What is the translation of " RESTRUCTURING AND DEVELOPMENT " in Russian?

• перестройки и развития
• реструктуризация и развитие
• реорганизации и развития

Examples of using Restructuring and development in English and their translations into Russian

Housing reform, restructuring and development.
Жилищная реформа, реструктуризация и развитие.

Restructuring and development of the coal industry.
Реструктуризация и развитие угольной промышленности.

Ms. T. Azad, Adviser on Enterprise restructuring and development.
Г-жа Т. Азад, консультант Перестройка и развитие предприятий.

Restructuring and Development of Industry and Enterprises.
Реструктуризации и развития промышленности и предприятий.

In 1998, the process of economic restructuring and development in China reached a crucial stage.
В 1998 году процесс экономической перестройки и развития в Китае достиг критического этапа.

The heads of State noted that the modern world was passing through a time of major change, restructuring and development.
Главы государств отметили, что современный мир находится на этапе больших изменений, реорганизации и развития.

Facilitating the restructuring and development of industry and enterprises.
Содействует реструктуризации и развитию промышленности и предприятий.

Since 2003, increased budgetary provisions had made it possible to undertake the restructuring and development of the penitentiary system.
Начиная с 2003 года благодаря увеличению бюджетных ассигнований появилась возможность приступить к реструктуризации и совершенствованию исправительной системы.

The Lecture, entitled"Globalization, economic restructuring and development", was delivered by Professor John H. Dunning, Professor of International Business, State University of New Jersey, Rutgers.
Лекция по теме:" Глобализация, экономическая перестройка и развитие" была прочитана проф. Джоном Г. Даннингом, профессором по вопросам международной предпринимательской деятельности, Государственный университет штата Нью-Джерси, Ратджерс.

Those trends had had a significant impact on the pace and planning of economic restructuring and development in the Czech Republic.
Эти тенденции оказали значительное воздействие на темпы экономической перестройки и план ее проведения, а также на развитие Чешской Республики.

The document also foresees the restructuring and development of intelligence, counter-intelligence and law enforcement agencies, system of public administration reforms and a new quality of the anti-corruption policy.
Также документ предусматривает реформирование и развитие разведывательных, контрразведывательных и правоохранительных органов, реформирования системы государственного управления и новое качество антикоррупционной политики.

To collect, process and disseminate information on best practices related to the restructuring and development of industry and enterprises.
Сбор, обработка и распространение информации об оптимальной практике в области реструктуризации и развития промышленности и предприятий;

UNEC Employees at the Montpellier University:"Restructuring and Development of Doctoral Education in Azerbaijan" 17.12.2015.
Сотрудники UNEC в Университете Монпелье:" Перестройка и развитие докторантуры в Азербайджане" 17. 12. 2015.

Coordination meetings convened with the Ministry of Defence, the Libyan Defence Force and international partners to coordinate restructuring and development efforts.
Проведение 8 координационных совещаний с участием министерства обороны, Ливийских сил обороны и международных партнеров для координации усилий по реструктуризации и развитию.

A large asset of the Group, due to its current financial situation requires restructuring and development of a new strategy, before the final decision is taken in its respect.
Крупнейший актив Группы ввиду своей текущей финансовой ситуации требует реструктуризации и разработки новой стратегии перед принятием окончательного решения по нему;

The approach was recognized increasingly as an efficient tool with which to identify and meet the needs of the industrial sector in its restructuring and development.
Данный подход все более широко признавался в качестве эффективного инструмента выявления и удовлетворения потребностей промышленного сектора в контексте его перестройки и развития.

The relative success of such government intervention not only provides legitimacy for government action for industrial restructuring and development, but also opens opportunities for novel forms of involvement by Governments in greening industry.
Относительный успех подобных правительственных мер не только дает правительствам законные основания для действий в направлении реорганизации и развития промышленности, но и открывает возможности для разработки новых форм участия правительств в развитии" зеленой" промышленности.

He also asserts that the countries leading the second wave are those that have moved along the Industrial Development Path(IDP), experiencing rapid economic growth, restructuring and development.
По его мнению, на гребне второй волны оказались те страны, которые продвинулись вперед по пути промышленного развития( ППР), добившись успехов в ускорении экономического роста, проведении структурной перестройки и обеспечении развития.

The Creationestablishment of a network of government officials responsible for the task of enterprise restructuring and development within the Ministries of Economy, Trade, Industry and Finance.
Создание сети взаимодействия правительственных должностных лиц, отвечающих за реструктуризацию и развитие предприятий в министерствах экономики, торговли, промышленности и финансов.

The AMISOM police, together with SPF and in collaboration with the United Kingdom Department for International Development, have developed a strategic development plan for the period 2013-2017 that will guide SPF in its reform, restructuring and development agenda.
Полиция АМИСОМ вместе с СПС и в сотрудничестве с министерством международного развития Соединенного Королевства разработала стратегический план развития на период 2013- 2017 годов, которым будут руководствоваться СПС в своих усилиях по реформе, перестройке и развитию.

Another organization with experience of benefit to transitional economies is the European Resource Centre for Industrial Restructuring and Development(CERRM), which was created in partnership with the European Commission(Regional Policies General Directorate) in 1993.
Еще одной организацией, обладающей полезным для стран с переходной экономикой опытом, является Европейский центр ресурсов для развития и реструктуризации промышленности( СЕРРМ), созданный в 1993 году в партнерстве с Европейской комиссией Генеральным директоратом по региональной политике.

