What is the translation of " REALIGNMENT " in Hungarian?

• átrendeződés
• átszervezése
• átalakítása
• átrendeződést
• átalakulását

Examples of using Realignment in English and their translations into Hungarian

Realignment Manual missiles".
A rakéták kézi átállítása.

There needs to be a realignment of the left.
Igazi baloldali fordulatra van szükség.

Realignment within the building.
Épületen belüli átrendezés.

The Volkswagen Group's realignment is well underway.
A Volkswagen Csoport átszervezése már előrehaladott állapotban van.

Realignment with friends and family;
A barátokkal és a családdal való átrendeződés;

Personally, I think that crisis always cause market realignment.
Személyesen azt gondolom, hogy a válság következménye minden esetben piaci átrendeződés.

The realignment of Beverage Partners Worldwide is on track.
Jó úton halad a Beverage Partners Worldwide átszervezése.

Shaumbra 8: My question concerns the realignment of the grid that you and Kryon speak of so often.
Shaumbra: Kérdésem a rács átállítására vonatkozik, amiről te is és Kryon is olyan sokszor beszéltetek.

The realignment is part of the company's corporate strategy NUMBER ONE> NEXT.
Strategy NUMBER ONE> NEXT vállalati stratégiájának szerves része.

The evaluation found that the Governing Board largely supports Cedefop's strategic realignment.
Az értékelés rámutatott, hogy az igazgatótanács nagy mértékben támogatja a Cedefop stratégiai átszervezését.

How did this realignment happen in American religion and politics?
Hogy történt ez az átrendeződés az amerikai vallási és politikai életben?

The intervention agenda we observe in society today is resisting this natural realignment tooth and claw.
A társadalmunkban manapság megfigyelhető beavatkozási program foggal-körömmel ellenáll ennek a természetes átrendeződésnek.

This realignment in each body helps reestablish balance in the others.
Az egyes testekben zajló átrendeződés segít a többi egyensúlyának helyreállításában.

The principles of‘polluter pays' and‘full-cost-recovery' are powerful guidelines for the realignment of incentive structures and fiscal reform.
A szennyező fizet” és“teljes költségmegtérítés” elve hatásos iránymutatások az ösztönző rendszerek átalakítása és a pénzügyi reform számára.

The realignment of BMW Group Design is a signal of our future orientation.
A BMW Group dizájnrészlegeinek átszervezése a jövő iránti elköteleződés színtiszta szimbóluma.

Stereoizer 2.2 Stereoizer is a VST plugin that can generate the full range of stereo enhancement, from subtle depth control to full dynamic shifting and phase realignment.
Stereoizer 2.2 Stereoizer egy VST plugin, amely képes generálni a teljes körű sztereó javítása, ettől finom mélységi ellenőrzést a teljes dinamikai fokozatok, és a fázis átrendeződés.

The realignment of Volkswagen's brand design is one of the world's largest rebranding campaigns.
A Volkswagen márka arculatának átalakítása a világ egyik legnagyobb átmárkázási kampánya.

The necessary self-assessment and realignment of expectations is best done as early as possible in one's graduate school career.
A szükséges önértékelés és a várakozások újragondolása legjobb, ha minél előbb megtörténik, még a doktori iskola elvégzése alatt.

Realignment of fiscal processes in major countries in the world economy, in the EU and Hungary.
Fiskális folyamatok átrendeződése a világgazdaság fontosabb országaiban, az EU-ban és Magyarországon.

We Hungarians can also clearly see that a realignment in the global economy is taking place, the likes of which few of us have ever seen.
Azt mi, magyarok is pontosan látjuk, hogy a világgazdaságban egy olyan mértékű átrendeződés zajlik, amihez hasonlót keveset ismerünk.

Realignment with your own intuition- When the pressures of justifying viewpoints and protecting identities(how you have to be) are sufficiently reduced, you grow quiet and relaxed.
Átrendeződés saját intuíciódnak megfelelően Amikor az önigazolás nézőpontjának és védekezésképpen felvett identitásnak(milyennek is kellene lenned) a nyomása kellő mértékben lecsökkent, elcsendesülsz és megnyugszol.

Manual therapy that includes manual realignment of joints is done in multiple visits until the muscles become stronger enough to hold the joints.
Manuális terápia, amely magában foglalja kézi átrendeződés az ízületek történik több látogatást, amíg az izmok erősebb ahhoz, hogy tartsa az ízületeket.

The realignment provides for the creation of a holding structure of Continental AG under the new“Continental Group” umbrella brand.
Az átállás egy holding struktúra létrehozását teremti meg a Continental AG számára, az új„Continental Csoport” márka alatt.

Following the realignment of UEFA's youth competitions in 1976, the Spanish under-21 team was formed.
Az UEFA 1976-os ifjúsági rendezvényeken való átrendezését követően a Magyar U21-es csapatot megformázták.

This realignment resulted in price wars and discounting to clear up inventory for new devices planned for the second half of 2015.
Ez az átrendeződés árháborúkhoz és árleszállításokhoz vezetett, hogy túladjanak a meglévő készleteken a 2015 második felében érkező új modellek megjelenéséig.

The result represented a significant political realignment as the first two presidents, George Washington and John Adams, had been Federalists, while Jefferson represented the ascending Democratic-Republican Party.
A választási eredmény jelentős politikai átrendeződést jelentett, mivel az első két elnök, George Washington és John Adams szövetségiek voltak, Jefferson képviselte a növekvő Demokratikus-republikánus pártot.

But the realignment and the facilitation of the new energies are going to take a while to fit in, so give them time.
De az új energiák átigazítása és a megkönnyítés el fog tartani egy darabig azért, hogy beilleszkedjen, így adjatok időt neki.

Reflects the realignment of the Volkswagen brand, and is also the first model that sports the new simplified Volkswagen logo.
A Volkswagen, mint márka átalakulását is tükrözi és egyben ez az első modell, amely az új Volkswagen emblémát viseli.

This realignment restored the AFC West to its initial post-merger roster of original AFL teams Denver, San Diego, Kansas City, and Oakland.
Ez az átszervezés visszaállította az AFC nyugati csoportját az eredeti AFL-es csapatok részére: Denver, San Diego, Kansas City és az Oakland.