What is the translation of " RETROFITTING " in Ukrainian?

• модернізація
• переобладнання
• реконструкції
• дооснащення
• переоснащення
• дообладнання
• модернізації
• модернізацію

Examples of using Retrofitting in English and their translations into Ukrainian

Airtime Aviation Retrofitting.
Airtime Aviation Модернізація.

In 2014, Our retrofitting kits in 80W, 100W etc.
У 2014 році наші комплекти переобладнання в 80W, 100W і т. д.

Which documents are necessary for minibus retrofitting?
Які документи потрібні для переобладнання мікроавтобуса?

Retrofitting old buildings is possible, but far more expensive.
Модернізація старих будівель можлива, але набагато дорожча.

Low prices for minibuses retrofitting in Berdichev.
Низькі розцінки на перебладнання мікроавтобусів в Бердичеві.

Retrofitting a certified diesel particulate trap allows entry to the LEZ.
Переобладнання завірену пастку сажі дозволяє вводити в ЛЕЗ.

For more information see our retrofitting section.
Для отримання додаткової інформації відвідайте наш переоснащення розділ.

Technical retrofitting is performed without expansion of floor spaces;
Технічне переоснащення здійснюється без розширення виробничих площ;

Jenoptik receives follow-up contracts for retrofitting Leopard 2 tanks.
Jenoptik отримує новий контракт на модернізацію танків Leopard 2.

The high cost of retrofitting vehicles with On Board Units.
Досліджено висока вартість переобладнання транспортних засобів з одиниці на борту.

Excellent availability due to free access to the energy source without retrofitting.
Відмінна доступність до джерела енергії без переоснащення.

Before the retrofitting this had been being carried out under constant capacity and manual control.
До модернізації це відбувалося в режимі постійної потужності та ручного регулювання.

Automatic synchronisation of the rectifier modules during replacement and retrofitting.
Автоматична синхронізація випрямних модулів під час заміни та модернізації.

Universal used for retrofitting halogen optics to improve the quality of lighting.
Універсальні використовуються для переобладнання галогенової оптики, для покращення якості освітлення.

That's why there was and became popular such a service as retrofitting trucks.
Саме тому з'явилася і стала популярною така послуга, як переобладнання мікроавтобусів.

Tu-114PLO- antisubmarine(draft). retrofitting project Tu-114 aircraft in the PLO with a nuclear power plant.
Ту-114 ПЛО- проект переобладнання Ту-114 в літак ПЛО з ядерною силовою установкою.

Easier to install and more efficient geothermal systems for retrofitting buildings".
Більш ефективні та зручні для монтажу геотермальних систем для реконструкції будинків.

Urban retrofitting: creating different sorts of spaces and uses out of places that are already there.
Міські реконструкції- це створення нових видів простору та способів використання наявного місця.

Therefore, for the same price better to buy 1, 2-flat in new building, for example, near Kiev, than to invest their money for retrofitting homes.
Тому за цю ж ціну краще купити 1, 2-квартиру в новобудовах, наприклад, під Києвом, ніж потім вкладати свої гроші на дообладнання будинку.

Retrofitting capability by built-in special silencer and Fiorentini patented channel flow trim.
Можливість дообладнання спеціальним вбудованим глушником і запатентованим компанією Florentini запірним елементів для каналів.

According to Bazhenov, this creates conditions for the repair, docking, retrofitting and modernization of ships and vessels of various classes and purposes.
За словами Баженова, це створює умови для ремонту, докування, переобладнання і модернізації кораблів і суден різного класу і призначення.

For minibuses retrofitting we use high quality certified materials applied in the automobile industry.
Для переобладнання мікроавтобусів ми використовуємо високоякісні сертифіковані матеріали, які використовуються в автомобільній промисловості.

Total procurement costs averaged $929 million per aircraft, which includes spare parts, equipment, retrofitting, and software support.
Загальний обсяг видатків по закупкам в середньому мільйон$ 929 за літак, який включає в себе запасні частини, устаткування, модернізація і підтримка програмного забезпечення.

Retrofitting of commercial metering units at Semyrenkivska complex gas treatment plant and Olefirivska preliminary gas treatment plant;
Проведення реконструкції комерційних вузлів обліку природного газу на Семиренківській УКПГ і Олефірівській УППГ;

It is said that the project tried to attract RAO“UES of Russia” for retrofitting existing filling stations with special electrical ingredients, but it is not interested.
Кажуть, що до проекту пробували залучити РАО«ЄЕС Росії» для дооснащення наявних автозаправних станцій спеціальними електричними заправками, але вони не зацікавилися.

Retrofitting floats on a regular CTLS requires the removal of the Airframe Parachute Recovery System, as otherwise the empty weight of the modified aircraft would be too high.
Модернізація поплавків на звичайному CTLS вимагає видалення рятувальної системи, оскільки в іншому випадку вага порожнього модифікованого літака буде занадто великою.

Since our ultrasonic processors are very versatile and require only limited space, retrofitting into existing biotechnological plants can be realized without problems.
Оскільки наші ультразвукові процесори дуже універсальні і вимагають лише обмеженого простору, модернізація існуючих біотехнологічних установок може бути реалізована без проблем.

These new standards will require retrofitting buildings with new energy efficient technology, creating a cleaner city as well as thousands of jobs in renovation and construction.
Ці нові стандарти вимагатимуть переобладнання будівель з використанням нових енергоефективних технологій, що також призведе до створення більш чистого міста і тисячів робочих місць у галузі будівництва і технічного обслуговування.

During the current or emergency repair, retrofitting of residential areas in the dormitory to vacate the premises and move to another, provided by the University;
При проведенні поточного або аварійного ремонту, переобладнання житлових площ в гуртожитку звільнити приміщення і переселитися в інше, надане Університетом;

Here is an occasion to reflect on the retrofitting of lorries by special devices to reduce toxic emissions and, consequently, minimize environmental tax.
Тут є привід задуматися про дооснащення вантажних автомобілів спеціальними пристроями для зменшення токсичних викидів і, як наслідок, мінімізації суми екологічного податку.