Examples of using Re-engineering in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Re-engineering of processes.
Business process re-engineering.
Re-engineering the publishing workflow for verbatim records.
دال- إعادة تنظيم تسلسل سير العمل لنشر المحاضر الحرفيةTimeline for re-engineering projects.
Comprehensive workflow definition and process re-engineering.
Process re-engineering workshops on finance and human resources.
Adroit Infosystems provides Product Re-engineering and Migration services.
توفر شركة Adr oit Infos y stems خدمات هندسة المنتجات والهجرةRe-engineering human resources under the administration of cultural change.
اعادة هندسة الموارد البشرية فى ظل ادارة التغيير الثقافىHR Organizational Development Re-engineering Business Development Marketing.
الموارد البشرية والتطوير التنظيمي إعادة الهندسة تطوير الأعمال التسويقThe re-engineering of assignment grant processing and entitlement travel processing was conducted.
Actual costs and projected funding requirements for all re-engineering projects.
التكاليف الفعلية والاحتياجات المالية المتوقعة لجميع مشاريع إعادة التصميمProcess re-engineering workshops on finance and human resources.
Material progress hasnonetheless been made in the implementation of several key re-engineering projects.
ومع ذلك تحقق تقدم مادي في تنفيذ العديد من مشاريع إعادة الهندسة الرئيسيةProcess re-engineering workshops on finance and human resources.
Implementation of the institutional strengthening/ re-engineering three-year plan of action for 2010 to 2015.
The re-engineering effort will comprise two approaches to different sets of screens.
وسيشمل مجهود إعادة التصميم نهجين اثنين لمجموعتين مختلفتين من الشاشاتImplementation of information technologyprojects scheduled for 2004 in the approved three-year re-engineering project.
تنفيذ مشاريع تكنولوجيا المعلوماتالمقررة لسنة 2004 في إطار مشروع إعادة الهندسة الذي مدته ثلاث سنواتLaunching of a re-engineering project to improve the efficiency and effectiveness of prcesses.
It had also considered the issues of negotiability andtransferability of maritime transport documents and the re-engineering of WP.4.
Active participation in re-engineering human resources management processes; and Strengthening client orientation and communication.
المشاركة النشطة في إعادة هيكلة عمليات إدارة الموارد البشرية؛ وتعزيز التوجه إلى خدمة الزبائن والاتصالAnalysis of the business processes applied on establishment, growth,export and exit of SMEs and recommendations for re-engineering solutions.
تحليل العمليات التجارية المطبقة على إنشاء ونمووتصدير وخروج الشركات الصغيرة والمتوسطة وتوصيات لحلول إعادة الهندسة(b) Re-engineering of processes, primarily through simplification so as to improve the quality, timeliness or other aspects of activities and services;
ب إعادة تنظيم العمليات، وخاصة عن طريق اﻷخذ بالتبسيط بهدف تحسين نوعية اﻷنشطة والخدمات وجوانبها اﻷخرىIt was therefore recommended that the temporary posts approved for the re-engineering project be converted to established posts in the 2004-2005 biennium.
لذلك تمت التوصية بتحويل الوظائف المؤقتة الموافق عليها لمشروع إعادة الهندسة إلى وظائف ثابتة في فترة السنتين 2004-2005The re-engineering of the finance and human resources functions was initiated in the areas of assignment grant and the processing of entitlement travel.
أعيد تصميم المهام المتعلقة بالشؤون المالية والموارد البشرية فيما يتصل بمِنح الانتداب وتجهيز استحقاقات السفرDivisional and internal departments re-engineering that guarantee successful plans implementation and achieve the set targets efficiently and effectively.
إعادة هيكلة الأقسام والإدارات الداخلية بما يضمن تنفيذ الخطط وتحقيق الأهداف الموضوعة بكفاءة وفعاليةThe re-engineering of processes allows for the reduction of 5 LL posts without affecting the turnaround time for administrative service requests.
تتيح إعادة تنظيم العمليات تخفيض ما عدده 5 وظائف من الرتبة المحلية دون التأثير على الزمن المستغرق لإنجاز طلبات الخدمات الإداريةDuring the 2004-2005 biennium, the Fund completed all re-engineering projects with the exception of the Data Warehouse system, which was expected to be delivered in May 2006.
خلال فترة السنتين 2004-2005، أنجز الصندوق جميع مشاريع إعادة التصميم باستثناء نظام تخزين البيانات، الذي كان من المنتظر إنجازه في أيار/مايو 2006(d) Re-engineering and automation of processes. Fifteen areas of resource changes effected through the re-engineering and automation of work processes have been identified.
(د) عمليات إعادة الهندسة والتشغيل الآلي- تم تحديد خمسة عشر مجالا طرأت عليها تغييرات في الموارد نتيجة لإعادة تنظيم أساليب العمل ولأداء المهام آليًّاIt was then noted that the re-engineering project was supported in full and represented a strategic element of the Fund ' s direction and budget.
ولوحظ بعد ذلك أن مشاريع إعادة الهندسة كانت مدعومة بالكامل وتمثل عنصرا استراتيجيا في اتجاه الصندوق وميزانيته
