Examples of using Realignment in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Realignment of resources.
Do not attempt realignment.
Realignment in the Health Sector.
The aim of the realignment is.
والهدف من إعادة المواءمة ما يليThis realignment aims to.
People also translate
Meniscal repairs, Patella realignment.
إصلاحات meniscal، إعادة ترتيب الرضفةStrategic realignment of operational funds.
إعادة التنظيم الاستراتيجية للصناديق التشغيليةRegarding this year's personnel realignment.
Organizational realignment for MTSIP.
Realignment … Art … and responsibility.
إعادة_التدوير… فن… ومسؤولية… للحفاظ على البيئة… ومورد(b) There has been significant realignment of exchange rates.
Realignment of the Communications and Public Information Office.
Sounds like this boy is going to need months of realignment.
يبدو أن ذلك الولد سيحتاج اشهراً مِن إعادة التأهيلThe realignment of human resources management strategies;
إعادة تنسيق استراتيجيات إدارة الموارد البشريةDisassemble devices and elements regarding realignment and repair.
This realignment requires thus a long-term political commitment.
وعليه، فإن إعادة المواءمة تقتضي التزاما سياسيا طويل الأجل(c) Rationalization of the regional office base through realignment and integration;
(ج) ترشيد قاعدة المكتب الإقليمي من خلال إعادة التساوق والتكاملThis realignment has streamlined the command and control structure.
وأدت عملية إعادة التنظيم هذه إلى تبسيط هيكل القيادة والمراقبةIncrease public awareness around perception realignment and readiness to engage with the ecosystem.
زيادة الوعي العام حول إعادة الإدراك والاستعداد للتعامل مع كافة أفراد المجتمع(b) Realignment of the structure, roles and responsibilities of the Field Personnel Division;
Redeployment of 54 posts from section 2 as part of the realignment of library services(see above).
نقل 54 وظيفة من الباب 2 باعتبار ذلك جزءا من إعادة مواءمة خدمات المكتبة(انظر أعلاهRealignment of human resources, managerial and administrative processes effectively to implement.
إعادة مواءمة الموارد البشرية والعمليات الإدارية والتنظيمية على نحو فعال بهدف تنفيذ الخطةRedressing rising inequality also requires a rethinking and realignment of development assistance.
Strategy and governance(realignment of resources between sections with net zero effect).
الاستراتيجية والإدارة(إعادة تنسيق الموارد بين الأبواب بحيث يكون الأثر الصافي صفراA reduction in the total post requirements from 20 to19 positions is proposed following a realignment of responsibilities between officers.
ويقترح تخفيض في اﻻحتياجات الكلية من الوظائف من٢٠ وظيفة إلى ١٩ وظيفة في أعقاب إعادة توزيع المسؤوليات بين الموظفينThe transition required the realignment of posts and functions and the establishment of a new organizational structure.
وتطلّب هذا التحول إعادة توزيع الوظائف والمهام وإنشاء هيكل تنظيمي جديدThe realignment of CPDs to the new strategic plan will occur progressively, with the transition expected to be completed by the end of 2015.
وستجري تدريجيا إعادة مواءمة وثائق البرنامج القطري مع الخطة الاستراتيجية الجديدة، ومن المتوقع استكمال التحول إلى ذلك بحلول نهاية عام 2015Redeployment of 2 posts to section29F, Administration, Vienna, as part of the realignment of library services according to organizational reporting lines.
نقل وظيفتين إلى الباب 29 واو، الإدارة،فيينا، خدمات المكتبة، باعتبار ذلك جزءا من إعادة مواءمة خدمات المكتبة وفقا للتسلسل الإداري المعمول به في المنظمةThere is a growing trend towards some realignment of the relations between Governments, organs of civil society and private economic actors.
وهناك اتجاه متنـام صوب إعادة ترتيب العﻻقات بين الحكومات وأجهــزة المجتمع المدني والعناصر اﻻقتصادية الخاصةThe Chairman informed members that internal restructuring and realignment of functions took place on an as-needed basis as a matter of routine and in response to managerial exigencies.
وأبلغ الرئيس اﻷعضاء بأنالتدابير الداخلية ﻹعادة التشكيل وإعادة ترتيب المهام تتخذ حسب الحاجة كأمر روتيني واستجابة للضرورات التنظيمية
