ОКОНЧАТЕЛЬНАЯ СТРУКТУРА на Английском - Английский перевод

• final structure

Примеры использования Окончательная структура на Русском языке и их переводы на Английский язык

В ходе миссии была обсуждена и утверждена окончательная структура доклада.
During this mission, the final structure of the report was discussed and established.

Окончательная структура подразделения и схема его развертывания еще не согласованы.
The final structure of the Unit and its deployment plan have yet to be finalized.

На нем была согласована окончательная структура доклада по генеральным планам ТЕЖ и ТЕА, а также сроки завершения исследования.
The final structure of the report on the TER and TEM Master Plan was agreed, as well as the terms for the completion of the study.

Окончательная структура и программа работы для этой деятельности будет определена на очередной сессии КРТПП в июне 1999 года.
The final structure and programme of work for this activity will be decided by the CTIED at its next meeting in June 1999.

Разработка обзора началась в июле 2016 года с подготовительной миссии секретариата ЕЭК ООН, в ходе которой была сформулирована окончательная структура странового обзора.
The Review began in July 2016 with the preparatory mission by the UNECE secretariat, during which the final structure of the Country Profile was established.

Однако, окончательная структура и круг компетенций этого органа еще не определены.
However, the agency's final structure and range of competences have not yet been decided.

Необходимость привлечения финансовых средств, возможно, вначале потребуется создать весьма малочисленную ассоциацию, которая будет функционировать, пока не сформируется окончательная структура.
Having regard for the need for financial backing, he might set up a very small skeleton organization which would function until the definitive structure was established.

Была согласована окончательная структура пересмотренного руководства, а работа над большинством глав уже продвинулась достаточно далеко.
A final structure has been agreed upon for the revised handbook and most chapters are in a well advanced state.

Деятельность в области институционального развития, ведущую роль в которой будет играть ОБСЕ, могла бы включать четыре основные функции окончательная структура должна быть определена в консультации с ОБСЕ.
Institution-building 13. The task of institution-building, for which OSCE will be the lead agency, might comprise four main functions, the final structure to be decided in consultation with OSCE.

Окончательная структура сравнительного обзора в весьма значительной степени будет зависеть от того, какие вводные данные и аналитические материалы будут представлены Группой специалистов.
The final structuring of the Comparative Review will very much depend on what inputs and analytical materials are made available by the Team of Specialists.

Принципиально важными аспектами функционирования Бюро по вопросам этики должны быть его независимость и беспристрастность, которые необходимо активно защищать и укреплять в процессе того, как будет определяться окончательная структура Бюро и налаживаться его работа.
Independence and impartiality are of vital importance in the functioning of the Ethics Office, and must be actively preserved and strengthened as the final structure of the Office is put in place and its work evolves.

Окончательная структура должна быть, как это" garmin\ poi"* Примечание: в зависимости от прошивки вашего устройства Kenwood папке называется garmin должна называться Garmin с верхним т.
The final structure should be like this"garmin\poi"* NOTE: depending on the firmware of your kenwood device your folder called garmin should be called Garmin with upper case G.

Это объясняется тем, что документ о создании перестроенного Глобального экологического фонда( ГЭФ), т. е. международного органа, на который возлагается управление финансовым механизмом на временной основе, по-прежнему обсуждается и что пока еще не ясно, какова будет его окончательная структура.
This was because an instrument for the establishment of the restructured Global Environment Facility(GEF), the international entity entrusted with the operation of the financial mechanism on an interim basis, was still being negotiated and it was not clear then what the final structure was going to be.

Окончательная структура будет зависеть от имеющегося и согласованного бюджета Платформы и от уровня административной и технической поддержки, оказываемой секретариатом при осуществлении программы работы и создании региональных вспомогательных структур..
The final structure will depend on the available and agreed budget for the Platform, and on the extent of administrative and technical support provided by the secretariat to the implementation of the work programme and the establishment of regional support structures..

Также отмечает достигнутый прогресс в области внедрения МСУГС, высоко оцененную внешними ревизорами работу по проекту МСУГС, проделанную в 2012 году, и пояснение Генерального секретаря в отношении того, что применение МСУГС 6, МСУГС 7 или МСУГС 8 к операциям ЮНВТО может быть отсрочено до тех пор, пока окончательная структура и отношения ЮНВТО с ее отдельными субъектами(“ внешними организациями”) не будут утверждены Генеральной ассамблеей ЮНВТО в будущем;
Also notes the progress made on IPSAS implementation and of the special recognition given by the External Auditors to the work done in 2012 in the IPSAS project, as well as the Secretary-General's comment in respect that the application of IPSAS 6, IPSAS 7 or IPSAS 8 to the operations of UNWTO may be delayed until a final structure and relationship of the UNWTO and its separate entities(“satellites”) is approved by the UNWTO General Assembly at a future time;

Введение окончательной структуры МСОК и КОП;
Introducing the final structure of ISIC and CPC;

Это даст возможность выработать окончательную структуру Следственного отдела.
On that basis, it will be possible to arrive at a definitive structure for the Investigations Division.

