Примеры использования Realignment на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Realignment of UNODC.
Widening and realignment.
Realignment of the Mission.
Реорганизация Миссии.Organizational realignment.
Realignment of resources.
Перераспределение ресурсов.
Люди также переводят
The present is the time for sharing and realignment.
Настоящее является периодом разделения и перестройки.Realignment in the Health Sector.
Реорганизация сектора здравоохранения.Guitars sometimes require a neck angle realignment neck reset.
Гитары иногда требуют перестройки угла шейки сброс шейки.Strategic realignment of resources.
Стратегическое перераспределение ресурсов.Rationalization of the regional office base through realignment and integration;
Only a realignment can fix the problem.
Эту проблему может решить только перестройка.The negative variance is owing to the realignment of resources to consultants.
Отрицательная разница обусловлена перераспределением средств на оплату услуг консультантов.Realignment of the meetings management functions.
Перераспределение функций управления проведением заседаний.The cost implications of any proposed realignment/revision of current scheme provisions.
Realignment of the documentation management functions.
Перераспределение функций управления документооборотом.Management of funds required for redeployment and realignment as authorized by the Controller;
Управление ресурсами, необходимыми для перераспределения и перегруппировки, которые санкционируются Контролером;The realignment of human resources management strategies;
Реорганизация стратегий управления людскими ресурсами;Summary of changes to offices/sections/units under realignment of support component.
Краткое изложение изменений в организационной структуре служб, секций и групп в связи с реорганизацией компонента поддержки.Strategic realignment of operational funds.
Стратегическое перераспределение оперативных средств.Build a wide alliance of groups that would benefit from a realignment of national budget priorities.
Следует сформировать широкий альянс групп, которые выиграют от переориентации приоритетов национального бюджета.The harmonisation/ realignment system consists of three main stages.
Система гармонизации/ перестройки состоит из трех главных этапов.Issue a separate report of the Secretary-General further elaborating the proposal for realignment.
Издать отдельный доклад Генерального секретаря, в котором бы дополнительно разъяснялось предложение о реорганизации.The realignment of the Department must not exacerbate those problems.
Реорганизация Департамента не должна привести к усугублению этих проблем.The basic principles underlying the realignment and its efficiency gains are summarized below.
Ниже дается краткая характеристика принципов, лежащих в основе реорганизации и связанного с ним повышения эффективности.This realignment requires thus a long-term political commitment.
Таким образом, эти изменения требуют принятия долгосрочных политических обязательств.Iv. intercensal population estimates and the realignment of past estimates with new census figures.
Iv. оценочные данные о народонаселении в межпереписной период и согласование прошлых расчетных данных с данными новой переписи.Realignment of the 2008- 2009 work programme and budget of $246 million.
We should not, however, assume this to be a form of emancipation,but rather as the realignment of gender roles in accordance with military objectives.
Однако, мы не должны принимать это как одну из форм эмансипации,а скорее, как согласование гендерных ролей с военными целями.Realignment of the structure, roles and responsibilities of the Field Personnel Division;
She stated that UNDP would reflect cost realignment in the biennial support budget being submitted at the second regular session 2005.
Она заявила, что пересмотр расходов найдет отражение в двухгодичном бюджете вспомогательных расходов ПРООН, который будет представлен на второй очередной сессии 2005 года.
