What is the translation of " RE-ENGINEERING " in German?

• Re-engineering
• Reengineering
• Umgestaltung
• Neugestaltung

Examples of using Re-engineering in English and their translations into German

The re-engineering of the evolution of the species.
Die Neuentwicklung der Evolution unserer Spezies.

Search for recycling rolls suitable for re-engineering.
Suche nach ausgemusterten Rollen zur Überarbeitung.

Relocation and re-engineering of the 6-series production line at BMW Dingolfing.
Verlagerung und Umbau der 6er-Produktionslinie bei BMW Dingolfing.

Several had come from the fields of quality or re-engineering;
Mehrere kamen aus Qualitäts- oder Reengineering-Feldern;

The main proponents of re-engineering were Michael Hammer and James Champy.
Die Hauptbefürworter von Re-engineering waren Michael Hammer und James Champy.

Re-engineering provides customers with an alternative for sourcing parts for their equipment.
Durch Re-Engineering erhalten Kunden eine weitere Alternative zur Beschaffung von Teilen für ihre Ausrüstung.

Then, if necessary, a radical re-engineering, again in onshor.
Dann, wenn nötig, eine radikale Re-engineering, wieder in onshor.

Business re-engineering in the logistics environment is one of our core responsibilities.
Business Reengineering im Logistikumfeld ist eine unserer Kernkompetenzen.

Lloyds Banking Group has invested heavily in re-engineering its IT systems.
Die Lloyds Banking Group in Großbritannien hat viel in die Überarbeitung ihrer IT-Systeme investiert.

Troubleshooting and re-engineering of constructions, in order to improve the robot's performance.
Fehlersuche und Überarbeiten von Konstruktionen, um die Leistung des Roboters zu verbessern.

This requires re-thinking the service provided and re-engineering the different processes.
Das erfordert ein Überdenken des Serviceangebots und eine Umgestaltung der einzelnen Prozesse.

Here you can find out more about the re-engineering of a tank storage facility for organic chemicals in conformity with the German Water Resource Act.
Hier können Sie mehr über das Re-Engineering eines Tanklagers für organische Chemikalien nach WHG erfahren.

Indeed, this emerging‘community of knowledge practice' represents a refreshing vision beyond the practices of quality and re-engineering.
Die gerade entstehende"Community of Practice der Wissensanwender" representiert eine erfrischende Vision weit hinausgehend über jene von Qualität und Reengineering.

Structural change' means re-engineering the way an organisation operates.
Der Begriff„Strukturwandel“ meint die Neugestaltung der Art und Weise, wie eine Organisation funktioniert.

We need to reconnect the roots of heritage with the vision of what we might become i.e., recover from the downside effects of downsizing and re-engineering.
Wir müssen die Wurzeln unseres Erbes mit der Vision dessen, was wir werden könnten zusammenführen und uns somit von den Auswirkungen des Downsizings und Reengineerings erholen.

We are also happy to advise you on the re-engineering of your products with regard to the optimal use of our C-Parts.
Gerne beraten wir Sie auch beim Reengineering Ihrer Produkte in Hinblick auf den optimalen Einsatz unserer C-Teile.

Re-engineering existing structures and procedures to delegate responsibility for tasks downwards within the Commission, or externalise them”.
Neugestaltung bestehender Strukturen und Verfahren konzentrieren mit dem Ziel, die Verantwortung für Aufgaben innerhalb der Kommission nach unten zu delegieren bzw. diese nach außen zu verlagern”.

For example, it allows for a strategic approach to process re-engineering, energy savings as well as cost and time efficiency.
Er ermöglicht zum Beispiel eine strategische Herangehensweise an die Umstrukturierung von Prozessen, Energieeinsparungen sowie die Kosten- und Zeiteffizienz.

Currently such re-engineering is still impossible; in a few decades, the task will be computationally feasible but challenging; eventually, it will be technically trivial.
Derzeit ist eine solche Umgestaltung noch unmöglich, in einigen Jahrzehnten wird sie computertechnisch durchführbar, aber immer noch eine Herausforderung sein.

