RESTRUCTURE Meaning in Arabic - translations and usage examples

The Company had to restructure.

اضطرت الشركة إلى إعادة الهيكلة

Restructure and organizational development.

إعادة الهيكلة والتطوير التنظيمي

Can you shift things around, restructure?

أيمكنك تبديل الأشياء, إعادة الهيكلة؟?

Restructure capacity and needs matching exercises;

إعادة تشكيل ممارسات التوفيق بين القدرات واﻻحتياجات

We will just have to restructure the debt.

سوف يكون لدينا فقط هيكلة لإعادة الدين

People also translate

need to restructure

to restructure the department

to restructure the centre

efforts to restructure

to restructure their economies

to reform and restructure

Obtaining the stated percentage because of debt restructure.

الحصول على النسبة المشار إليها بسبب رسملة الدين

Mechanisms that restructure cash flows.

آليات يُعاد بها تشكيل هياكل التدفقات النقدية

I would really like the opportunity perhaps to sit down and maybe restructure-.

أود أن أحب الفرصة ربما للجلوس وربما restructure

Develop & design the best restructure solution.

تطوير و تصميم أفضل حلول إعادة الهيكلة

This has made it restructure and it is operational in almost 13 languages.

هذا جعله إعادة الهيكلة وهو يعمل في ما يقرب من 13 لغة

to restructure the secretariat

Develop & design the best restructure solution.

تطوير و تصميم افضل حلول إعادة الهيكلة

Restructure to more transparent structure and Agenda 21 focus.

إعادة الهيكلة لزيادة شفافية الهياكل وزيادة التركيز على جدول أعمال القرن 21

Well, I was dismissed because of a restructure though.

حسنا، لقد صرفت مع ذلك بالرغم من اعادة الهيكلة

Because restructure involves change, negative energy is to be expected.

وعادةً ما يكون الجوّ السلبيّ متوقّعًا لأنّ إعادة الهيكلة تنطوي على التغيير

Annex Proposed UNDOF headquarters restructure concept.

المفهوم المقترح لإعادة تشكيل مقر قوة الأمم المتحدة لمراقبة فض الاشتباك

Let's restructure these subsidies to demand better water efficiency and less pollution.

لنُعد هيكلة هذه الإعانات للمطالبة بتحسين كفاءة المياه وتقليل التلوث

All of this was agreed in order to reactivate and restructure the integration process.

وكان هذا كله موجها ﻹحياء عملية التكامل وإعادة تشكيلها

It will restructure ministries and simplify administrative procedures and business processes.

وستعيد تنظيم الوزارات وتبسيط الإجراءات الإدارية والعمليات التجارية

The countries needed time and resources to adjust and restructure.

وبيّن أن هذه البلدان تحتاج إلى الوقت والموارد للتكيف وإعادة التشكيل الهيكلي

Reform is not about creating mechanisms that merely restructure the obligations of States to the Organization.

واﻹصﻻح ﻻ يعني مجرد إنشاء آليــات ﻹعادة هيكلة التزامات الدول تجــاه المنظمــة

(b) Restructure the salary scale in the manner recommended by the Commission in 1995(average increase of 1 per cent);

ب( إعادة هيكلة جدول المرتبات بالطريقة التي أوصت بها اللجنة في عام ١٩٩٥)زيادة متوسطة قدرها ١ في المائة

He was confident that UNIDO would restructure its programmes in order to take those priorities into account.

وهو واثق من أن اليونيدو ستعيد هيكلة برامجها من أجل أخذ هذه الأولويات بعين الاعتبار

He would alsosupport the plans of the Ministry of the Interior to professionalize and restructure the civilian police in Rwanda.

وهو يؤيد أيضاخطط وزارة الداخلية الرامية إلى إضفاء الطابع المهني على الشرطة المدنية في رواندا وإعادة هيكلتها

Second, the international community must restructure the international financial system to meet the challenges of a changing economic environment.

وثانيا، يجب على المجتمع الدولي إعادة تشكيل النظام المالي الدولي لمواجهة التحديات المترتبة على البيئة اﻻقتصادية المتغيرة

Restructure universities in order to reduce their number to nine. This has been done for planning purposes and with a view to improving the quality of university education;

إعادة هيكلة الجامعات بحيث تقلص عدد الجامعات إلى تسع جامعات، وتم هذا التقليص لأغراض تخطيطية ولتحسين نوعية التعليم الجامعي

In the coming year,the Office will continue to support my efforts to reform and restructure the Secretariat in New York and major offices and programmes around the world.

وسوف يستمر المكتب فيالسنة القادمة في دعم جهودي الرامية ﻹصﻻح وإعادة تشكيل اﻷمانة العامة في نيويورك والمكاتب والبرامج الرئيسية في أنحاء العالم

Restructure the jaw, fix the defects, bond the fractured area, restore the color of gum or tooth, and change the dimension or shape of the teeth as per your requirements.

إعادة هيكلة الفك وإصلاح العيوب وترابط المنطقة المكسورة واستعادة لون اللثة أو السن وتغيير البعد أو شكل الأسنان حسب متطلباتك

(b) The ongoing effort to further restructure and consolidate logistics and procurement functions, including integration of business processes and upgrading of information technology systems;

(ب) الجهد المبذول حاليا والرامي إلى مواصلة إعادة هيكلة وتعزيز المهام المتعلقة باللوجستيات والمشتريات، بما في ذلك إدماج إجراءات العمل وتحديث أنظمة تكنولوجيا المعلومات