 1995 году будут достигнуты окончательные договоренности в отношении местонахождения центров на Ближнем Востоке и в Африке.
Es de esperar que en 1995 se llegue a un acuerdo firme sobre la ubicación de los centros de las regiones del Oriente Medio y África.

Окончательные статистические данные о принадлежащих женщинам строительных компаниях в рамках программы развития новых подрядчиков отсутствуют.
No existen datos estadísticos concluyentes sobre las empresas de construcción pertenecientes a mujeres en el programa de desarrollo de nuevos contratistas.

Статья 19 Основного закона предусматривает, что ОАРГ обладает независимой судебной властью, правомочной также принимать окончательные решения.
El artículo 19 de la Ley fundamental dispone que la RAE de Hong Kong tendrá un poder judicial independiente, dotado, entre otras, de la facultad de adoptar decisiones firmes.

Дел были полностью раскрыты судебными органами, по ним были вынесены окончательные приговоры и определены меры наказания виновных, которые без исключения являются совершеннолетними лицами;
Casos fueron completamente resueltos por los órganos jurisdiccionales con sentencias firmes y sanción a los responsables, todos ellos mayores de edad;

В контексте требования об исчерпании внутренних средств правовой защиты нельзя ожидать, что авторы смогут опротестовать недавние и окончательные решения Высокого суда.
El requisito del agotamiento de los recursos internos no puede obligar a los autores a tratar de cuestionar la jurisprudencia reciente y firme del Tribunal Superior.

Если бы завтра мы получили хоть какие-то предварительные-- не окончательные-- отклики, мы смогли бы предпринять соответствующие шаги и отослать и эту информацию в столицы.
Si, mañana, tenemos algunas respuestas iniciales-- no las definitivas--, podríamos tomar algunas medidas en ese sentido y enviar la información también a las capitales.

Постановлением от 20 апреля 1995 года о порядке субсидирования ассоциаций народного образования были утверждены окончательные положения об ассоциациях иммигрантов.
En virtud del Decreto de 20 de abril de 1995 por el que se regulan las subvenciones a las asociaciones de educación popular, se dotó a las asociaciones de inmigrantes de un reglamento definitivo.

Окончательные 25 блоков, которые будут отобраны для разработки, могут и не относиться к тем 100 блокам, которые были первоначально выделены на основании единой разведочной лицензии.
Los 25 bloques seleccionados en última instancia para la explotación pueden no proceder de la misma asignación inicial de 100 bloques correspondiente a una sola licencia de exploración.

Конституционный суд принимает окончательные судебные решения по делам лиц, конституционное право которых на должное судебное производство было нарушено, после исчерпания ими всех прочих предусмотренных законом средств.
El Tribunal Constitucional dicta sentencias firmes en casos de vulneración del derecho constitucional a un proceso con todas las garantías tras agotar todas las demás vías de recurso.