В настоящее время завершенный проект окончательной структуры Классификации основных продуктов версии 2. 1 и пояснительные замечания к нему представлены Статистической комиссии на утверждение в качестве справочного документа.
A complete draft of the final structure and explanatory notes of the Central Product Classification, version 2.1, are now presented as a background document to the Statistical Commission for adoption.

Это позволяет поддерживать в ходе разработки обратную связь с пользователями, что даст возможность доработать окончательную структуру системы.
This permits feedback during development from actual users to guide the final structure of the system.

При разработке плана работы и определении окончательной структуры совещания ЭКЛАК поддерживала тесные контакты и проводила встречи с координаторами, назначенными каждой организацией.
In developing a work plan and determining the ultimate structure of the meeting, ECLAC maintained close contact and held meetings with focal points designated by each organization.

Определить соответствующие окончательные структуры и задачи, ожидаемые результаты и показатели эффективности работы можно будет лишь после того, как будет произведен наем руководящего персонала Секретариата.
Only when senior staff of the Secretariat have been recruited, will it be possible to determine the relevant final structures and the tasks, expected result, and performance indicators.

Эти консультации предполагали рассмотрение вопросов, касающихся сферы охвата и характера МоВ, с тем чтобы определить его окончательную структуру включая деятельность на национальном уровне, управление данными и информационное обеспечение, подготовку кадров, национальные сообщения.
These consultations have included considerations pertaining to the scope and nature of the MOU so as to determine its final structure i.e. national level activities, data and information management, GE.99-66101 training issues, national communications.

Правительству и его партнерам следует выработать с привлечением международного Координационного совета полиции единое видение реформы полиции и окончательной структуры национальной полиции, которая учитывала бы потребности как обеспечения правопорядка, так и борьбы с повстанцами.
The Government and its partners should develop, through the International Police Coordination Board, a unified vision for police reform and definitive structure for the national police that addresses the requirements of both law enforcement and counter-insurgency.

Области применения инструкций, которые будут даны на этих заседаниях, примерно соответствовали бы первой серии вопросов, указанных в пункте 13( a) выше, то есть охватывали бы пересмотренные концепции МСОК, пересмотренную окончательную структуру, а также некоторые указания по вопросам присвоения кода.
The scope of instructions given here would roughly equal the first points shown in paragraph 13(a) above, that is, cover the revised concepts of ISIC, the revised final structure, as well as some guidance on coding issues.

Руководящий комитет ИМИС рассмотрит этот вопрос в первоочередном порядке в течение последующих нескольких недель с целью обеспечить четкое разграничение обязанностей по каждому направлению и внедрить окончательную структуру для оказания поддержки операциям.
The IMIS Steering Committee would treat the matter as a priority over the next few weeks in order to ensure that the responsibilities of each area were well defined and that the final structure to support the operations could be put in place.

Как отметили некоторые Стороны на первой сессии Комитета, некоторые положения этого проекта элемента будут зависеть от окончательной структуры договора и условий предусмотренных им мер регулирования.
As some Parties at the committee's first session observed, some of the provisions of this draft element will depend on the final structure of the instrument and the terms of its control measures.

По его словам, они основываются на аналогичных положениях существующих соглашений и могут быть изменены по требованию Комитета в зависимости от окончательной структуры документа по ртути, и он напомнил, что на нынешней сессии предполагалось лишь первоначальное обсуждение этих положений.
He said that they were based on similar provisions from existing agreements and could be amended as the committee required, depending on the mercury instrument's final structure, and recalled that only an initial discussion on the provisions was contemplated at the current session.

По согласованию окончательной структуры ЕЭК ООН и ФАО заполнят таблицу поступившей из различных источников информацией по всем странам и в результате будут располагать всеобъемлющей глобальной базой, содержащей обновленную и легкодоступную информацию о политике и учреждениях лесного сектора.
Upon agreement on a final structure, UNECE and FAO will complete the structure with information available from the different sources for all countries, to develop a comprehensive, global database with up-to-date and easily accessible information on forest policies and institutions.

Бюджет Секретариата Ассамблеи государств- участников, приводимый ниже( см. пункт 25), представлен в несколько ином формате с учетом того обстоятельства, что окончательные структуры Секретариата как будущего учреждения на данном этапе не могут быть рассмотрены подробно.
The budget of the Secretariat of the Assembly of States Parties as set out below(see para. 25) is presented in a slightly different format, reflecting the fact that the final structures of the Secretariat, as a future institution, cannot be set out in detail at the current stage.

Предлагается добавить следующие общие пункты в качестве введения к элементам статьи 7Включение общих пунктов и сносок в данный текст не предопределяет окончательной структуры Элементов преступлений.
The following general paragraphs would be included as an introduction to the Elements of Article 7. The inclusion of general paragraphs and footnotes in this text is without prejudice to the final structure of Elements of Crimes.