What is the translation of " MODERNISATION " in Czech?

• modernizace
• modernizaci
• modernizační
• modernizací

Examples of using Modernisation in English and their translations into Czech

I see the modernisation pact as a complementary issue, in the same way that the common areas are.
Pakt o modernizaci považuji za doplňkovou otázku, stejně jako oblasti společného zájmu.

Poverty is the biggest polluter and the ambition to mitigate climate change does not conflict with growth and modernisation.
Chudoba je největší znečišťovatel a úsilí zmírnit změnu klimatu není v rozporu s růstem a modernizací.

A modernisation programme has slated up to 85% of the traditional old city of Kashgar for demolition.
Až 85% z tradičního starého města Kašgaru bylo modernizačním programem určeno na demolici.

The Government is striving to obtain a balance between the autonomy of minority groups and modernisation in a multi-ethnic state.
Vláda se snaží dosáhnout rovnováhy mezi autonomií menšinových skupin a modernizací multietnického státu.

A modernisation process has as its consequence the construction of frame saws and the start of a carpentry company.
Modernizační proces přispěl k výstavbě rámové pily a založení truhlářského závodu.

We offer tailored solutions to meet your specific requirements, up to and including the turn-key modernisation of your cranes.
Nabízíme Vám řešení na míru od jednotlivých úkonů až po kompletní modernizaci Vašich jeřábů na klíč.

Since then, the airport has been undergoing modernisation on an ongoing basis and has gradually become one of the top European airports.
Od té doby, letiště prochází modernizací průběžně a postupně se stalo jedním z největších evropských letišť.

If you act at European level with the same energy and the same determination, you will also bring this modernisation drive to Europe.
Pokud budete jednat na evropské úrovni stejně energicky a se stejným odhodláním, přinesete podnět k modernizaci také do Evropy.

The Regional Museum has gone through modernisation in the last two years and now offers four brand-new large expositions.
Vlastivědné muzeum Olomouc totiž prošlo v posledních dvou letech zásadní modernizací a dnes nabízí čtyři zbrusu nové velké expozice.

We record and archive the entire life cycle of a Bosch boiler system- beginning from the conception and manufacturing up to servicing and modernisation.
Od výroby přes provoz až k servisu- celý životní cyklus kotle Bosch je digitálně zachycen, zaprotokolován a archivován.

Modernisation must ensure that the individual rights of citizens, citizens' freedoms, are brought into line with the Convention for the Protection of Human Rights.
Modernizací se musí zaručit, že dodržování jednotlivých práv a svobod občanů bude v souladu s Úmluvou o ochraně lidských práv a základních svobod.

The installation of a central drying system at Gardena was carried out by motan-colortronic in the course of a previous, comprehensive modernisation process.
Instalace centrálního sušicího systému v závod Gardena provedla spole nost Motan Colortronic v rámci p edchozího komplexního moderniza ního procesu.

There can be no real modernisation in this part of Europe if we cannot say that for Ukrainians, and not for this or that authority, there is a place in Europe.
V této části Evropy nemůže dojít ke skutečné modernizaci, jestliže nemůžeme prohlásit, že pro Ukrajince, nikoli pro ten nebo onen orgán, je místo v Evropě.

At the same time, the European Union is determined to maintain the support being given to its eastern neighbours with their efforts at economic and democratic modernisation.
Zároveň je Evropská unie odhodlána nadále podporovat své východní sousedy ve snahách o modernizaci v oblasti hospodářství a demokracie.

In June it approved a modernisation programme, featuring structural reforms of the labour market, consolidation of public finances and support for education, science and research.
V červnu schválila modernizační program se strukturálními reformami trhu práce, konsolidací veřejných financí, podporou vzdělávání, vědy a výzkumu.

Of course, there is a permanent humanitarian crisis which may not be acute, but there has been no modernisation and no improvement in democratic institutions over all these years.
Je zde samozřejmě stálá humanitární krize, která nemusí být naléhavá, ale během všech těch let nedošlo k modernizaci a žádnému zlepšení demokratických institucí.

A modernisation agreement between the EU and Russia will only be successful if it is based on a modernisation agreement between the Russian leadership and its own population.
Dohoda o modernizaci mezi EU a Ruskem bude úspěšná jen v případě, že jejím základem bude dohoda o modernizaci mezi ruským vedením a jeho vlastním obyvatelstvem.

All payments under the NTCS reach directly the National Road Fund and are assigned for investment in new infrastructure and modernisation of the current road network.
Všechno mýtné vybrané v rámci KSPO míří přímo do Státního silničního fondu a je určeno na investice do nové infrastruktury a na modernizaci stávající silniční sítě.

Doosan Škoda Power use the On-Site Machining technology during overhauls, modernisation and retrofits when machining large turbine components directly in power plants successfully for several years now.
Doosan Škoda Power již několik let úspěšně využívá během generálních oprav, modernizací a retrofitů technologii On-Site Machining pro obrábění rozměrných turbínových dílů přímo elektrárně.

