Translation of "restructure" in Russian

Results: 201, Time: 0.0278

реструктуризации реструктурировать реорганизации перестройки перестроить реорганизовать реструктуризировать изменить структуру изменения структуры реструктурирование

Examples of Restructure in a Sentence

Negotiations in order to write off/ restructure debt;
Проведение переговоров с целью списания/ реструктуризации долга;
Then restructure the funding.
Затем реструктурировать финансирование.
Proposed UNDOF headquarters restructure concept.
Предлагаемая концепция реорганизации штаб-квартиры Сил Организации Объединенных Наций по наблюдению за разъединением.
When a mission underperforms, we should restructure it.
Когда миссия не приносит результатов, мы должны реорганизовать ее.
Regain national markets and restructure the production sector;
вновь завоевать национальные рынки и реструктурировать производственные механизмы;

Restructure my son's debt.
Реструктурируйте долг моего сына.
And then i'm gonna restructure the whole damn ad campaign.
И я реструктурирую всю его чертову рекламную кампанию!
Mechanisms that restructure cash flows.
Механизмы, реструктурирующие денежные потоки.
Restructure existing or create new regional legally binding instruments on forests.
Перестройка существующих или принятие новых региональных юридически обязательных документов по лесам.
Restructure to more transparent structure and Agenda 21 focus.
Реструктуризация для обеспечения большей прозрачности и акцент на Повестке дня на XXI век.
( b) Restructure the mission's field presence in Afghanistan.
провести реорганизацию полевых отделений Миссии в Афганистане.
Restructure the Headquarters Committee on Contracts.
Структурная реорганизация Комитета центральных учреждений по контрактам.
Restructure the Headquarters Committee on Contracts.
Провести структурную реорганизацию Комитета Центральных учреждений по контрактам.
Restructure the Table as follows:.
Изменить таблицу следующим образом:.
Advances in the longstanding efforts to reform and restructure the transport sector have had mixed success.
Давним усилиям по реформированию и реструктуризации транспортного сектора сопутствовал неоднозначный успех.
Restructure and strengthen the Gender Focal Point( GFP) system by creating TORs focusing on information-sharing.
Следует реструктурировать и укрепить систему координаторов по гендерным вопросам, разработав для них круг ведения, в котором особое внимание уделялось бы обмену информацией.
He would also support the ministry's plans to professionalize and restructure the civilian police in Rwanda.
Он также поддерживает планы министерства по реорганизации гражданской полиции Руанды и приданию ей профессионального статуса.
The international community should therefore demonstrate the political will to completely restructure the international economic and financial architecture without delay.
Поэтому международное сообщество должно продемонстрировать политическую волю в отношении полной и безотлагательной перестройки международной экономической и финансовой архитектуры.
Restructure and streamline the agenda of the First Committee and reduce the number of draft resolutions,
Перестроить и упорядочить повестку дня Первого комитета и сократить число проектов резолюций,
The United States is moving rapidly to push through a package of reforms that will fundamentally restructure its financial system.
В Соединенных Штатах идет быстрая работа над комплексом реформ, которые призваны коренным образом реорганизовать ее финансовую систему.
The situation would become more favourable if we could restructure our debt to some extent.
Вот если бы мы смогли немного реструктуризировать наш долг, то ситуация стала бы более благоприятной.
( e) To review the mandate and restructure the Commission on Minors' Affairs with a view to removing its punitive functions;
пересмотреть функции и изменить структуру Комиссии по делам несовершеннолетних с целью отмены ее карательных функций;
The EXPLOR implement is designed to destroy large volumes of plants and restructure the soil.
Машину EXPLOR создали для измельчения больших объемов растительных остатков и реструктуризации почвы.
Firstly, the country should completely restructure the security sector, restore the capacities of the security service, law enforcement agencies, and military.
Во-первых, страна должна полностью реструктурировать свой сектор безопасности, службы охраны правопорядка и вооруженные силы.
In this regard, we turn our attention to international financial institutions to help us restructure our economy.
В этом плане мы обращаемся к международным финансовым учреждениям с просьбой оказать нам помощь в реорганизации нашей экономики.
I assert my country's firm position on the need to implement the necessary administrative reforms and restructure the Security Council.
Я заявляю о твердой позиции моей страны в отношении необходимости проведения должных реформ и перестройки Совета Безопасности.
There is a similar need to reform and restructure the Security Council and to enhance its credibility.
Точно так же необходимо реформировать и перестроить Cовет Безопасности и укрепить его авторитет.
I'm going to reorganize and restructure the physical layout of the office to maximise everything.
Я собираюсь реорганизовать и реструктуризировать рабочую силу этого офиса, чтобы улучшить все.
He would also support the plans of the Ministry of the Interior to professionalize and restructure the civilian police in Rwanda.
Он также поддерживает планы министерства внутренних дел по повышению уровня профессионализма и по реструктуризации гражданской полиции Руанды.
Among those 8 people who do you want to" restructure"?
Из этих 8 человек, кого ты хочешь" реструктурировать"?

Results: 201, Time: 0.0278

NEARBY TRANSLATIONS

"Restructure" in other languages


TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More