What is the translation of " MODERNISATION " in Hebrew?

• המודרניזציה

Examples of using Modernisation in English and their translations into Hebrew

A link in the chain of modernisation.
גרסה בתוך שרשרת של שינויים.

Modernity and modernisation of Brazilian culture.
שיפור וקידום התרבות הברזילאית.

Deputy Prime Minister for Economic Modernisation 2011- 2013.
סגן ראש הממשלה למודרניזציה כלכלית, 2011- 2013.

Technical modernisation has been one of Russia's obsessions for centuries.
מודרניזציה טכנולוגית היא אחת האובססיות של רוסיה במשך מאות שנים.

Restoration of independence, modernisation and liberalisation.
שיקום, עצמאות, מודרניזציה וליברליזציה.

JEDI contract is a part of Pentagon's broader digital modernisation.
מכרז JEDI הוא חלק מתהליך רחב יותר של מודרניזציה דיגיטלית של הפנטגון.

Other awards were granted for modernisation during various airport development phases.
פרסים נוספים על מודרניזציה הוענקו לנמל התעופה בשלבים שונים של התפתחותו.

In the first stage from 2020 to 2035, China will realise socialist modernisation.
משנת- 2020 עד- 2035, סין תממש את המודרניזציה הסוציאליסטית.

To reduce the risk of Chinese encroachment, Bhutan began a modernisation program that was largely sponsored by India.
כדי להפחית את הסיכון שנשקף מסין, החלה בוטאן בתוכנית פיתוח שנתמכה בעיקר על ידי הודו.

In 1909, they replaced the Sultan with his brother as a puppet, and started a programme of modernisation.
ב-1909, החליפו את הסולטן באחיו כבובה על חוט, והתחילו בתכנית של מודרניזציה.

On the other, his manifesto promises the most radical modernisation… and shake up of the constitution in 300 years.
מצד שני, המצע שלו מבטיח את המודרניזציה הכי מהפכנית… וארגון מחדש של החוקה מזה שלוש מאות שנה.

Like Athens, Thessaloniki is an eclectic city that combines ancient history with modernisation.
כמו אתונה, גם סלוניקי היא עיר אקלקטית שמשלבת בין ההיסטוריה העתיקה של המקום עם המודרניזציה.

At the same time, trade, mechanisation, and"modernisation" plunged the world outside of the West into a different kind of turmoil.
באותו הזמן, סחר, מיכון ו"מודרניזציה", הכניסו את העולם הלא מערבי לסוג אחר של מהפכה.

Under Dmitry Medvedev's presidency, space technology was named of the key areas of the country's modernisation programme.
תחת נשיאותו של דמיטרי מדבדב, טכנולוגיית החלל הייתה תוכנית מפתח של תוכנית המודרניזציה של המדינה.

Our modernisation solutions range from retrofitting LED lights to an entirely new elevator with energy-regeneration technology.
פתרונות החידוש והשדרוג שלנו נעים להחלפת בנוריות לד חסכוניות ועד להתקנת מעלית חדשה לגמרי בעלת טכנולוגיה לייצור חשמל.

To preserve their throne, the Saudi royals must embark on a political evolution commensurate with the country's accidental economic modernisation.
כדי לשמור על הכתר, חייב בית המלוכה הסעודי לעגן אבולוציה פוליטית שתהלום את המודרניזציה הכלכלית במדינה.

And, indeed, a few years' delay in the modernisation of Russia might have made all the difference between victory and defeat”(Deutscher, ibid, p.535).
ובאמת, עיכוב המודרניזציה של מעט שנים ברוסיה יכלו לקבוע את כל ההבדל בין ניצחון ותבוסה"(דויטצ'אר, שם, 535).

With the new hybrid buses, Brussels is taking a significant step in expansion and modernisation of the city's public transport.
עם תפעול האוטובוסים ההיברידיים החדשים, עיריית בריסל נוקטת למעשה בצעד משמעותי לקראת במודרניזציה של תחבורה ציבורית נקיה ושטה בעיר.

Furthermore, these and other countries' modernisation activities cannot be reconciled with their professed support for a world free of nuclear weapons.
יתר על כן, פעולות המודרניזציה של מדינות אלה ואחרות לא יכולות להתיישב עם התמיכה המוצהרת שלהם למען עולם חופשי מנשק גרעיני.