Within company modernisation we have introduced a new system of processing and monitoring of all orders and we are building a new computer network called"RouteDirect. eu" which will communicate with the most frequently used systems.
V rámci modernizace společnosti jsme zavedli nový systém zpracování a monitorování všech zakázek a budujeme novou počítačovou síť„RouteDirect. eu„, která bude plně komunikovat s nejčastěji používanými systémy.

The image of all European regions can be improved by the construction of new airports, the modernisation of existing ones and the conversion of former military airfields into civil airports.
Že obraz všech evropských regionů může být zlepšen budováním nových letišť, modernizací existujících včetně transformace bývalých vojenských letišť na civilní.

The facility manager, CBRE Group, required the modernisation of the obsolete decentralised system of analogue intercoms that were installed on the original premises of the now modernised administrative buildings and shops at the A7 Office Center in Prague.
Správce objektu, společnost CBRE Group, požadoval modernizaci zastaralého decentralizovaného systému analogových interkomů, které byly instalovány v původních prostorách nyní modernizovaného objektu administrativních budov a obchodů v pražském A7 Office Center.

SK Regional development policy is a key element in the economic, social and territorial development of the European Union, and its systematic modernisation in response to new trends therefore deserves special attention and must be a priority for the European Union even after 2013.
SK Politika regionálního rozvoje je klíčovým prvkem hospodářského, sociálního a územního rozvoje Evropské unie, proto si její soustavná modernizace, která reaguje na nové trendy, zasluhuje zvláštní pozornost a musí být prioritou Evropské unie i po roce 2013.

The EU has also been spearheading the renewal and modernisation of the Food Aid Convention in order to better contribute to world food security and to improve the ability of the international community to deliver food assistance to the most vulnerable populations.
EU rovněž stojí v čele snah o obnovení a modernizaci úmluvy o potravinové pomoci s cílem lépe přispívat ke světovému potravinovému zabezpečení a zlepšit schopnost mezinárodního společenství dodávat potravinovou pomoc nejzranitelnějším obyvatelům.

I therefore call on the Commission to assess the feasibility of maintaining the ban on the use of conventional cages from 1 January 2012 while also finding solutions and clearly defined criteria for those producers who will not complete the modernisation process by 1 January 2012, as referred to in two amendments supported by my group.
Proto vyzývám Komisi, aby posoudila přijatelnost zachování zákazu běžných chovných klecí ode dne 1. ledna 2012. Zároveň je třeba najít řešení a stanovit jasná kritéria pro chovatele, kteří modernizační proces nedokončí do 1. ledna 2012, čehož se týkají i dva pozměňovací návrhy, jež podporuje má skupina.

As the EU is the largest global economy, it needs to monitor all its modernisation and technological innovation processes: otherwise, it runs the risk of being overtaken by emerging economies such as China and South Korea.
Jelikož EU je největší světovou ekonomikou, musí sledovat veškeré své procesy modernizace a technologické inovace, jinak riskuje, že ji předeženou nové ekonomiky, jako je Čína a Jižní Korea.

An important consideration is that significant internal market demand is noticeable in connection with the modernisation of railroad tracks as well as the manufacturing of rolling stock, both of which could create numerous jobs.
Důležitým aspektem je, že je na trhu patrná významná vnitřní poptávka v souvislosti s modernizací železničních tratí i s výrobou kolejových vozidel, což by mohlo vytvořit mnoho pracovních míst.

The Commission's annual report shows that the modernisation of Turkey towards a democratic and pluralist system is a slow and painful process but that the Turkish Government, citizens and civil society are working towards it.
Výroční zpráva Komise ukazuje, že modernizace Turecka směrem k demokratickému a pluralistickému systému je pomalý a bolestivý proces, ale že turecká vláda, občané a občanská společnost v tomto směru vyvíjejí úsilí.

It is necessary to direct the urban dimension of political cohesion towards supporting the development of basic physical infrastructure, the modernisation of economic, social and environmental characteristics of cities, urban regeneration and the promotion of social innovation in disadvantaged neighbourhoods.
Je nutné zaměřit městský rozměr politické soudržnosti směrem k podpoře rozvoje základní materiální infrastruktury, modernizace hospodářských, sociálních a environmentálních rysů měst, regenerace měst a prosazování sociálních inovací ve znevýhodněný čtvrtích.

Important elements are introduced with regard to the modernisation of energy infrastructure, such as smart networks, energy efficiency within buildings and transport, the use of information and communication technologies, and the development of scientific research in the area of energy.
Zavádějí se důležité prvky v souvislosti s modernizací energetické infrastruktury, jako jsou inteligentní sítě, energetická účinnost v budovách a dopravě, využití informačních a komunikačních technologií a rozvoj vědeckého výzkumu v oblasti energetiky.