What is the translation of " RETROFITTING " in German?

• Nachrüstung
• Nachrüsten
• Umrüstung
• Retrofit
• Umbau
• Sanierung
• Retrofitting
• Umrüsten
• Nachinstallation
• nachträglich
• Nachrüstbarkeit
• aufrüsten
• nachrüstbare

Examples of using Retrofitting in English and their translations into German

Easy installation and retrofitting.
Einfachte Montage und Nachinstallation.

Variable retrofitting of the working cylinder.
Variables Umrüsten der Arbeitszylinder.

Change without switching or retrofitting.
Wechsel ohne Umschalten oder Umrüsten.

New and retrofitting solutions from Thermamax.
Neue und nachrüstbare Lösungen von Thermamax.

Advantages of general overhauls& retrofitting.
Vorteile Generalüberholung& Retrofitting.

Quick retrofitting and smooth tool change.
Schnelles Umrüsten und reibungsloser Werkzeugwechsel.

Low maintenance expenses and simple retrofitting.
Geringen Wartungsaufwand und einfache Nachrüstbarkeit.

The retrofitting is carried out by Eppendorf Service.
Das Aufrüsten erfolgt vom Eppendorf Service.

Starting Operation ONE: Retrofitting for mulching mower.
Starten des Betriebs EINS: Umrüsten zum Mulchmäher.

Retrofitting into existing cleaning cabins is possible.
Nachträglich in vorhandene Waschkabinen nachrüstbar.

Customer support service, maintenance, inspection and retrofitting.
Kundendienst Service, Wartung, Inspektion und Umbau.

Professional retrofitting of mechanical drive systems.
Professionelles Retrofitting mechanischer Antriebssysteme.

D0836LOH D2066LUH What should be noted when retrofitting the vehicle?
D0836LOH D2066LUH Was ist beim Umbau im Fahrzeug zu beachten?

For easy retrofitting on HEWI hinged support rails 802.50….
Zum einfachen Aufrüsten an HEWI Stützklappgriffen 802.50….

A rough rule of thumb says, that retrofitting is approx.
Als grobe Faustregel gilt, dass Retrofitting je nach Leistungsumfang bei ca.

The simple and quick retrofitting of the machine for different tool types.
Das einfache und schnelle Umrüsten der Maschine.

The introduction of sleeve technology simplifies the retrofitting of printing machines.
Die Einführung der Sleeve-Technologie erleichtert das Umrüsten von Druckmaschinen.

New and retrofitting solutions for more safety in engine rooms.
Neue und nachrüstbare Lösungen für mehr Sicherheit im Motorraum.

For installation of pre-assembled cables, retrofitting or repair of cables.
Zur Montage vorkonfektionierter Leitungen, Nachinstallation oder auch Reparatur von Leitungen.

Thus retrofitting measures or extensions are possible at any time.
Somit sind nachträgliche Umbaumaßnahmen oder Erweiterungen jederzeit denkbar.

Energy Intelligent Education for retrofitting of social houses(EI-Education) 28.
Energieintelligente Bildung für die Sanierung von Sozialwohnungen(EI-Education) 28.

Retrofitting of all machines including gateways and digital interfaces.
Retrofitting aller Maschinen inklusive Gateways und digitalen Schnittstellen.

Hook-and-loop for retrofitting knee sliders not included.
Klett für nachrüstbare Knieschleifer Lieferung ohne Knieschleifer.

Retrofitting Social Housing and Active Preparation for EPBD(RESHAPE) 36.
Sanierung von Sozialwohnungen und aktive Vorbereitung auf die EPBD-Richtlinie(RESHAPE) 36.

An innovative rebuild package allows retrofitting in the shortest time, e.
Ein innovatives Umbaupaket erlaubt einen Umbau in kürzester Zeit, z. B. innerhalb geplanter Wartungsintervalle.

Easy retrofitting as distance and angle meters are optional for operation.
Leichte Nachrüstbarkeit, da Weg- oder Winkelmesser für den Betrieb optional sind.

For installation of pre-assembled cables, retrofitting or repairs in mechanical and plant engineering.
Zur Montage vorkonfektionierter Leitungen, Nachinstallation, oder auch Reparatur im Anlagen- und Maschinenbau.

Retrofitting of existing machines is often a good alternative to buying a new one.
Das Aufrüsten von bestehenden Maschinen ist oft eine gute Alternative zum Neukauf.

It developed design guidelines for retrofitting- i.e. the modernisation or expansion of structures.
Sie entwickelte Gestaltungsrichtlinien für Retrofitting- also die Modernisierung oder den Ausbau von Anlagen.

For him, retrofitting and remodeling projects are among the most complex tasks.
Retrofit- und Umbau-Projekte gehören deshalb für ihn zu besonders komplexen Aufgaben.