The ideal of Frederick Winslow Taylor's quest for a‘one best way' continued into 1960s-era modernisation plans in the world's poor regions.
האידיאל שעמד בבסיס החיפוש של פרדריק וינסלואו טיילור(Taylor) אחר"הדרך הטובה ביותר" המשיך למשול גם בתוכניות המודרניזציה של אזורים עניים בשנות השישים.

During his thirteen years at the helm, he implemented a modernisation policy based on jet aircraft, specifically the Sud Aviation Caravelle and the Boeing 707.
במהלך שלוש עשרה שנותיו בהנהגה, הוא יישם מדיניות מודרניזציה שהתבססה על מטוסי סילון, במיוחד הקרוול והבואינג 707.

David Apter concentrated on the political system and history of democracy, researching the connection between democracy, good governance and efficiency and modernisation.
דייוויד אפטר הדגיש את החשיבות של השיטה הפוליטית ואת ההיסטוריה של הדמוקרטיה, כשהוא חוקר את הקשר בין דמוקרטיה, ממשל תקין ויעילות לבין מודרניזציה.

They also discussed the possibility of the US taking part in the modernisation of the Polish Armed Forcesin the Vistula and Homar programmes.
דובר גם על אפשרויות השתתפות הצד האמריקאי בתהליך המודרניזציה של הכוחות המזוינים הפולנים(כולל התוכניות"הוויסלה" ו"לובסטר").

Conservation China: The modernisation of China over the past decades has been mostly done with disregard of conserving the country's natural environment or its heritage.
שימור סין- המודרניזציה של סין בעשורים האחרונים נעשתה ברובה תוך התעלמות משמירת הסביבה הטבעית של המדינה או מורשתה.

Facade to be repainted, with inclusion of new stucco reliefs, complete refurbishment of all balconies, complete modernisation of stairwells, rear garden to be re landscaped.
חזית כדי להיות צבוע מחדש, עם הכללה של תבלינים טיח חדש, שיפוץ מלא של כל המרפסות, מודרניזציה מלאה של מדרגות, הגן האחורי להיות מחדש מעוצב.

On the one hand the modernisation of society has seen a loss of the binding properties of its fabric and on the other there has been a promotion of personal rights and the language of entitlement.
המודרניזציה של החברה מצד אחד חזתה באובדן הנכסים המאחדים את אריגה, ומצד שני ישנו קידום של זכויות אישיות ושפת הזכאות.

One of Europe's leading carriers, Italy-based Alitalia, has selected Sabre technology to help drive its newly announced‘Reinventing Alitalia' modernisation program.
אחת מחברות התעופה המובילות באירופה, אלאיטליה האיטלקית, בחרה בטכנולוגיה של Sabre ככלי שיסייע לה לקדם את תכנית החידוש(Reinventing Alitalia) עליה הכריזה לאחרונה.

In fact, all are squandering billions of dollars on modernisation of their nuclear forces, making a mockery of United Nations disarmament pledges.
למעשה, כולן מבזבזות מיליארדי דולרים על מודרניזציה של הנשקים הגרעיניים שלהן, ובכך שמות ללעג את התחייבותן לאו”ם לפעול לצמצומו.

The'social modernisation' bill included work-related provisions such as measures to combat'moral harassment'(bullying) at work, measures to combat precarious employment(through restrictions on fixed-term contracts), and improved accration of vocational skills and experience.
חוק"המודרניזציה החברתית" כלל הוראות הקשורות לעבודה, כגון אמצעים למאבק ב"הטרדה מוסרית"(בריונות) בעבודה, אמצעים להילחם בתעסוקה הנתונה תחת סיכון(באמצעות הגבלות על חוזים לזמן קצוב) והכרה משופרת בכישורים ובניסיון מקצועיים.

During Mahathir's tenure as Prime Minister, Malaysia experienced a period of rapid modernisation and economic growth, and his government initiated a series of bold infrastructure projects.
בתקופת כהונה של הוא של מוחמד כ ראש ה ממשלה, חוותה מלזיה תקופה של מודרניזציה וצמיחה כלכלית מהירות והממשלה יזמה שורה של מיזמי תשתיות נועזים.