ОКОНЧАТЕЛЬНЫЕ ДАННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• cifras definitivas
• los datos finales
• los datos definitivos

Примеры использования Окончательные данные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А Окончательные данные.
A Datos definitivos.

Доктор Маки намеренно оставил нам окончательные данные.
El Dr. Maki dejó fuera los datos finales a propósito.

В Западной Азии окончательные данные будут опубликованы в январе 2008 года.
Asia occidental publicará los datos finales en enero de 2008.

На момент издания настоящего доклада от Всемирного банка не были получены окончательные данные за 2005 год.
En la fecha de publicación, no se disponía de datos definitivos del Banco Mundial para 2005.

Оратор просил представить окончательные данные о расходах по предыдущей программе.
El orador pidió la cifra final de gastos del programa anterior.

Согласно ЭВСЗА, в 1998 году интеграция шла успешно, но окончательные данные еще не представлены.
Según la UEMOA, el proceso de convergencia avanzó en la región en 1998, aunque aún no se dispone de datos definitivos al respecto.

И хотя окончательные данные поступят позднее, согласно расчетам, было собрано приблизительно 230 000 тонн пшеницы.
No se dispone aún de datos definitivos, pero se estima que se cosecharon aproximadamente 230.000 toneladas de trigo.

Дополнительные средства будут предоставлены только после того, как станут известны окончательные данные о поступлениях и расходах за 2008 год.
Habrá más recursos disponibles una vez que se conozcan las cifras finales de ingresos y gastos en 2008.

На практике окончательные данные можно получить лишь спустя значительное время после завершения бюджетного периода.
En los hechos no se dispone de datos finales hasta mucho después de la terminación de un ejercicio económico.

Процентная доля участвующих организаций в расходах Объединенной инспекционной группы за 2002- 2003 годы( окончательные данные).
Porcentaje de los gastos de la Dependencia Común de Inspección en 2002-2003 financiado por las organizaciones participantes(cifras definitivas).

Регион Латинской Америки первым среди прочих регионов опубликовал окончательные данные в первом квартале 2007 года.
La región de América Latina fue la primera de las regiones que publicó los datos finales el primer trimestre de 2007.

Чтобы дать представление о размахе и уровне деятельности министерства культуры необходимо привести окончательные данные за 1995 год.
Para dar una idea de la envergadura y el grado de intervención del Ministerio de Cultura conviene citar los datos definitivos de 1995.

Хотя окончательные данные за 2005 год еще не обнародованы, ожидается, что число поданных в 2005 году СПД будет таким же или превысит число за 2004 год.
Aunque los datos definitivos de 2005 aún no se han publicado, se prevé que el total de denuncias iguale o supere las cifras de 2004.

За 2010 год приводятся предварительные оценки по состоянию на июль. u/ За 2010 год приводятся окончательные данные по состоянию на июнь. v/ Коэффициент на 100 тыс. жителей.
Para 2010 cifras preliminares al mes julio. u Para 2010 cifras definitivas al mes de junio. v Tasa por 100 mil habitantes.

Окончательные данные по ВОЗ за двухгодичный период 1990- 1991 годов были представлены в момент подготовки настоящего доклада.
Los datos finales correspondientes a la OMS para el bienio 1990-1991 están disponibles en el momento en que se prepara el presente informe.

В окончательном виде ППС и другие показатели будут опубликованы позднее, в 2007 году, когда будут получены окончательные данные по ВВП.
Los datos definitivos sobre la PPA y otras mediciones se publicarán más tarde en 2007 cuando se disponga de los datos definitivos sobre el PIB.

Окончательные данные будут включены в доклад о поступлении финансовых ресурсов на мероприятия в области народонаселения в 2000 году, который будет опубликован в конце 2002 года.
Las cifras definitivas se incluirán en Financial Resource Flows for Population Activities in 2000, que se publicará a fines de 2002.

Февраля 1994 года НКВ объявила окончательные данные о распределении мест в Национальной ассамблее и в девяти законодательных органах провинций.
El 10 de febrero de 1994, la Comisión Electoral Independiente anunció el número definitivo y la distribución de asientos en la Asamblea Nacional y las nueve asambleas legislativas provinciales.

