REALIGN на Русском - Русский перевод

• перестроить
• перенастроить
• скорректировать
• корректировке
• пересмотреть
• изменить состав
• привести
• пересмотру

Примеры использования Realign на Английском языке и их переводы на Русский язык

Realign Voyager's EMH.
Перестроить ЭМГ" Вояджера.

Computer, realign transporter.
Компьютер, перенастрой транспортер.

Realign navigational gyros.
Перенастроить навигационные гироскопы.

The rooms can realign to zero position.
Комнаты могут вернуться в нулевую позицию.

Realign the navigational gyros.
Перенастроить навигационные гироскопы.

We're going to have to realign the impulse flow regulators.
Нам придется скорректировать регуляторы потока импульса.

Realign the rotor with the weld head opening.
Совместите ротор с отверстием сварочной головки.

I'm sorry, Faora. I never meant to divide our people, but you cannot realign with Zod.
Я не хотел, вносить раскол в ваши ряды, но вы не можете вернуться к Зоду.

I have to realign her primary neurodes first.
Я должен сначала перегруппировать ее основные нейроны.

That helps you appreciate those things in your own life and also helps you, you know, realign.
Это помогает вам оценить собственную жизнь, а также перестроиться, понимаете.

Boq'ta, realign the magnetic flow field in Conduit G-4.
Бок' та, восстанови поток магнитного поля в трубопроводе Джи- 4.

Every trader should be prepared mentally to accept failure, and realign his strategy.
Каждый трейдер должен быть готов мысленно принять неудачу, и перестроить свою стратегию.

Realign tool on new cut line, and start cut again.
Выровняйте инструмент по новой линии распила и начните пиление заново.

Slight stress is placed upon the joints in order to open them up and realign them.
Небольшие усилия возможны в процессе лечения суставов, чтобы« открыть» их и перестроить их.

We have to realign the entire security net for the peace talks.
Мы должны перенастроить всю систему безопасности для мирных переговоров.

His delegation urged the Secretariat to further examine the matter and realign its priorities, taking into account the limited available budget.
Его делегация настоятельно призывает Секретариат дополнительно рассмотреть этот вопрос и увязать его с приоритетами ввиду ограниченности имеющихся бюджетных средств.

If I can realign our phasers to the correct frequency, I may be able to open a rift.
Если я смогу перенастроить наши фазеры на нужную частоту, то я смогу открыть проход.

In order to calculate the whole- sale price, seller may realign the contract price each month owing to currency rate fluctuations, if.
Для расчета оптовой цены продавец может корректировать контрактную цену каждый месяц из-за изменений валютных курсов, если.

We realign demanding German safety standards with regional regulations.
Мы адаптируем требуемые немецкие стандарты безопасности к региональным законоположениям других странах.

We believe that international organizations should realign its work so as to become more effective in addressing the pressing global problems.
Полагаем, что международные организации должны перестроить свою работу так, чтобы стать более эффективными в решении насущных мировых проблем.

Realign utility regulations to create incentives for reduced consumption rather than increased generation.
Пересмотреть положения о коммунально-бытовом обслуживании с целью создания стимулов для снижения потребления, а не увеличения выработки.

Given the new functions of the Council, how could each functional commission realign its work so as to contribute to the Annual Ministerial Review?
Каким образом, с учетом новых функций Совета, каждая функциональная комиссия могла бы скорректировать свою работу, с тем чтобы вносить вклад в ежегодные обзоры на уровне министров?

Measure 6. Realign personnel and budgetary resources within the human resources function as follows.
Мера 6: перераспределить кадровые и бюджетные ресурсы в рамках выполнения функции по управлению людскими ресурсами следующим образом.

Some hard drive manufacturers are dealing with this issue by offering utilities that examine existing hard drive partitions and realign as needed.
Некоторые производители жестких дисков предлагают специальные средства, позволяющие проверить структуру разделов на жестком диске и изменить выравнивание разделов при необходимости.

UNIDO must realign its objectives to the changing needs of a globally integrated industrial environment.
ЮНИДО должна обеспечить, чтобы ее задачи соответствовали изме- няющимся потребностям промышленного развития в условиях глобальной интеграции.

And all year long increasing numbers of people will step out of their old lives and limited beliefs and completely realign their lives to their true coordinates.
И круглый год все большее число людей выйдет из своей прежней жизни и ограниченных убеждений и полностью перестроит свою жизнь в соответствии с их истинными координатами.

Realign functions across headquarters divisions to eliminate duplication and optimize impact of remaining core resources.
Согласование функций различных подразделений в Центральных учреждениях в целях устранения дублирования и оптимизации использования оставшихся основных ресурсов.

Some delegations called on the organization to diversify the client base and realign its diversification strategy in an increasingly competitive and evolving market.
Некоторые делегации призвали Управление к диверсификации клиентской базы и пересмотру его стратегий в области диверсификации в условиях усиления конкуренции и эволюции рынка.

Also, in January 2006, a 2-day retreat attended by staff of all divisions and units was held to revitalize the Department and realign its priorities.
Кроме того, в январе 2006 года был проведен двухдневный выездной семинар с участием сотрудников всех отделов и подразделений с целью оживления работы Департамента и переосмысления его приоритетов.

According to these readings unless we can realign your temporal signature you will be pulled back into subspace again within the next few minutes.
Согласно этим показаниям, если мы не выправим вашу темпоральную характеристику, вас затянет обратно в подпространство в течение нескольких следующих минут.