REALIGNMENT Meaning in Japanese - translations and usage examples

• 再編
• 再調整
• 再編成
• 再配置
• realignment
• 米軍再編

Examples of using Realignment in English and their translations into Japanese

Base realignment and closure, 2005.
基地の再配置と閉鎖、2005年。

SAP's 2007 outlook is based on this realignment.
SAPの2007年度の見通しはこの再編成に基づいています。

Transformation and Realignment for the Future.
TransformationRealignmentFutureためとの。

In long-term perspective Al Smith started a voter realignment.
スミスは長期的展望に立って有権者の再編成を始めた。

At the end of the year a realignment in the company took place.
会社で年末のレクリエーションが行われた。

The realignment of our Formula One strategy is based on two insights.
我々のＦ１戦略における再編成は２つの見識をベースとしている。

But it's a resolute step in view of our company's strategic realignment.".
しかし、これは我が社の戦略再編成に照らした断固たる措置である」と述べた。

The Base Realignment and Closure( BRAC) Commission.
BaseRealignmentandClosureBRAC）委員会に関する。

The Ministers noted that joint and shared use of facilities was a key objective of the Realignment Roadmap.
閣僚は、施設の共同使用が再編のロードマップの重要な目標の一つであることに留意した。

Unfortunately, this realignment means adjusting staffing as well.
残念ながら、この再編成とはスタッフの人数調整を意味しています。

Realignment of the coil pack went successful for almost entire dial coverage for all bands.
コイルパックの再調整を行ったところ、各バンドのダイヤルほぼ全域で良好な調整結果が得られました。

In a glance, users can identify the scans that are out of tolerance and that can be improved through realignment.
これにより、ユーザーは一目で許容値外のスキャンを確認し、再調整により改善することが可能となります。

In our view, present realignment plans are unrealistic and unworkable.
われわれの見方では、現行再編計画は非現実的で、実行不可能だ。

Reducing the burden of the US presence on the people of Okinawa is an important goal associated with the realignment roadmap.
沖縄県民への米軍駐留の負担軽減は、米軍再編のロードマップに関わる大事な目標である。

After the realignment, the detector input level is more than 10 times stronger than before.
調整後の検波段入力レベルは、いままでの10倍をはるかに超えています。

Reducing the burden of the US presence on the people of Okinawa is an important goal associated with the realignment roadmap.
沖縄県民への米軍駐留による負担軽減は米軍再編のロードマップに関わる重要な目標である。

Newborn collagen realignment, increase in the number, the repair of aging damage layer of collagen.
新生のコラーゲンの再調整、数、コラーゲンの老化の損傷の層の修理の増加、。

Many experts perceive this meeting to be the first step of an impending strategic realignment between Ankara and Moscow.
多くの専門家が、この会談を、アンカラとモスクワとの間の来るべき戦略的再調整の第一歩と見なしている。

Our updated U.S. force realignment plan will further enhance the Alliance's ability to respond to a variety of contingencies in the region.
見直した米軍再編計画は、地域の多様な緊急事態に日米同盟が対応する能力をさらに高めるものだ。

A total of 11 roles were eliminated in India and the Philippines due to a realignment of the sales and services team in those countries.
インドとフィリピンでは、販売およびサービスチームの再編に伴い、計11人の仕事が廃止された」。

Our updated U.S. force realignment plan will further enhance the Alliance's ability to respond to a variety of contingencies in the region.
我々が見直した米軍再編計画は，地域の多様な緊急事態に日米同盟が対応する能力を更に高めるものである。

Specific opportunities for shared use of facilities are described in the force posture realignment recommendations see section below.
施設の共同使用のための具体的な機会については、兵力態勢の再編に関する勧告の中で述べられる(下記参照)。

As part of the realignment, the company is also reviewing its value-creation model and aims to achieve a significant increase in productivity.
企業再編の一環として、アウディは価値創成モデルも見直しており、生産性の大幅な向上を目指しています。

The Ministers concurred that this examination should contribute to these consultations on realignment of U.S. force structure in Japan.
長官と大臣は、この検証が日本におけるアメリカ軍の構造の再編成に関する協議に寄与するはずであると合意した。

Heating in this area causes collagen contraction, realignment and new collagen production which continues to build over several months.
この区域の暖房によりコラーゲンの収縮、再調整をおよび数月に造り続ける新しいコラーゲンの生産を引き起こします。

Ruoergai realignment of approximately 40 kilometers away from the county Ruoergai flower lake, it is our plan to watch the sunrise tomorrow morning place.
郡Ruoergai花湖から約40キロのRuoergai再編離れた場所で我々の計画明日の朝に日の出を見ることです。

The new economic team will force an integrated strategy on how best to achieve currency realignment in the current economic environment.”.
新しい経済チームは現在の経済環境の中で通貨の再調整を最もうまく達成するため、包括的な戦略を立案する」と記している。

Through the realignment of business divisions across operating companies, the Group will expedite its efforts aimed at maximizing integration effects.
この事業会社横断的な事業部門の再配置によって、統合効果の最大化に向けた取り組みを加速させます。

They did undergo their own process of readjustment and political realignment, which somewhat resembled the reconstruction of the ex-Confederate states.
彼らは自らによる再建と政界再編のプロセスを経験し、その過程は連合国の再建にいくぶん似ていた。

Contact Intelligence automation targets the realignment process required to synchronize the probe tips with the target pads on the wafer surface.
コンタクトインテリジェンスオートメーションは、プローブチップをウェーハ表面のターゲットパッドと同期させるために必要な再調整プロセスを対象としています。