ИЗМЕНИТЬ СТРУКТУРУ на Английском - Английский перевод

• change the structure
• restructure
• alter the structure
• reconfigure
• restructuring
• change the pattern
• to change the fabric
• to realign

Примеры использования Изменить структуру на Русском языке и их переводы на Английский язык

Избирательные ящики, только изменить структуру.
Election crates, only change the structure.

Г-н ШЕЙНИН предлагает изменить структуру обоих пунктов.
Mr. SCHEININ suggested reorganizing the two questions.

Изменить структуру статьи 1. 01 путем группирования определений по темам.
Restructure Article 1.01 by grouping definitions by theme.

Поэтому необходимо изменить структуру сети.
The network, therefore, needs to be reconfigured.

Он предлагает изменить структуру всего текста проекта пункта 3 следующим образом.
He suggested restructuring the whole of draft paragraph 3 to read.

Союзное правительство предлагает изменить структуру Комиссии.
The Commonwealth Government is proposing to restructure the Commission.

Планируем изменить структуру, пересмотреть принцип оплаты труда.
We plan to change the structure, to review the payment principle.

Бывают случаи, когда нужно изменить структуру таблицы базы данных.
There are cases when you need to change the structure of the database table.

Решение: изменить структуру экспоната при сохранении требований безопасности.
Solution: change the design of the exhibit while ensuring that safety requirements are met.

При этом были внесены предложения изменить структуру проекта круга ведения.
In that context, suggestions were made on restructuring the draft terms of reference.

Мы должны изменить структуру Организации Объединенных Наций, осуществив реформу ее главных органов.
We must change the structures of the United Nations by reforming its main bodies.

Иногда возникает также необходимость изменить структуру сайта, его дизайн- т.
Sometimes you also have to change the structure of the site, its design- i.e.

Изменить будущее… изменить структуру будущего… изменить структу.
Change the future… change the architecture of the future… change the archite.

По его словам, планируется изменить структуру ведомства.
According to him, the ministry plans to change the structure of the department.

Совет Директоров решил изменить структуру выплат управленческого гонорара для НК КМГ.
The Board decided to change the structure of management fees to KMG NC paid for services.

В этом году члены Форума решили изменить структуру ежегодной сессии.
This year, the Forum members have decided to change the structure of the annual session.

Предложение изменить структуру Комитета по координации управления в рамках существующей системы управления ЮНОПС.
Proposal to realign the Management Coordination Committee within the current governance arrangements of UNOPS.

Представитель Германии предложил изменить структуру диаграммы 1" Организационная структура WP. 29.
The representative of Germany suggested reorganizing Chart 1 Organization of WP.29.

В соответствии с просьбой Исполнительного совета целесообразно изменить структуру или формат будущих СРС.
As requested by the Executive Board, a changed structure or format was required for future CCFs.

Для этого необходимо изменить структуру сельского хозяйства, ядром которого должны стать сильные кооперативы.
To do this, you must change the structure of agriculture, the core of which a strong cooperative should be.

Страны субрегиона по-прежнему предпринимают усилия с целью изменить структуру своих внешних задолженностей.
The countries of the subregion persevered in their efforts to restructure their external debts.

Пересмотреть функции и изменить структуру Комиссии по делам несовершеннолетних с целью отмены ее карательных функций;
To review the mandate and restructure the Commission on Minors' Affairs with a view to removing its punitive functions;

Изменить структуру статьи 1. 01 путем группирования определений по темам. Проект новой статьи 1. 01 содержится в приложении.
Restructure Article 1.01 by grouping definitions by theme. The draft new article 1.01 is contained in the annex.

Одним из величайших аспектов стеклянных перегородок является то, что они могут легко изменить структуру офиса.
One of the greatest aspects of glass partitions is that they can easily change the structure of the office.

Предложение изменить структуру вводной фразы пункта 2, с тем чтобы сделать его более ясным, было передано редакционной группе.
A proposal to restructure the chapeau of paragraph(2) so as to make it clearer was referred to the drafting group.

По мнению Ханны Арендт, революция- это достаточно радикальная мера, способная изменить структуру государства и/ или общества.
According to Hanna Arendt, revolution is something radical enough to change the fabric of government and/or society.

Изменить структуру Почтовой администрации Организации Объединенных Наций, с тем чтобы она состояла из двух занимающихся марками подразделений-- одно в Нью-Йорке и одно в Европе.
Restructure the United Nations Postal Administration into two stamp operations-- one in New York and one in Europe.

Химические процедуры, такие как окрашивание, мелирование и химическая завивка, могут изменить структуру и поверхность волос, повреждая их таким образом.
Chemical processes such as coloring, highlighting or perming can change the structure and surface of your hair, thus damaging it.

Изменить структуру текста таким образом, чтобы проводить различие между общей ответственностью всех Сторон и дифференцированной ответственностью различных групп Сторон;
Restructure the text to distinguish common responsibilities of all Parties from differentiated responsibilities of different groups of Parties;

Он считает, что финансовый кризис дает возможность повысить уровень социальной защиты и изменить структуру предоставления услуг по охране здоровья.
He saw the financial crisis as an opportunity to improve social protection and change the structure of public health delivery.