What is the translation of " REALIGNMENT " in Slovenian?

• prerazporeditvi
• preusmeritev
• preureditve
• nova usmeritev

Examples of using Realignment in English and their translations into Slovenian

This is probably related to the realignment.
Najbrž je povezano z realnostjo.

We also do repairs and realignments of existing dentures.
Ukvarjamo se tudi s popravki in prekrivanjem že obstoječih tetovaž.

The realignment will give the components business greater entrepreneurial freedom.
S preoblikovanjem naj bi to poslovno področje dobilo več podjetniške svobode.

I would have told you about the realignment, but you were in Badenweiler.
Povedal bi ti o premestitvi, toda bila si v Badenweilerju.

Every six months I had to travel to Brussels to organise monetary realignments.
Vsakih šest mesecev sem moral v Bruselj, da bi sodeloval pri finančnih usklajevanjih.

Today, the Church announces boundary realignments for 19 missions, as well as the creation of five new missions.
Danes je Cerkev oznanila spremembe mej devetnajstih misijonov, kakor tudi ustanovitev petih novih misijonov.

The evaluation found that the Governing Board largely supports Cedefop's strategic realignment.
Ocena ugotavlja, da upravni odbor široko podpira strateško preusmeritev Cedefopa.

The exchange rate realignments that periodically traumatised the European economies have become a thing of the past.
Usklajevanje deviznih tečajev, ki je redno močno prizadelo evropska gospodarstva, je postalo stvar preteklosti.

The orgasmic experience brings about a healing and realignment of the physical body.
Orgazmično izkustvo doprinaša ozdravitvi in prečiščenju fizičnega telesa.

And the realignment of global economic power starkly revealed by the crisis surely has implications for the global strategic balance.
In prerazporeditev svetovne gospodarske moči, ki jo je kriza razgalila, gotovo ima posledice za svetovno strateško ravnotežje.

However, to take these priorities forward will need a realignment of policy and instruments.
Vendar bo za izvedbo teh prednostnih nalog potrebna uskladitev politike in instrumentov.

This episode looks at the realignment of the European powers and the emergence of the alliance system in the years following the death of Queen Victoria in 1901.
Pogled na prerazporeditev moči v Evropi in pojav zavezniškega sistema v letih po smrti kraljice Viktorije leta 1901.

Among the consequences of these impacts will be challenges to political relationships, realignment of energy markets and regional economies, and threats to security".
Posledice bodo vplivale na politične odnose, preureditve energetskih trgov in regionalnih gospodarstev in ogrožanje varnosti.".

Indeed, Beloved Ones, this realignment and the ongoing shifts that will culminate in December of 2012, are allowing you to claim your birthright as Cosmic Beings of Light.
Ljubljeni, zares, ta ponovna uravnava in tekoči premiki, ki bodo dosegli višek v decembru 2012, vam dopuščajo, da terjate vašo rojstno pravico kot kozmična bitja svetlobe.

The principles of‘polluter pays' and‘full-cost-recovery' are powerful guidelines for the realignment of incentive structures and fiscal reform.
Načeli„onesnaževalec plača“ in„celotna povrnitev stroškov“ predstavljata pomembno priporočilo za preusmeritev struktur za spodbude in fiskalno reformo.

This realignment in Confucian thought was parallel to the development of Legalism, which saw filial piety as self-interest and not a useful tool for a ruler to create an effective state.
Ob tej preusmeritvi konfucijanske misli je prišlo vzporedno do razvoja legalizma, ki v pokornost sina vidi lasten interes, ne pa koristno orodje za vladarja, ki ustvarja učinkovito državo.

Among the consequences of these impacts will be challenges to political relationships, realignment of energy markets and regional economies, threats to security", it impacts regions and countries.
Posledice bodo vplivale na politične odnose, preureditve energetskih trgov in regionalnih gospodarstev in ogrožanje varnosti[3].".

(c) Construction of a new road of four or more lanes, or realignment and/or widening of an existing road of two lanes or less so as to provide four or more lanes, where such new road, or realigned and/or widened section of road, would be 10 km or more in a continuous length.
Gradnja novih štiri- ali večpasovnih cest ali premestitev in/ali razširitev obstoječih dvo- ali manjpasovnih cest v štiri- ali večpasovne ceste, če je neprekinjena dolžina take nove ali premeščene in/ali razširjene ceste 10 ali več km.

Prime Creator brought this universe into being with the components of free will so that free will could lead to chaos and then to a realignment of energy and a realization of the Creator within all things.
Prastvarnik je ustvaril to vesolje svobodne volje tako, da svobodna volja lahko pripelje do kaosa in potem do preusmerjanja energij ter spoznanja, da je Prastvarnik v vseh stvareh.

