"Restructure" Translation in Russian

S Synonyms

Results: 1021, Time: 0.0078

реструктуризации реорганизации перестройке перестроить реструктурировать изменить структуру реорганизовать реструктуризировать изменению структуры пересмотреть структуру реструктурирования провести структурную перестройку

Examples of Restructure in a Sentence

Decisions regarding the need to restructure the project to adjust to new circumstances;
Принимаются решения о необходимости реструктуризации проекта с учетом новых обстоятельств;
After several attempts to restructure the Stork Group, there was a management buyout and from 2001 onwards CSi became an independent company again.
После нескольких неудачных попыток реорганизации Stork Group, произошел выкуп предприятия и затем, с 2001 года компания CSi вновь стала действовать независимо.
First steps were taken to restructure the management of the Academy.
Были сделаны первые шаги по перестройке системы управления академии.
The development of information technologies in the financial sector may restructure banking sector.
Развитие информационных технологий в финансовом секторе может перестроить банковский сектор.
Renegotiated loans Where possible, the Bank seeks to restructure loans rather than to take possession of collateral.
Займы с пересмотренными условиями( реструктуризированные займы) В возможных случаях Банк стремится реструктурировать займы нежели принимать взыскания на обеспечение.
182. On 31 March 1995, the Security Council decided to restructure UNPROFOR, replacing it with three separate but inter-linked
182. 31 марта 1995 года Совет Безопасности решил изменить структуру СООНО, заменив их тремя отдельными, но взаимосвязанными миссиями
When a mission underperforms, we should restructure it.
Когда миссия не приносит результатов, мы должны реорганизовать ее.
The situation would become more favourable if we could restructure our debt to some extent.
Вот если бы мы смогли немного реструктуризировать наш долг, то ситуация стала бы более благоприятной.
Recognizing, in the context of relevant measures to restructure the Secretariat and Assembly resolution 47 212 of
признавая, в контексте соответствующих мер по изменению структуры Секретариата и резолюции 47/ 212 Ассамблеи от 23 декабря
To welcome the proposal by the European Commission to update and restructure the Guidebook and to request the European Commission
d) приветствовать предложение Европейской комиссии обновить и пересмотреть структуру Справочного руководства и просить Европейскую комиссию представить ее
The Company can use a debt-to-equity swap to restructure its debt.
Общества смогут применять механизм перевода долга в капитал( debt- to- equity swap) для реструктурирования своей задолженности.
Assembly supported the proposal of the Secretary-General to restructure the Department of Peacekeeping Operations, including the establishment
поддержанию мира Генеральная Ассамблея поддержала предложение Генерального секретаря провести структурную перестройку Департамента операций по поддержанию мира, в том числе создать Департамент полевой поддержки.
The achievements in the ChuvashRepublic and Voronezh Oblast demonstrate that it is possible to restructure regional health systems to address the public health challenges faced by the Russian Federation.
Достижения Чувашской Республикии Воронежской области демонстрируют возможность реструктуризации региональных систем медицинского обслуживания для решения проблем здравоохранения, существующих в Российской Федерации.
Under the government's resolution a number of measures were taken to restructure vnesheconombank's business.
В соответствии с решением Правительства проведен комплекс мероприятий по реорганизации деятельности Внешэкономбанка.
Ours b & b it is in restructure and the opening will be effetuata 08-12-2006.
Наш б б И это в перестройке и открытие будет effetuata 08- 12- 2006.
help build their strategic project, specify their choice of development and restructure their actions, where appropriate.
помочь построить их стратегического проекта, укажите их выбор развития и перестроить свои действия, где это уместно.
Development Bank of Kazakhstan is ready to restructure the Aktau International airport's debts
Банк развития Казахстана готов реструктурировать долг международного аэропорта" Актау"
74. The Commonwealth Government is proposing to restructure the Commission.
74. Союзное правительство предлагает изменить структуру Комиссии.
" I think it is time to restructure the Armenian Diaspora in the professional sense and use its tremendous potential.
Она, в частности, отметила: « Полагаю, настало время реорганизовать Диаспору профессионально, задействовать ее колоссальный потенциал.
Policymakers' efforts to restructure and reform the economy are producing a drag on growth in the near term.
Попытки политиков реструктуризировать и реформировать экономику в кратко срочной перспективе приводят к сдерживанию роста.
Recognizing, in the context of relevant measures to restructure the Secretariat and of General Assembly resolution 47
признавая, в контексте соответствующих мер по изменению структуры Секретариата и резолюции 47/ 212 Генеральной Ассамблеи от 23
this structure could have then been used by all organizations wishing to restructure their own instruments.
назад, поскольку в таком случае эта структура могла быть использована всеми организациями, желающими пересмотреть структуру своих документов.
establishment of an international debt workout mechanism to restructure unsustainable debts and resolve debt disputes in a
рассмотреть возможность создания международного механизма урегулирования задолженностей, для реструктурирования неприемлемых задолженностей и разрешения долговых споров на справедливой, транспарентной, эффективной и своевременной основе.
This industrial cooperation strategy pursues three priority objectives: to restructure and modernize industry; to create framework conditions for industrial development; and to promote investment.
Такая стратегия промышленного сотрудничества преследует три первоочередные цели: провести структурную перестройку промышленности и модернизировать ее, создать общие условия для развития промышленности и содействовать инвестициям.
• measures to restructure and expand the aircraft fleet;
• реализация мероприятий по реструктуризации и расширению парка воздушных судов;
Papua New Guinea fully concurs with the calls by the international community to reform and restructure the charters and mandates of the two Bretton Woods institutions.
Папуа-- Новая Гвинея полностью согласна с призывом международного сообщества к осуществлению реформы и реорганизации уставов и мандатов двух бреттон- вудских учреждений.
55. On 6 January 1995, President Aristide signed a decree authorizing the creation of a Committee to Restructure the Armed Forces of Haiti.
55. 6 января 1995 года президент Аристид подписал указ о создании Комитета по перестройке вооруженных сил Гаити.
Our job is to release the system from the interface or restructure it so that the efficiency losses are minimal.
Наша работа — избавить систему от интерфейса или перестроить ее так, чтобы потери эффективности были минимальны.
They promote the regeneration of cutaneous cells, restructure the skin and revitalize it.
Они способствуют регенерации клеток кожи, реструктурировать кожу и оздоравливает.
their own, and these movements prompted UNHCR to restructure its presence to ensure adequate protection and timely assistance under these new conditions.
в свои дома, и эти перемещения заставили УВКБ изменить структуру своего присутствия для обеспечения надлежащей защиты и оказания

Results: 1021, Time: 0.0078

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More