ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ СУММА на Английском - Английский перевод

• final amount
• final figure
• final sum

Примеры использования Окончательная сумма на Русском языке и их переводы на Английский язык

А Окончательная сумма.
A Final cost.

Предоплата- 20% в течение 14 суток после бронирования, а окончательная сумма до 30 сентября.
Advance payment- 20% of the cottage rent within 14 days after booking, and the final amount until 30 of September.

Окончательная сумма выплаченного взноса.
Final amount paid.

С учетом дефицита средств и поджимающих сроков окончательная сумма, вероятно, будет даже выше, чем сообщается в настоящее время.
Given cost and time pressures, the final amount was likely to be even higher than currently reported.

Окончательная сумма, выпла- ченная в долл. США.
Final amount paid in US.

Вместе с тем следует ожидать, что окончательная сумма будет значительно меньше, чем разница за двухгодичный период в долларовой сумме бюджета.
However, the final amount is expected to be much less than the difference over the biennium in value of the dollar amount budgeted.

Окончательная сумма меняется в зависимости от срока аренды автомобиля.
The final amount varies depending on the term of the lease car.

Наше вычисление налога дает довольно точную оценку того, сколько вы можете получить, но окончательная сумма может быть определена только налоговой службой США.
Our tax calculator gives a pretty accurate estimation of what you will get but the final amount can only be determined by the US tax office.

Окончательная сумма сопутствующих расходов за период с 2008 года по 2013 год.
Final expenditure for associated costs for the period from 2008 to 2013.

Что касается операций по поддержанию мира, то заявляемые непогашенные обязательства-- это окончательная сумма после закрытия финансового периода.
In the case of peacekeeping operations, the unliquidated obligations amount reported is the final amount following closure of the financial period.

Окончательная сумма финансирования будет известна во втором полугодии 2010 года.
The final amount of funding will be known during the second half of 2010.

Хотя объем части IV первоначально исчисляется в соответствии с теоретическими потребностями, окончательная сумма, утверждаемая Исполнительным советом, обычно значительно меньше.
Although the level of part IV is initially calculated in accordance with theoretical needs, the final amount approved by the Governing Body is usually much lower.

Окончательная сумма, подлежащая зачету государствам- участникам, составляет 1 913 700 евро.
The final amount to be surrendered to the States parties amounts to Euro1,913,700.

Кстати, премьеру Мэй будет запрещено участвовать в дискуссиях лидеров Евросоюза по Брекзиту, а окончательная сумма штрафа за выход будет определена только в конце переговоров.
By the way, the Prime minister May will be forbidden to participate in discussions of leaders of the European Union concerning Brexit, and the final sum of a penalty for an exit will be determined only at the end of negotiations.

Окончательная сумма будет зависеть от результатов переговоров, которые проходят в настоящее время там же, пункты 318 и 319.
The final amount will depend on the outcome of the negotiations currently under way ibid., paras. 318 and 319.

Кроме того, рекламные мероприятия, связанные с сооружением планируемой инфраструктуры, могут привести к повышению цены данного земельного участка, в результате чего окончательная сумма, выплаченная проектной компанией, может превысить его первоначальную оценочную стоимость.
Furthermore, publicity concerning the planned infrastructure may raise the price of the land, so that the final sum paid by the project company may exceed its original cost estimate.

Окончательная сумма сметы расходов, содержащейся в приложении 1 доклада Консультативного комитета, составляла 47, 8 млн. долл. США.
The final figure for the cost estimate, as contained in annex 1 of the Advisory Committee's report, was $47.8 million.

Активы, погашение которых невозможно, и в отношении которых завершены все необходимые процедуры с целью полного или частичного возмещения и определена окончательная сумма убытка, списываются за счет сформированного резерва под обесценение.
Uncollectible assets are written off against the related allowance for impairment after all the necessary procedures to recover the asset in full or in part have been completed and the final amount of the loss has been determined.

Вместе с тем окончательная сумма долевых взносов будет зависеть от результатов рассмотрения Пятым комитетом доклада об исполнении бюджета А/ 49/ 375/ Add. 1.
However, the final amount to be assessed would depend on how the Fifth Committee treated the results of the performance report A/49/375/Add.1.

Однако названная сумма была получена на основе оценок, относящихся к более чем 10 000 отчетов о случаях несовпадения данных о взносах участников, и, таким образом, окончательная сумма может оказаться совершенно иной, поскольку фактические несовпадения данных могут отличаться от результатов оценки.
However, the amount cited is based on estimates relating to over 10,000 such reports, so that the final amount could be quite different, as actual exceptions will vary from the estimates.

