What is the translation of " REALIGN " in German?

• neu ausrichten
• Neuausrichtung
• neu auszurichten

Examples of using Realign in English and their translations into German

Realign Cube.
Würfel neu ausrichten.

Home Move Realign Cube.
Pos1 Zug Würfel neu ausrichten.

Realign your body and soul in harmony.
Bringen Sie Ihren Körper& Geist in Einklang.

But you cannot realign with Zod.
Aber du kannst dich nicht wieder Zod anschließen.

Fraunhofer LAO and KPMG help companies change and realign.
Fraunhofer IAO und KPMG unterstützen Unternehmen bei Wandel und Neuausrichtung.

He can realign my molars anytime.
Er darf meine Backenzähne jederzeit richten.

He better stop before I realign his face.
Er sollte besser aufhören, bevor ich ihm sein Gesicht neu ausrichte.

It helps you realign your spine and protects it from harmful shocks.
Es hilft Ihnen, die Wirbelsäule neu auszurichten und schützt somit vor Schocks.

ERGO and Arcandor affirm sales partnership and realign subsidiaries.
ERGO und Arcandor bekräftigen Vertriebspartnerschaft und sortieren Beteiligungen neu.

You can also realign the camera differently.
Sie können die Kamera auch neu ausrichten.

Realign tool on new cut line, and start cut again.
Setzen Sie das Werkzeug an der neuen Schnittlinie an, und starten Sie den Sägevorgang erneut.

If the check is unsuccessful, calibrate and realign your pipette.
Wenn diese Prüfung erfolglos verläuft, empfehlen wir eine Kalibration und Neujustierung Ihrer Pipette.

Realign the cube so that the top, front and right faces are visible together.
Den Würfel so ausrichten, dass die Kopf-, Vorder- und rechte Seite gleichzeitig sichtbar sind.

The entire organism“company” has to realign and take on a new form.
Der gesamte Organismus„Unternehmen“ muss sich neu ausrichten und eine neue Form annehmen.

Realign your indoor aerial in this way, that you get the best reception as possible.
Richten Sie die Antenne immer so aus, dass Sie den besten Empfang gewährleisten können.

Your vet will use specialized dental instruments to trim and realign the teeth.
Dein Tierarzt wird spezielle Dentalinstrumente verwenden, um die Zähne zu kürzen und zu korrigieren.

With Daniel Middendorf, we will realign our business areas conference technology and event technology.
Mit Daniel Middendorf werden wir unsere Geschäftsfelder Konferenztechnik und Veranstaltungstechnik neu ausrichten.

If they take a look at their intake manifolds... I think they could realign them to filter out the isotopes.
Wenn sie sich die Einlassverteiler ansehen, könnten sie sie neu ausrichten, um die Isotope herauszufiltern.

You can move and realign the elements at any time- as long as you're satisfied with your composition!
Hier kannst du die Elemente jederzeit verschieben und neu ausrichten- solang‘ bis du mit deiner Komposition zufrieden bist!

To pass this change and to emerge from it as a future-proof company, brands have to change, realign and reposition themselves.
Um diesen zu bestehen und zukunftsfähig daraus hervorzugehen, müssen sich Marken verändern, neu ausrichten und positionieren.

As we realign from what we need to what others need we rise from the solar plexus to the heart.
In dem Masse wie wir uns neu ausrichten von dem, was wir brauchen zu dem, was andere brauchen, erheben wir uns vom Solarplexus zum Herzen.

But I have learned that change is important, that you can always adapt to situations and realign yourself.
Aber ich habe gelernt, dass Veränderung wichtig ist, dass man sich Situationen immer wieder neu anpassen und sich selbst neu ausrichten kann.

He's asked me to re-route half the power systems, change duty rosters, realign the warp coils, and he's moved a third of my crew to Security.
Er wollte, dass ich das halbe Energiesystem umbaue, Dienstpläne ändere, Warpspulen neu ausrichte. Ein Drittel meiner Leute wurden versetzt.

Ultimately, the solo pieces in my career to date have always been focused pieces in which I could examine and realign things.
Letztendlich sind die Solostücke in meiner bisherigen Entwicklung immer fokussierende Stücke gewesen, in denen ich Dinge prüfen und neu ausrichten konnte.

In the short-term, the Member States can, where necessary, realign expenditures under their cohesion policy programmes to boost resource efficiency and a low carbon economy.
Die Mitgliedstaaten können gegebenenfalls kurzfristig ihre kohäsionspolitischen Ausgaben neu ausrichten, um die Ressourceneffizienz und eine Wirtschaft mit geringen CO2-Emissionen zu fördern.

Bank capital requirements should better reflect liquidity risks and realign incentives on securitisation.
Im Hinblick auf die Kapitalausstattung der Banken sollten strengere Vorschriften für die Liquiditätsrisiken und die Neuausrichtung der Sicherungsanreize gelten.

The constant supply of information, in particular on actual case studies compared with the implementation of the legislation will help to implement or realign policies.
Die ständige Informationsweitergabe, insbesondere zu tatsächlichen Fallstudien im Vergleich zu der Durchführung der Rechtsvorschriften, wird dazu beitragen, Maßnahmen durchzuführen oder neu auszurichten.

In this game you get to pull out any thorns, heal open cuts, remove pus with a syringe, realign a broken toe and so much more.
In diesem Spiel haben Sie die Chance zu ziehen Dornen heilen offene Wunden, zu entfernen Eiter mit einer Spritze, richten einen gebrochenen Finger und mehr.

Economic transformation requires companies, their owners and management to constantly adapt, realign and restructure.
Der wirtschaftliche Wandel verlangt von Unternehmen sowie deren Inhabern und dem Management, sich ständig anzupassen, neu auszurichten und zu restrukturieren.

First, at the beginning of spring, 50,000 m3 of material are moved in order to excavate the river, remodel the land, and realign the canal of Huningue.
Zu Beginn des Frühjahrs werden zunächst ca. 50.000 m3 Material bewegt, um den Fluss auszuheben, das Gebiet neu zu gestalten und den Kanal von Hüningen neu auszurichten.