What is the translation of " MODERNISATION " in Vietnamese?

• hiện đại hóa
• hiện đại hoá

Examples of using Modernisation in English and their translations into Vietnamese

Modernisation of the Vietnamese People's Army would provide some deterrent effect.
Việc hiện đại hoá Quân đội Nhân dân Việt Nam sẽ mang lại hiệu quả ngăn chặn.

In the first stage from 2020 to 2035, China will realise socialist modernisation.
Trong giai đoạn đầu từ năm 2020 đến năm 2035, Trung Quốc sẽ thực hiện hiện đại hóa xã hội chủ nghĩa.

The fleet modernisation will also significantly reduce the environmental impact of the airline's operations.
Việc hiện đại hóa đội bay cũng sẽ giảm đáng kể ảnh hưởng từ các hoạt động của hãng lên môi trường.

We will achieve the speed of hyper-sound through modernisation, it is more than 4.5 mach," Maksichev said.
Chúng tôi sẽ đạt được tốc độ siêu âm, thông qua việc hiện đại hóa, tức là hơn 4,5 mach",- ông Maxichev nói.

Later military modernisation became more of a priority, thanks to two demonstrations of American firepower.
Về sau việc hiện đại hóa quân đội đã trở thành một ưu tiên hơn, nhờ đến 2 lần Mỹ phô trương sức mạnh hỏa lực.

In 2003 President George W. Bush signed into law the Medicare Prescription Drug Improvement and Modernisation Act.
Tháng 12 năm 2003 Tổng thống Bush ký thành luật cải tổ medicare( Medicare Prescription Drug, Modernization and Improvement Act/ MMA).

Mr. Xi said the three new units had been created as part of a modernisation reform and“to realise the Chinese dream of a strong military”.
Ông Tập nói rằng 3 đơn vị mới được thành lập trong khuôn khổ kế hoạch cải tổ và“ hiện thực hóa giấc mơ một nền quân đội Trung Quốc hùng mạnh”.

This is an important issue considering that this involves around 18 billion pesos[$358 million] of the(military) modernisation fund," he added.
Đây là vấn đề quan trọng vì nó liên quan đến khoảng 358 triệu USD của quỹ hiện đại hoá quân sự", ông nói.

They can also perform modernisation of machines, implement new technologies, as well as establish and manage small enterprises in power energy sectors.
Họ cũng có thể thực hiện hiện đại hoá máy móc, thực hiện các công nghệ mới, cũng như thiết lập và quản lý doanh nghiệp nhỏ trong lĩnh vực năng lượng điện.

Rather than emphasising religion, Diem seemed more interested in appealing to American beliefs about development, modernisation and the transformative capacity of US technology.
Thay vì nhấn mạnh vào tôn giáo, Ngô Đình Diệm quan tâm nhiều hơn đến việc thu hút những người Mỹ tin vào phát triển, hiện đại hoá và khả năng biến đổi( một xã hội) của nền công nghệ Mỹ.

Some"modernisation theories" of nationalism see the national identity largely as a product of government policy, to unify and modernise an already existing state.
Một số" học thuyết hiện đại" của chủ nghĩa dân tộc cho rằng tính dân tộc đa phần là sản phẩm của chính sách của Nhà nước: đồng nhất và hiện đại hóa một quốc gia đã tồn tại trước đó.

Rome developed momentously after the war, as one of the driving forces behind the“Italian economic miracle” of post-war reconstruction and modernisation in the 1950s and early 1960s.
Roma phát triển rất nhanh sau chiến tranh, là một trong các động lực chính đằng sau" kỳ tích kinh tế Ý" về tái thiết và hiện đại hoá hậu chiến trong thập niên 1950 và đầu thập niên 1960.

Modernisation of coir units has been envisaged by providing incentives for installation of modern equipments to make coir industry more competitive in the export market.
Hiện đại hoá các đơn vị sản xuất xơ đã được hình thành bằng cách cung cấp các ưu đãi cho việc lắp đặt các thiết bị hiện đại để làm cho ngành sản xuất xơ dừa cạnh tranh hơn trên thị trường xuất khẩu.

In 1963, a company called City Park and Zoological Garden(Polish: Miejski Park i Ogród Zoologiczny) was established and a period of extensive rebuilding and modernisation took place.[7].
Năm 1963, một công ty có tên City Park and Zoological Garden( tiếng Ba Lan: Miejski Park i Ogród Zoologiczny) đã được thành lập và một thời kỳ tái thiết và hiện đại hóa đã diễn ra.[ 2].

What China has achieved shows that there is more than just one path towards modernisation and every country may choose its own path of development and model of human rights protection," Le Yucheng said.
Những gì Trung Quốc đã đạt được cho thấy có nhiều hơn một con đường dẫn tới hiện đại hóa, và mỗi quốc gia có thể lựa chọn con đường phát triển và mô hình bảo vệ nhân quyền riêng", ông Lạc tuyên bố.

