What is the translation of " RETROFITTING " in Czech?

• dovybavení
• dodatečné vybavení
• modernizace
• dodatečnou montáž
• modernizaci
• dodatečné vybavování
• dovybavoval

Examples of using Retrofitting in English and their translations into Czech

Modern touch panel for retrofitting.
Moderní dotykový panel pro dovybavení.

I already started retrofitting their weapons systems.
Už jsem začal s úpravou jejich zbraňových systémů.

Retrofitting BLUM measuring systems in your machine tool.
Dovybavení vašich obráběcích strojů měřicími systémy BLUM.

You almost finished retrofitting your contraptions?
Už jste dokončili vylepšení vašich zlepšováčků?

Easy retrofitting of existing plants thanks to stand-alone solution.
Snadné dodatečné vybavení stávajících zařízení díky autonomnímu řešení.

Equipping, modifying and retrofitting vehicles.
Vybavení, přezbrojení a dovybavení nákladních automobilů.

EUR 166m for retrofitting and construction of energyefficient social housing.
EUR na dovybavení a výstavbu energeticky účinných sociálních bytů.

Figure 7-3: Replacement- Retrofitting ESK4/ ESK4A.
Obrázek 7-3: Výměna- dodatečná montáž převodníku ESK4/ ESK4A.

Possibility of retrofitting the apartment to the owner compared to the increase of the monthly rent.
Možnost dovybavit byt majitelem oproti navýšení měsíčního nájmu.

But seriously, I crawled under the house and the retrofitting is rookie work.
Ale vážně, prolezla jsem pod domem a dovybavení je práce začátečníka.

The retrofitting cost to resume service launches… just for the sake of making pennies.
Dodatečné náklady, abychom mohli udělat servisní starty jenom kvůli zisku trochy peněz.

Easy to install, ideal for retrofitting, available in two finishes.
Jednoduchá montáž, hodí se k modernizaci, k dostání ve dvou typech povrchu.

The Power Bus fits with any standard rail and is ideally suited for retrofitting.
Sběrnice Power Bus je vhodná pro všechny standardní lišty a ideálně se hodí pro dodatečné vybavení.

Just for the sake of making pennies. The retrofitting cost to resume service launches.
Dodatečné náklady, abychom mohli udělat servisní starty jenom kvůli zisku trochy peněz.

You were retrofitting with Jorge Pérez. Let's assume it was the Soviet-era submarine.
Dovybavoval jsi ji s Jorgem Pérezem. Předpokládejme, že to byla ponorka z doby sovětské éry.

In addition to this its easy-to-install design facilitates retrofitting of existing tanks.
Kromě toho jeho snadná montáž usnadňuje dodatečné vybavení stávajících nádrží.

A new heating and cooling system, retrofitting, imported pre-stressed l-beams, architectural flooring.
Topný a klimatizační systém, nové instalace, speciální traverzy z dovozu, zvláštní podlahová krytina.

Let's assume it was the Soviet-era submarine you were retrofitting with Jorge Pérez.
Dovybavoval jsi ji s Jorgem Pérezem. Předpokládejme, že to byla ponorka z doby sovětské éry.

Feed-through wiring for simple retrofitting into applications requiring variable speed motor control.
Průchozí zapojení pro snadnou dodatečnou montáž do aplikací vyžadujících řízení motorů s variabilními otáčkami.

Use of the RMI with a Renishaw radio probe is ideal for retrofitting to existing machines.
Použití přijímače RMI s rádiovou sondou Renishaw je ideální pro modernizaci stávajících strojů.

Likewise, retrofitting old buildings with modern insulation can reduce energy consumption and energy bills.
Stejně tak i zateplování starých budov moderními izolačními materiály může snížit spotřebu energie i účty za ni.

Detachable 2-DIN main front panel, for retrofitting with vehicle specific“OmniMask” panel frames*3.
Odnímatelný 2-DIN hlavní přední panel, pro dodatečnou montáž se specifickým panelem„OmniMask“ rámy*3.

With a width of 6 mm and a height of 97 mm, the compact modules are ideally suited for retrofitting in tight spaces.
Se šířkou 6 mm a výškou 97 mm se kompaktní moduly ideálně hodí pro dodatečnou montáž do těsných prostor.

Thirdly, Parliament envisages that the retrofitting of all existing rolling stock should be eligible for state aid.
Za třetí, Parlament se domnívá, že dodatečné vybavení všech již existujících kolejových vozidel by mělo mít nárok na státní podporu.

Use of the RMI-Q with multiple Renishaw radio probes is ideal for retrofitting to existing machines.
Použití přijímače RMI-Q s několika rádiovými sondami Renishaw je ideální pro modernizaci stávajících strojů.

But I do believe that we have a chance of retrofitting this old brute, providing we can get the lenses made and act expeditiously.
Ale věřím, že máme šanci převybavením téhle staré dámy, zásobou toho, co získáme pomocí čoček a uděláme ji dostatečně efektivní.

As an easy-to-integrate stand-alone solution, the system is especially suited for retrofitting into existing plants.
Jako jednoduše integrovatelné autonomní řešení se systém hodí zejména pro dodatečné vybavení stávajících zařízení.

There are all sorts of different retrofitting practices, not only on an urban scale but also on an architectural micro-scale happening in the city.
Ve městě se objevuje spoustu různých vylepšovacích metod, nejen v městském měřítku, ale také v architektonickém mikro-měřítku.

To ride out the end of the world. With a little construction and some retrofitting, these sites will make the perfect outposts.
Kde přečkat konec světa. budou tato stanoviště ideální základny, S trochou práce a úpravy.

Retrofitting is a good thing, but it requires a harmonised process to be got underway, and I would once again urge the Commission to do this.
Dodatečné vybavování je dobrá věc, která však k realizaci vyžaduje harmonizovaný postup, a já bych chtěl znovu Komisi vyzvat, aby to uskutečnila.