Примеры использования Перенастроить на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Вы должны перенастроить разум.
Перенастроить навигационные гироскопы.
Я попробую перенастроить варп ядро.
I can try to realign the warp core.Перенастроить навигационные гироскопы.
Realign the navigational gyros.Они пытаются перенастроить эмиттеры.
They're trying to realign the emitters.Попробуйте сделать аппаратный сброс и перенастроить.
Попробуйте перенастроить распределители дейтерия.
Try realigning the deuterium manifolds.В данном случае вам надо перенастроить свои каталоги cvs.
Я могу перенастроить привод, но на это уйдет время.
I can reconfigure the drive, but that's gonna take time.Если они не соответствуют Вашему случаю,то их следует перенастроить.
Я постарался перенастроить себя, раз в команде не получилось.
I tried to refocus myself, after the team didn't make it.Думаю, я смогу их загрузить и перенастроить root- пароли.
Разве нельзя перенастроить все программы под GoboLinux?
Если установить передачу невозможно,вы можете перенастроить сигналы прибора вручную сопряжение.
If no transmission is possible,you have the option to retune the device signals digitally pairing.Я пробовала перенастроить варп поле, поменять полярность обшивки.
I have tried realigning the warp field, reversing hull polarity.В первую очередь вам нужно перенастроить первичный навигационный сенсор.
You need to realign the primary navigational sensor first.Надо перенастроить параметры частиц, чтобы компенсировать удар.
I will need to reset the particle parameters Теперь мы должны перенастроить антенну, чтобы сигнал уходил в космос.
We must now re-align the aerial, beam the program out to space.Я пойду к фургону и проверю микрофоны, и, возможно,удастся их перенастроить или что-то в этом роде.
Мы должны перенастроить всю систему безопасности для мирных переговоров.
We have to realign the entire security net for the peace talks.Теперь я думаю, что смогу перенастроить микросхемы за одну процедуру.
I now believe I can reconfigure the microcircuitry with a single procedure.Пришлось перенастроить все компасы и GPS, чтобы нивелировать аномалию.
Had to reset every compass clock and GPS to offset for the anomaly.Если клиенты с выбранными портами не по умолчанию не развертываются,необходимо вернуться и перенастроить их позднее.
If you do not deploy clients with the chosen non-default ports,you will have to go back and reconfigure them later.Нам нужно перенастроить сенсоры, чтобы пробиться сквозь эти штормы.
Вместе с тем в том случае, когда нет возможности соответствующим образом настроить или перенастроить систему, транспортное средство должно быть порожним.
However, in the case where there is no possibility to set or reset the system, the vehicle shall be unladen.Если бы я смогла перенастроить парализатор и прижечь артериальные повреждения.
If I could recalibrate a stunner to cauterize the arterial damage.Мы начинаем спасательную операцию по поиску коммандера Сиско,но должны перенастроить наши сенсоры для успешной работы в условиях, о которых сообщила лейтенант Дакс.
We're launching a rescue mission to find Commander Sisko,but must recalibrate our sensors to work under the conditions reported by Lieutenant Dax.Компаниям надо перенастроить пространства, развить, уменьшить или увеличить его.
Companies then have to re-configure space: expand or downsize it.Все игровые структуры имеют опцию Пользовательские цвета”, где вы можете сделать любой отдельный компонентцветом по вашему выбору, но знаете ли вы, что мы можем также перенастроить игровые действия в соответствии с вашими уникальными потребностями проекта?
All of the play structures show a Custom Colors" option, where you can make any individual component a color of your choosing, butdid you know that we can also re-configure the play activities to suit your unique project needs as well?Я постараюсь перенастроить наше гасящее поле для компенсации.
I'm going 