Окончательные данные о кампании по борьбе с корью в период с 15 по 26 июня свидетельствуют о том, что курс вакцинации прошли 766 305 детей.
Según las cifras definitivas de la campaña de vacunación contra el sarampión realizada los días 15 a 26 de junio, 766.305 niños fueron vacunados.

Августа 2006 года были представлены окончательные данные: 27 убитых( включая 16 детей), 16 раненых( включая 3 детей) и 7 пропавших без вести.
El 1° de agosto de 2006 se informó de las cifras definitivas: 27 muertos(de los cuales 16 eran niños), 16 heridos(entre ellos 3 niños) y 7 personas desaparecidas.

Окончательные данные будут включены в доклад о поступлении финансовых ресурсов на мероприятия в области народонаселения в 1999 году, который будет опубликован во второй половине 2001 года.
Las cifras definitivas se incluirán en el Financial Resource Flows for Population Activities in 1999, que se publicará en la segunda mitad del 2001.

В связи с этим следует упомянуть, что предварительные данные обладают достаточно высокой степенью точности, и поэтому окончательные данные вряд ли существенно изменят или дополнят составленную картину.
Habida cuenta de que los datos preliminares tienen un alto nivel de exactitud, se prevé que los datos definitivos no representarán cambios ni ajustes significativos.

Хотя окончательные данные за 2010/ 11 финансовый год отсутствуют, ожидается, что расходы на оказание помощи жертвам будут примерно в три раза выше, чем в 2009/ 10 финансовом году.
Si bien no se dispone de las cifras definitivas correspondientes a 2010/2011, se estima que los gastos de apoyo a las víctimas fueron aproximadamente tres veces mayores que los gastos realizados en 2009/2010.

Как только в начале 2014 года станут доступны окончательные данные о стоимости выпуска облигаций государственного займа, Генеральный секретарь представит доклад о результатах переговоров.
Una vez se disponga de los datos finales sobre los gastos que comportaría la emisión de bonos públicos a principios de 2014, el Secretario General presentaría un informe con el resultado de las negociaciones.

Окончательные данные должны быть опубликованы в июне 2012 года, однако без данных или точных оценок численности косовских сербов, проживающих в Косово, особенно в Северном Косово, они будут неполными.
Los datos definitivos deberán publicarse en junio de 2012, pero sin información o estimaciones precisas sobre el número de serbokosovares que residen en Kosovo, en particular en Kosovo septentrional, no estarán completos.

Ввиду сроков представления отчетности ЭКОСОС статистический справочник издается ежегодно в мае, когда окончательные данные за предыдущий календарный год еще отсутствуют.
Debido a las fechas en que se presentan los informes al Consejo Económico y Social, el compendio estadístico se publica anualmente en el mes de mayo, cuando todavía no se dispone de los datos definitivos del año civil anterior.

При заполнении СИОДН широко используются предварительные данные, а окончательные данные в принципе невозможно получить раньше, чем через год после окончания года, к которому относятся данные..
Los informes de la Iniciativa Conjunta de Datos sobre Petróleo utilizan en gran medida cifras preliminares y, en principio, las cifras definitivas no están disponibles hasta un año después del final del año a que hacen referencia los datos.

Статистическая информация о сотрудничестве с партнерами, включая неправительственные организации и базирующиеся в Риме учреждения, не будет содержать окончательные данные за 2004 год, которые будут представлены лишь в начале 2005 года.
La información estadística sobre la cooperación con los asociados, incluidas las organizaciones no gubernamentales y los organismos con sede en Roma no incluirá datos definitivos sobre 2004, de los cuales sólo se dispondrá a principios de 2005.

Она сообщила Совету последние сведения о ревизии проектов за 2000- 2001 годы, отметив, что окончательные данные свидетельствуют о 86процентном фактическом обзоре, что значительно выше по сравнению с предыдущим двухгодичным периодом.
Dio información actualizada a la Junta sobre la cobertura de la auditoría de proyectos para 2000-2001, y observó que, según los datos finales, la cobertura real era del 86%, lo que constituía un aumento significativo en relación con el bienio anterior.

В соответствии с установленными сроками представления докладов Экономическому и Социальному Совету статистический справочник ежегодно выпускается в мае, когда еще не получены окончательные данные за предыдущий календарный год.
Debido a las fechas en que se presentan los informes al Consejo Económico y Social, el compendio estadístico se publica anualmente el mes de mayo, cuando todavía no se dispone de los datos definitivos del año civil anterior.