Окончательная сумма контракта, подписанного с поставщиком, составила 2, 94 млн. долл. США, что на 19, 99 процента выше первоначального предложения в размере 2, 45 млн. долл. США.
The final price in the contract signed with the vendor was $2.94 million, which was 19.99 per cent higher than its initial offer of $2.45 million.

В марте 2014 года администрация сообщила, что окончательная сумма сопутствующих расходов составляет 140 млн. долл. США, что на 4 миллиона меньше суммы, указанной в предыдущем докладе Комиссии, поскольку фактическая стоимость некоторых работ оказалась ниже договорной.
In March 2014, the Administration reported the final total of associated costs as $140 million, a $4 million reduction since the Board had last reported owing to the fact that the actual cost of some work had been lower than the value contracted for.

Окончательная сумма страховой выплаты, по его словам, была определена после проведения восстановительного ремонта двигателей на заводе- изготовителе и получения необходимой финансовой документации.
He said that the final amount of insurance compensation was determined after reconstructive repair of engines had been done at the manufacturing plant and the required paperwork was received.

Отметив, что необоснованное и несоразмерное завышение процентной ставки в арбитражном решении можно расценивать как нарушение публичного порядка Литвы, суд определил, что в данном случае окончательная сумма процентов была несоразмерно завышена и, таким образом, нарушала публичный порядок.
After noting that an unreasonable and disproportionately high interest rate in the award could amount to a violation of Lithuanian public policy, it held that, in the present case, the final amount of interest was disproportionate and therefore against Lithuanian public policy.

Стратан отметил, что окончательная сумма расходов, необходимых для обеспечения работы законодателей, будет определена в процессе использования здания Дворца республики.
Stratan noted that the final amount of expenses for organising the Parliament's work will be established during the use of the Palace of Republic for this purpose.

Он подчеркивает, что высказанная его делегацией общая озабоченность, в частности относительно отсутствия целостного подхода к бюджетному процессу, разделялась членами Группы 77 и Китая, и указывает на то, что в ходе переговоров по проекту резолюции A/ C. 5/ 62/ L. 18 его делегация исходила из того, что рассматриваемый бюджет является предварительным, и озвучила свою обеспокоенность, когда стало очевидным, что окончательная сумма значительно превысит первоначальные сметы.
He stressed that the general concerns expressed by his delegation, in particular regarding the piecemeal approach to the budget process, had been shared by members of the Group of 77 and China and pointed out that throughout the negotiations on draft resolution A/C.5/62/L.18, his delegation had taken the view that the budget under consideration was preliminary in nature and had voiced its concern when it became apparent that the final amount would far exceed the initial estimates.

Ожидается, что окончательная сумма будет значительно ниже, чем в предыдущие годы, в связи с сокращением числа штатных сотруд- ников, особенно на высоких должностях, и в ряде случаев в связи с согласованным прекращением контрактов.
The final amount was expected to be far lower than in previous years, owing to reduced staff numbers, particularly in the higher grades, and to agreed individual separations.

Окончательная сумма может составлять около 4, 8 млрд. долл. США, что представляет собой весьма значительное увеличение, которое не может быть гарантировано во всей полноте, а должно быть рассмотрено в свете бюджетных ограничений и экономической эффективности.
The final figure might be close to $4.8 billion, a very substantial increase which could not be underwritten in its entirety but must be examined in the light of budgetary constraints and cost-effectiveness.

Ввиду вышеизложенного, окончательная сумма налогов, штрафных санкций и пени, если таковые имеются, может превысить сумму, отнесенную на расходы в настоящее время и начисленную на 30 сентября 2017 года.
Because of the uncertainties associated with Kazakhstan's tax system, the ultimate amount of taxes, penalties and interest, if any, may be in excess of the amount expensed to date and accrued at 30 September 2017.

Окончательная сумма минимальной зарплаты зависит от результатов переговоров между представителями социальных партнеров и правительством Словацкой Республики на самом высшем трехстороннем уровне в Экономическом и социальном совете Словацкой Республики.
The final amount of the minimum wage depends on the results of negotiations between the representatives of social partners and the Government of the Slovak Republic at the highest tripartite level in the Economic and Social Council of the Slovak Republic.