Examples of using Modernisation in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
He said:“The modernisation.
Police modernisation is a continuous process.
Who is carrying out this modernisation work?
কে করবে এই আধুনিকায়নের কাজ?The Modernisation Plan.
সেটার আধুনিকায়নের পরিকল্পনা।Doordarshan, in turn, initiated reforms and modernisation.
Supporting the modernisation of China's agriculture.
কৃষি আধুনিকায়নে চীনের সহযোগিতার আহ্বান।The city continues to develop rapidly during the modernisation efforts of China.
The modernisation of Japan has been orientated toward learning from and imitating the West.
আধুনিক জাপানের জন্ম হয়েছে পাশ্চাত্যকে জেনে এবং অনুকরণ করে।She also announced that railway stations modernisation will be launched this year.
একই সঙ্গে তিনি জানিয়েছেন, রেল স্টেশনের আধুনিকীকরণের প্রকল্প এ বছরই শুরু হবে।Modernisation of Bangladesh Railways, better road, rail and air links are being implemented.
Most of Saudi's religious establishment had not welcomed these modernisation initiatives.
কিন্তু অধিকাংশ ধর্মীয় প্রতিষ্ঠান এসব আধুনিকায়ন উদ্যোগকে স্বাগত জানায়নি।Modi promised growth, modernisation and rooting out corruption in the state.
প্রচারণায় মোদি বারবার অঙ্গীকার করেছেন প্রদেশগুলোতে প্রবৃদ্ধি ও আধুনিকায়ন আনার এবং দুর্নীতিকে মূল থেকে ধ্বংস করার।As the first President of Turkey,Atatürk embarked on a program of modernisation and secularisation.
প্রথম রাষ্ট্রপতি হিসেবে আতাতুর্ক, আধুনিকীকরণ ও ধর্মনিরপেক্ষকরন কার্যক্রম শুরু করেছিলেন।He was speaking at a seminar on modernisation and indigenisation of the Indian Air Force.
ভারতীয় বিমানবাহিনীর আধুনিকীকরণ ও দেশীয়করণ সম্পর্কিত এক সেমিনারে বক্তব্য রাখার সময় ওই প্রসঙ্গে বলেন তিনি।To meet these challenges,Bangladesh Army is going through the process of modernisation in all respects.
আর এসব চ্যালেঞ্জের মোকাবেলাকরার জন্য বাংলাদেশ সেনাবাহিনীও সব ক্ষেত্রে আধুনিকায়নের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে।That is why“development”,“flexibility” and“modernisation” are features of man-made systems, which do not lead to the truth.
সেকারণে' ক্রমউন্নয়ন',' উদারতা' এবং' আধুনিকতা'- এগুলো হল মানবরচিত ব্যবস্থার বৈশিষ্ট্য- যা সত্যের দিকে ধাবিত করে না।He offered his subjects a deal:accept my rule in exchange for social liberalisation and economic modernisation.”.
তিনি তাঁর জনগণকে একটি চুক্তিরকথা শুনিয়েছেন,‘ সামাজিক স্বাধীনতা এবং অর্থনীতির আধুনিকায়নের বিনিময়ে আমার শাসন গ্রহণ করো।The Finance Minister said railway stations modernisation will also be launched this year.
একই সঙ্গে তিনি জানিয়েছেন, রেল স্টেশনের আধুনিকীকরণের প্রকল্প এ বছরই শুরু হবে।A₹1 billion airport modernisation plan was launched in August 2008 ahead of the Commonwealth Youth Games hosted by Pune.
বিলিয়ন টাকা ব্যয়ে বিমানবন্দর আধুনিকায়ন পরিকল্পনা আগস্ট২০০৮ সালে পনে শহরে অনুষ্ঠিত যুব কমনওয়েলথ প্রতিযোগিতা শুরু হওয়ার আগে চালু করা হয়েছিল।Although the foundation of the mosque was laid in the seventh century, its modernisation was completed only in the twentieth century.
