ОКОНЧАТЕЛЬНЫЕ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• final data
• final figures
• definitive data

Примеры использования Окончательные данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Окончательные данные.
Final count.

В Западной Азии окончательные данные будут опубликованы в январе 2008 года.
Western Asia will release final data in January 2008.

Скорректированная оценка публикуется через 3, 5 месяца после отчетного года, а окончательные данные- через 7 месяцев.
An updated estimate is published 3.5 months after the reporting year and final data after 7 months.

В настоящее время окончательные данные подготавливаются для распространения;
Final data are being prepared now for dissemination.

Регион Латинской Америки первым среди прочих регионов опубликовал окончательные данные в первом квартале 2007 года.
The Latin American region was the first among regions to publish final data in the first quarter of 2007.

В настоящее время имеются окончательные данные по ВОЗ за двухгодичный период 1990- 1991 годов.
Final data for WHO for the 1990-1991 biennium are now available.

На практике окончательные данные можно получить лишь спустя значительное время после завершения бюджетного периода.
In practice, final data were not available until well after the end of a budget period.

После анализа и проверки данных Госстата окончательные данные публикуются через 16 дней после отчетного периода подлежат пересмотру по итогам года.
SSSU final data(subject to revision at a later stage) are published 16 days after the reference period.

Окончательные данные о кампании по борьбе с корью в период с 15 по 26 июня свидетельствуют о том, что курс вакцинации прошли 766 305 детей.
Final figures from the 15-26 June measles campaign show that 766,305 children were reached.

Приветствует тот факт, что окончательные данные Италии за 1999, 2000 и 2001 годы подтверждают тенденцию к понижению выбросов ЛОС;
Welcomes the fact that Italy's final data for 1999, 2000 and 2001 confirm a downward trend in its VOC emissions;

Окончательные данные и информация были опубликованы в восьми томах, касающихся населения, и в трех томах, касающихся жилищных условий.
The final data and information were published in eight volumes concerning the population and three volumes concerning housing conditions.

Годовой ВВП, исчисленный распределительным методом, впервые публикуется через 3, 5 месяца после окончания отчетного года, а окончательные данные- через 7 месяцев.
Annual GDP- income approach is first published 3.5 months after the reporting year and final figures 7 months after.

Ожидается, что окончательные данные по этому вопросу будут получены в течение следующего года.
It is anticipated that definitive data on this issue will become available within the next year.

Предлагает Комитету по осуществлению рассмотреть окончательные данные Норвегии за 2006 год и сообщить ему о результатах на его двадцать шестой сессии.
Requests the Implementation Committee to review Norway's final data for 2006 and report to it thereon at its twenty-sixth session.

И хотя окончательные данные поступят позднее, согласно расчетам, было собрано приблизительно 230 000 тонн пшеницы.
Although definitive data are not yet available, it is estimated that the harvest yielded approximately 230,000 tons of wheat.

Чтобы дать представление о размахе и уровне деятельности министерства культуры необходимо привести окончательные данные за 1995 год.
In order to give an idea of the extent and level of Ministry of Culture intervention, mention should be made of the definitive data for 1995.

Окончательные данные будут переданы ЦРМКО к концу 2003 года с таким расчетом, чтобы CAFE смогла подготовить исходные сценарии к январю 2004 года.
Final data would be delivered to CIAM by the end of 2003 so that baseline scenarios could be prepared for CAFE by January 2004.

Предварительные данные СХП были представлены уже в июне 2000 года, а окончательные данные- в сентябре 2000 года в рамках соответствующих пресс-конференций.
The preliminary data of AC were already presented in June 2000, the final data of AC were presented September 2000 at press conferences.

Окончательные данные будут включены в доклад о поступлении финансовых ресурсов на мероприятия в области народонаселения в 2000 году, который будет опубликован в конце 2002 года.
Final figures will appear in Financial Resource Flows for Population Activities in 2000, which will be published in late 2002.

Однако если данные собираются не одновременно, необходимо вносить корректировки, с тем чтобы окончательные данные относились к одному и тому же периоду наблюдения.
However, if data are not collected simultaneously, adjustment should be made so that the final data have the same reference period.

Хотя окончательные данные за 2005 год еще не обнародованы, ожидается, что число поданных в 2005 году СПД будет таким же или превысит число за 2004 год.
Although final figures for 2005 have not been released, the 2005 figure for SARs filed is expected to meet or exceed the 2004 figure..

В таком случае окончательный доклад по ПЕС 1993 года может быть опубликован впоследствии в зависимости от того, когда будут получены окончательные данные от всех участвующих стран.
The final ECP 1993 report could then be published later, depending on when final data from all participating countries become available.

В пятницу были опубликованы окончательные данные по росту объема ВВП Великобритании в первом квартале 2014 года на, 8%, что подтвердило предыдущие оценки аналитиков.
On Friday, have been published the final data on the growth of the UK's GDP in the first quarter of 2014 by 0.8%, which confirmed previous estimates of analysts.

Окончательные данные о количестве собранного оружия и боеприпасов таковы: 28 314 единиц оружия, 33 604 боеприпаса к тяжелому оружию и 6 486 136 боеприпасов к стрелковому оружию.
The final figures of collected weapons and ammunition were 28,314 weapons, 33,604 pieces of heavy munitions and 6,486,136 rounds of small arms ammunition.

Квартальный рост ВВП 19 стран, использующих евро, составил, 3% против, 4% в предыдущем квартале, свидетельствуют окончательные данные статистического ведомства Евросоюза Eurostat.
Quarterly GDP rose by 0.3% in the 19 eurozone countries over 0.4% in the previous quarter, according to final data from the statistical agency of the European Union Eurostat.

Хотя окончательные данные за 2010/ 11 финансовый год отсутствуют, ожидается, что расходы на оказание помощи жертвам будут примерно в три раза выше, чем в 2009/ 10 финансовом году.
Although final figures are not available for 2010/11, expenditure on supporting victims is expected to be roughly three times that incurred in 2009/10.

В связи с этим следует упомянуть, что предварительные данные обладают достаточно высокой степенью точности, и поэтому окончательные данные вряд ли существенно изменят или дополнят составленную картину.
It should be mentioned that the preliminary data present a sufficiently high degree of accuracy, so that the final data will bring about insignificant details and corrections.

Окончательные данные будут включены в доклад о поступлении финансовых ресурсов на мероприятия в области народонаселения в 1999 году, который будет опубликован во второй половине 2001 года.
Final figures will be included in Financial Resource Flows for Population Activities in 1999, which will be published in the latter half of 2001.

Во избежание этой проблемы некоторые страны предпочитают не публиковать предварительные цифры, в частности, когда окончательные данные могут быть опубликованы в относительно короткий срок после завершения сбора данных.
To avoid this problem some countries prefer not to release preliminary figures, in particular when the final data can be released in a relatively short time after the data collection.

Окончательные данные будут включены в доклад, озаглавленный<< Поступление финансовых ресурсов на мероприятия в области народонаселения в 2001 году>>, который будет опубликован ЮНФПА в 2003 году.
Final figures will appear in the report entitled"Financial resource flows for population activities in 2001", which will be published by UNFPA in 2003.