What is the translation of " RE-ENGINEERING " in Russian?

• реорганизации
• перестройки
• модернизации
• реинжиниринг
• пересмотр
• пересмотра рабочих
• перепроектирование
• реорганизация
• перестройка
• перестройке
• реорганизацию
• реинжиниринга
• перестройку
• пересмотра
• модернизация
• реорганизацией
• пересмотру
• пересмотре
• пересмотр рабочих

Examples of using Re-engineering in English and their translations into Russian

Step 5: re-engineering.
Ступень 5: реорганизация.

Re-engineering and automation of processes.
Реорганизация и автоматизация процессов.

Timeline for re-engineering projects.
Сроки осуществления проектов модернизации.

Internal economies and process re-engineering.
Внутренняя экономия и реорганизация процессов.

Re-engineering projects completed for the Centre's service lines.
Завершение 10 проектов по реорганизации работы Центра.

Provide the contextual basis for re-engineering.
Закладывать контекстуальную основу для модернизации.

Iv. re-engineering sirene, taking quality into account.
Iv. пересмотр регистра сирен и учет соображений, касающихся качества.

Business analysis and re-engineering of processes 2001.
Анализ работы и реорганизация процессов 2001 год.

Need for significant reorganization and re-engineering.
Необходимость существенной реорганизации и перестройки.

Our efforts at economic re-engineering have been very dynamic.
Наши усилия по экономической модернизации были весьма динамичными.

Implementation approach and business process re-engineering.
Подход к внедрению и перестройка рабочих процессов 40- 45 12.

Re-engineering the publishing workflow for verbatim records.
Реорганизация рабочего процесса публикации стенографических отчетов.

Phase I projects are at the re-engineering step.
Проекты в рамках этапа I находятся на ступени реорганизации.

This review and re-engineering process will include WIPO's IT systems.
Пересмотр и модернизация процесса будет также охватывать используемые ВОИС системы ИТ.

Costs and projected requirements for re-engineering projects.
Расходы и прогнозируемые потребности в рамках проектов реорганизации.

Process re-engineering workshops on finance and human resources.
Проведение 8 семинаров- практикумов по реорганизации процессов в области финансов и людских ресурсов.

Completion of the information technology re-engineering project;
Завершение осуществления проекта реорганизации в области информационной технологии; и.

Re-engineering of the system for 24 hours a day, 7 days a week operations.
Перепроектирование системы для обеспечения круглосуточной работы в течение семи дней в неделю.

Table 13 provides the delivery timeline for each of the key re-engineering projects.
В таблице 13 указан график исполнения для каждого из основных проектов модернизации.

This, combined with process re-engineering, results in the abolishment of 16 other posts.
В сочетании с реорганизацией процессов это повлечет за собой упразднение 16 должностей.

Attention should be paid to change management in case of re-engineering of the SMS.
Следует уделить внимание внесению изменений в методы управления в случае пересмотра ССМ.

Business process re-engineering within the functional area and adoption of best practices;
Пересмотр рабочих процессов в своих функциональных областях и принятие передовой практики;

Design includes linkages with business processes re-engineering and organizational change;
Разработка включает пересмотр рабочих процессов и организационные преобразования;

Re-engineering is a re-design of the existing software to adjust it to the customer's changing needs.
Реинжиниринг- перепроектирование существующего пакета программного обеспечения, учитывая все потребности заказчика.

Productivity gains through process re-engineering and adoption of best practices.
Повышение производительности вследствие реорганизации процессов и применения передовой практики.

As with any large organization there is always room for additional process re-engineering.
Как и в случае любой крупной организации, всегда имеются возможности для дополнительной перестройки процессов.

However, the world has changed and that requires a re-engineering of the global financial system.
Тем не менее мир изменился, что требует перестройки глобальной финансовой системы.

Progressive re-engineering in data collection for statistical surveys caused by the expansion of web services.
Постепенная реорганизация сбора данных для статистических обследований, обусловленная расширением использования вебуслуг.

These initiatives are part and parcel of the re-engineering strategy for social statistics.
Эти инициативы составляют неотъемлемую часть стратегии перестройки социальной статистики.

Automation without re-engineering: failure to simplify, streamline or rationalize processes prior to automating them.
Автоматизация без модернизации: автоматизация процессов без их предварительного упрощения, упорядочения и рационализации.