সপ্তম শতকে এর ভিত্তিপ্রস্তর স্থাপন করা হলেও, বিংশ শতাব্দীতে এসে এর আধুনিকায়নের কাজ শেষ হয়েছে।The infantry modernisation plan is a major initiative of the Army and it will significantly bolster the overall capability of the foot soldier.
পদাতিক বাহিনীর আধুনিকায়ন পরিকল্পনা সেনাবাহিনীর জন্য একটি বড় পদক্ষেপ এবং এরফলে বাহিনীর সামগ্রিক ক্ষমতা উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পাবে বলে বিশ্লেষকরা মনে করছেন।In 2009, the Bangladesh government adopted a long-term modernisation plan for its armed forces called Forces Goal 2030.
সালে বাংলাদেশ সরকার সশস্ত্র বাহিনীর জন্য ফোর্সেস গোল২০৩০ নামক একটি দীর্ঘমেয়াদি আধুনিকায়ন পরিকল্পনা গ্রহণ করে।Nevertheless, some recent studies have portrayed Diệm from a more Vietnamese-centred perspective as a competentleader with his own vision on nation building and modernisation of South Vietnam.
তথাপি, কিছু সাম্প্রতিক গবেষণায় ডুয়েম আরও ভিয়েতনামি- কেন্দ্রিক দৃষ্টিকোণ থেকে একটি দক্ষনেতা হিসেবে দক্ষিণ ভিয়েতনাম এর রাষ্ট্রীয় ভবন এবং আধুনিকায়নের মাধ্যমে চিত্রিত হয়েছে।It was identified as one of 35 non-metro airports for modernisation, and thus the new integrated terminal building was inaugurated on 12 September 2010.
এটি আধুনিকায়ন জন্য৩৫ অ- মেট্রো বিমানবন্দরের এক হিসাবে চিহ্নিত করা হয়েছে, এবং এইভাবে নতুন সমন্বিত টার্মিনাল বিল্ডিং উদ্বোধন করা হয়১২ সেপ্টেম্বর২০১০ সালে।He also has substantialexpertise in infrastructure optimization, network modernisation and network quality enhancement.
এছাড়াও তাঁর ইনফ্রাস্ট্রাকচার অপটিমাইজেশন,নেটওয়ার্ক মর্ডানাইজেশন ও নেটওয়ার্ক কোয়ালিটি ইনহেন্সমেন্ট- এ ও দক্ষতা রয়েছে।India, with its rapid economic modernisation and urbanisation, has rejected Gandhi'seconomics[438] but accepted much of his politics and continues to revere his memory.
ভারত, তার দ্রুত অর্থনৈতিক আধুনিকীকরণ এবং নগরায়ণের সাথে, গান্ধীর অর্থনীতি প্রত্যাখ্যান করেছে তবে তার রাজনীতির বেশিরভাগ অংশ গ্রহণ করেছে এবং তার স্মৃতি শ্রদ্ধা অব্যাহত রেখেছে।According to Burma Campaign UK, he is an obstacle to improving human rights, democratic reform,peace, modernisation, and improving health and education in Myanmar.
বার্মা ক্যাম্পেইন ইউকের মতে, মানবাধিকার রক্ষায়, গণতন্ত্র পুনর্গঠন,শান্তি ও আধুনিকায়নের জন্য সে একটি বড় বাধা।Is the prospect of deeper collaboration withChina enough to make it accelerate its economic modernisation and develop a more open approach to international relations?
এখন প্রশ্ন,চীনের সঙ্গে গভীরতর মিত্রতা তৈরি করার ফলে কি তার অর্থনৈতিক আধুনিকীকরণ দ্রুততর হবে এবং আন্তর্জাতিক সম্পর্কের ক্ষেত্রে কি আরও খোলামেলা অভিমুখ তার দরকার?