The speedy removal of unproductive documentary requirements and a re-engineering of customs procedures can eliminate much of these'pure costs.
Durch zügige Aufhebung überflüssiger Dokumentationspflichten und Neugestaltung der Zollverfahren lassen sich diese„reinen Kosten“ zu einem Großteil vermeiden.

Re-engineering of internal administrative processes that relate e.g. to data collection and data management, electronic information exchange, interagency co-ordination.
Umgestaltung der internen Verwaltungsabläufe, die z.B. mit der Datenerfassung und Datenverwaltung, dem elektronischen Informationsaustausch oder der Koordinierung zwischen einzelnen Ämtern in Zusammenhang stehen.

Implementation of 23“Quick Wins” measures to build success stories in the project Focus on 50 HRP, with re-engineering of process from logistics through cashier line.
Implantierung von"Quick Wins"-Maßnahmen, um mit dem Projekt Erfolgsgeschichten schreiben zu können. Fokussierung auf 50 Hochrisikoprodukte mit Reengineering der Prozesse von der Logistik bis hin zu den Kassen.

Complete redesign and re-engineering of the solution for the target-based evaluation of service inquiries, activities and orders.
Vollständiges Re-Design und Re-Engineering der Lösung zur zielbasierten Auswertung von Serviceanfragen, Aktivitäten und Aufträgen.

Whether looking to upgrade components, quicker deliveries, or replacing parts, re-engineering provides an opportunity to ensure your equipment keeps running at peak performance.
Ob nun Komponenten aktualisiert werden sollen, schnellere Lieferzeiten gewünscht sind oder Teile ausgetauscht werden müssen, Re-Engineering bietet eine Möglichkeit, den Betrieb Ihrer Ausrüstung mit Spitzenleistung aufrecht zu erhalten.

Customs Re-engineering Re-engineering involves a radical- and often disruptive- redesign of both the business processes and the logistics network in place to support these processes.
Zoll Re-Engineering Unter Re-Engineering wird eine radikale- und oft tiefgreifende- Neugestaltung sowohl der Geschäftsprozesse sowie des Logistiknetzwerks zur Unterstützung dieser Prozesse verstanden.

The results of these analyses are, of course, not only suited for re-engineering business processes, but they are also fundamental for the definition of new requirements for new IT systems.
Die Ergebnisse dieser Analysen eignen sich selbstverständlich nicht nur für Umstrukturierungen von Geschäftsprozessen, sie sind zudem wesentlich für die Anforderungsdefinition neuer IT-Systeme.

Together, we will establish and support the re-engineering of banking processes with regard to regulatory requirements," added Hannes Wambach, Co-CEO at avedos.
Gemeinsam werden wir das Re-Engineering der Bankenprozesse im Hinblick auf regulatorische Vorgaben aufbauen und unterstützen.

We offer consulting, development, support and re-engineering, as well as design and implementation of highly-available databases and servers in the industrial environment.
Wir bieten Beratung, Entwicklung, Betreuung und Re-Engineering, sowie Konzeption und Realisierung von hochverfügbaren Datenbanken und Servern im industriellen Umfeld.

Who is currently writing his dissertation on the subject of the“Introduction of a re-engineering approach for the verification of non-verbal communication using a cable-driven prototype humanoid robot”.
Der gerade seine Dissertation zum Thema„Einführung eines Re-Engineering-Ansatzes zur Verifizierung von Aspekten der nonverbalen Kommunikation anhand eines seilgetriebenen humanoiden Roboter-Prototypen“ abschließt.

In particular, the Commission will propose a single flow system for Intrastat, a programme for re-engineering business statistics and actively pursue the simplification of the European system of agricultural statistics.
Die Kommission wird insbesondere ein Einstromverfahren für das Intrastat-System und ein Programm zur Umgestaltung der Unternehmensstatistik vorschlagen sowie die Vereinfachung des europäischen agrarstatistischen Systems aktiv vorantreiben.