The Charter for Small- and Medium-Sized Enterprises was adopted under Act No. 5300(promulgated by dahir No. 1-02-188 of 23 July 2002) with a view to supporting enterprises in their restructuring and development efforts.
Принятие Устава малых и средних предприятий( закон№ 53- 00, введенный в действие дахиром№ 1- 02- 188 от 23 июля 2002 года), предназначенного для оказания поддержки предприятиям в их усилиях по реструктуризации и развитию.

Activities include country studies on the impact of foreign investment and foreign affiliates on industrial restructuring and development and regional inputs to the preparation and dissemination of the World Investment Report, the World Investment Directory, and the Investment Policy Reviews.
Эта деятельность включает проведение страновых исследований по изучению воздействия иностранных инвестиций и иностранных филиалов на промышленную перестройку и развитие, а также вклад региональных органов в подготовку и распространение Доклада о мировых инвестициях, Справочника по мировым инвестициям и обзоров инвестиционной политики.

Design measures aimed to ensure that environmental benefits will be reflected in decisions relating to the fuel and energy policy, and in particular, in the process of restructuring and development of district heating schemes and cogeneration;
Разрабатывать меры, направленные на достижение того, чтобы экологические плюсы отражались в решениях, относящихся к политике в области топлива и энергии, и в особенности в процессе реструктуризации и развития схем центрального отопления и когенерации;

The Conference called on the Member States to continue their efforts in lending all forms of support aimed at completing the restructuring and development process of both IINA and ISBU and hailed the efforts made by the Chairmanship of IINA's and ISBU's Boards of Directors, by the OIC General Secretariat, and by the Member States represented in the two new Boards of Directors.
Конференция призвала государства- члены продолжать их усилия в области оказания всех форм поддержки, направленной на завершение процесса реструктуризации и совершенствования деятельности ИИНА и ИСБО, и приветствовала усилия, предпринятые председателями советов директоров ИИНА и ИСБО, Генеральным секретариатом ОИК и государствами- членами, представленными в новых составах двух советов директоров.

The additional requirements were primarily attributable to the increase in within-mission travel undertaken by United Nations police for the vetting of the Haitian National Police to support the ongoing restructuring and development of the national police force, as well as the increase in travel during the elections.
Дополнительные потребности обусловлены главным образом увеличением числа поездок в пределах района миссии, предпринимаемых полицией Организации Объединенных Наций в целях проверки работы Гаитянской национальной полиции в поддержку осуществляемой структурной перестройки и развития национальных полицейских сил, а также ростом числа поездок в период выборов.

Recalling that policing-related aspects of mandates of United Nations peacekeeping operations and special political missions may include support for the reform, restructuring and development of host State policing and other law enforcement institutions; providing operational support to host-State policing and other law enforcement institutions; and conducting interim policing and other law enforcement.
Напоминая о том, что полицейские аспекты мандатов миротворческих операций и специальных политических миссий Организации Объединенных Наций могут включать поддержку реформирования, перестройки и развития полицейских и других правоохранительных органов принимающего государства, оперативную поддержку полицейских и других правоохранительных органов принимающего государства и осуществление полицейской и другой правоохранительной деятельности в переходный период.

The Council for the Built Environment was established as a statutory body by Parliament(Act 43 of 2000) to provide leadership to, and ensure good governance of the professions, while serving as a two-way channel for coordinated input into the restructuring and development process, between the professions and Government.
Совет по проблемам антропогенной среды был сформирован парламентом( Постановление№ 43 2000 года) как предусмотренный законом орган для выполнения руководящих функций и обеспечения надлежащего управления в сфере профессиональной деятельности, выступая в качестве канала двусторонней связи для координации усилий специалистов и правительства в процессе реструктуризации и развития.

During 2003-2005, particular attention will be given to strengthening cooperation with the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO), the International Telecommunication Union(ITU), the European Bank for Restructuring and Development(EBRD) and the sub-regional groupingsorganizations Central European Initiative(CEI), Commonwealth of Independent States(CIS), and Black Sea Economic Cooperation(BSEC)(CEI, CIS and BSEC) to develop and benefit from synergies in the different approaches of these organizations to industry and enterprise development in the region.
В 20032005 годах особое внимание будет уделяться укреплению сотрудничества с Организацией Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО), Международным союзом электросвязи( МСЭ), Европейским банком реконструкции и развития( ЕБРР) и субрегиональными группировками, такими, как Центральноевропейская инициатива( ЦЕИ), Содружество Независимых Государств( СНГ) и Организация черноморского экономического сотрудничества( ОЧЭС), в целях наращивания и использования синергизма в рамках различных подходов этих организаций к развитию промышленности и предпринимательства в регионе.

The proposed mission should therefore also assist in mobilizing and coordinating international donor support to provide essential infrastructure, equipment and logistics for the law enforcement institutions and support national authorities in their training, reform, restructuring and development, within the context of a national security sector reform strategy.
Поэтому предлагаемая миссия должна также оказывать содействие в мобилизации и координации помощи международных доноров в обеспечении основной инфраструктуры, оборудования и материально-технической поддержки правоохранительных учреждений и оказывать поддержку национальным властям в их усилиях в области учебной подготовки, реформ, реорганизации и развития в контексте реализации стратегии реформы национального сектора безопасности.