And he added:"Anyone familiar with Volkswagen will know that the realignment of the components business is a big step for our Company- as is the transformation of our core business as a whole.
Dodal je še:"Kdor pozna Volkswagen, ve: nova usmeritev poslovnega področja komponent je za naše podjetje veliko korak, prav tako kot sama transformacija osnovne dejavnosti.

This coming month, the two spectacular Celestial events focused on Stonehenge will bring the Henge totally into Alignment with the New Time Codes, and will activate these realignments to all Sacred Sites on the New Earth Grid, including the Pyramids in Egypt.
V tem prihajajočem mesecu bosta dva spektakularna nebesna dogodka, ki se fokusirata na Stonehenge, pripeljala Henge popolnoma v uravnavo z novimi časovnimi kodami in bosta aktivirala te ponovne uravnave do svetih mest na novi zemljini mreži, vključno do piramid v Egiptu.

Today's reduction in manufacturing workforce announced by HTC is a decisive step in the realignment of resources across the organization, and will allow more flexible operations management," the manufacturer said in a statement following earlier media reports.
Današnje zmanjšanje delovne sile, ki jo je napovedal HTC, je odločilen korak pri prerazporeditvi virov v organizaciji in bo omogočal bolj prilagodljivo upravljanje poslovanja," so v izjavi zapisali pri družbi.

(DE) Madam President, ladies and gentlemen, over the next three years the Commission intends to present proposals for a realignment of economic, social and environmental policies in the European Union.
(DE) Gospa predsednica, gospe in gospodje, v naslednjih treh letih namerava Komisija predstaviti predloge za ponovno uskladitev gospodarskih, socialnih in okoljskih politik v Evropski uniji.

Today's reduction in manufacturing workforce announced by HTC is a decisive step in the realignment of resources across the organisation, and will allow more flexible operations management," the company was quoted as saying in the report.
Današnje zmanjšanje delovne sile, ki jo je napovedal HTC, je odločilen korak pri prerazporeditvi virov v organizaciji in bo omogočal bolj prilagodljivo upravljanje poslovanja," so v izjavi zapisali pri družbi.

They suggested that two of the main reasons are 1 California's proximity to Mexico where many stolen cars are taken to be sold on the black market(as reported by Forbes), and 2 a 2011 Californian law often called"realignment," which essentially gives policemen and policewomen incentives to shorten jail sentences for nonviolent offenders.
Predlagali so, da sta dva izmed glavnih razlogov: 1 bližina Kalifornije v Mehiko, kjer se veliko ukradenih avtomobilov prodaja na črnem trgu(kot poroča Forbes), in 2 kalifornijsko pravo 2011, ki se pogosto imenuje"preoblikovanje", kar v bistvu pomeni daje policistom in policistkam spodbude, da skrajšajo zaporne kazni za nenasilne prestopnike.

Expected to take around 18 months at a cost of €9·3m, the work at Neuhofen will see the realignment of both main lines to permit the construction of a new island platform with a canopy andwaiting shelter.
Pričakuje, da bo približno 18 mesecev po ceni € 9· 3m, se bo delo na Neuhofen videli preureditve obeh glavnih prog, ki omogočajo gradnjo novega otoka platformo s krošnje andwaiting zavetje.

The EESC would support a review of the AA to include a chapter on sustainable development, support measures for the effective recognition and implementation of the fundamental ILO conventions, and a realignment of cooperation to strengthen civil society and projects of common interest, such as innovation, sustainable development, consumer protection and education.
Odbor podpira revizijo sporazuma, s katero bi vanj vključili poglavje o trajnostnem razvoju, ukrepe v podporo priznavanju in izvajanju temeljnih konvencij Mednarodne organizacije dela ter preusmeritev sodelovanja v podporo krepitvi civilne družbe in projektov skupnega interesa, denimo na področju inovacij, trajnostnega razvoja, varstva potrošnikov in izobraževanja.

Today's reduction in manufacturing workforce announced by HTC is a decisive step in the realignment of resources across the organization, and will allow more flexible operations management,” HTC said in a statement.
Današnje zmanjšanje delovne sile, ki jo je napovedal HTC, je odločilen korak pri prerazporeditvi virov v organizaciji in bo omogočal bolj prilagodljivo upravljanje poslovanja," so v izjavi zapisali pri družbi.

Important milestones despite difficult conditions, strategic foundations for a successful future and the realignment of the Volkswagen brand were the main issues at today's works meeting at Volkswagen's main plant in Wolfsburg.
Pomembni uspehi kljub težavnim okoliščinam, usmeritve za uspešno prihodnost in nova usmeritev znamke Volkswagen- to so teme, ki so bile v središču zbora delavcev v Volkswagnovi matični tovarni v Wolfsburgu.