The budget revenue is always in the top of the Customs Departments with large revenues of the whole Customs industry and is a bright spot in the fight against smuggling, administrative reform and customs modernisation.
Số thu ngân sách luôn nằm trong tốp các cục hải quan có số thu lớn của toàn ngành Hải quan và là điểm sáng về công tác chống buôn lậu, cải cách hành chính, hiện đại hóa hải quan.

Reductions in Russia's defence spending are related to the country passing the"peak of modernisation," allowing the government to contribute fewer resources while maintaining the same level of defence, President Vladimir Putin has said.
Việc giảm chi tiêu quốc phòng là do nước Nga đã đi qua“ đỉnh điểm của hiện đại hóa”, cho phép chính phủ chi tiêu ít hơn nhưng vẫn duy trì mức độ phòng thủ tương tự, Tổng thống Vladimir Putin nói.

During the 1970s, the United States and Iran had a strong relationship, in which the Iranian armed forces began to use many American military aircraft, most notably the F-14 Tomcat, as part of a modernisation programme.
Trong những năm 1970, Hoa Kỳ và Iran có mối quan hệ chặt chẽ, trong đó các lực lượng vũ trang Iran bắt đầu sử dụng nhiều máy bay quân sự của Mỹ, đáng chú ý nhất là F- 14 Tomcat, như một phần của chương trình hiện đại hóa.

While the End of History thus was essentially an argument about modernisation, some people have linked my thesis about the end of history to the foreign policy of President George Bush and American strategic hegemony.
Trong khi The End of History do đó về bản chất là một lập luận về hiện đại hóa, một số người lại gán ghép luận đề về sự kết thúc của lịch sử của tôi với chính sách đối ngoại của Tổng thống George W. Bush và bá quyền chiến lược của Mỹ.

Despite this, problems do exist, and further progress in achieving success depends largely on the government"s privatisation of Poland"s remaining state industries and continuing development and modernisation of the economy.
Mặc dù vậy, vấn đề vẫn tồn tại, và tiến bộ hơn nữa trong việc đạt được thành công phụ thuộc phần lớn vào tư nhân hóa của chính phủ của ngành công nghiệp nhà nước còn lại của Ba Lan và tiếp tục phát triển và hiện đại hóa nền kinh tế.

Taiwan also experienced rapid economic growth and modernisation under the leadership of Chiang Ching-kuo, becoming one of the world's richest and most modern economies and earning it a place as one of the East Asian Tigers.
Đài Loan cũng có mức tăng trưởng kinh tế nhanh chóng và hiện đại hóa dưới sự lãnh đạo của Chiang Ching- kuo, trở thành một trong những nền kinh tế giàu nhất và hiện đại nhất trên thế giới và thu nhập cho nó một nơi là một trong những con hổ Đông Á.

Commenting on its relations with Indian armed forces, Raytheon said it was"providing advanced air traffic management AutoTrac technology solution for the IAF" as part of modernisation of air field infrastructure(MAFI) project.
Bình luận về mối liên hệ của họ với các lực lượng vũ trang Ấn Độ, công ty Raytheon nói rằng họ đã" tạo ra giải pháp công nghệ quản lý giao thông hàng không tiên tiến cho IAF" như một phần của dự án hiện đại hóa cơ sở hạ tầng cho các sân bay Ấn Độ.

Despite the progressive secularisation brought about by worldwide modernisation and despite systematic attempts in some parts of the world to destroy spiritual values, the vast majority of humanity continues to believe in one religion or another.
Mặc dù sự tiến bộ phi tôn giáo mang lại bởi hiện đại hóa trên toàn thế giới và bất chấp những nỗ lực có hệ thống ở một số nơi trên thế giới để phá hủy các giá trị tinh thần, phần lớn nhân loại vẫn tiếp tục tin vào tôn giáo này hay tôn giáo khác.

After more than four decades of stagnancy in its dream of improving its capability, our air force has found a promise of new life with the realisation of our(military) modernisation programme," Philippine Defence Secretary Voltaire Gazmin said.
Sau hơn bốn thập niên trì trệ trong giấc mơ cải thiện được năng lực, không lực của chúng ta đã tìm được lời hứa về một sức sống mới với chương trình hiện đại hóa quân sự," Bộ trưởng Quốc phòng Voltaire Gazmin được hãng tin AFP dẫn lời.

China's J-20 fighter was part of a modernisation effort that had been“closing the gap with Western air forces across a broad spectrum of capabilities, such as aircraft performance, command and control and electronic warfare”, the report said.
Máy bay chiến đấu J- 20 là một phần trong nỗ lực hiện đại hóa của Trung Quốc nhằm“ thu hẹp khoảng cách năng lực với các lực lượng không quân phương Tây trên một phạm vi rộng, như hiệu suất máy bay, chỉ huy và điều khiển và chiến tranh điện tử”, báo cáo cho biết.

At the same time, it is necessary to embark on developing a Customs Development Strategy to 2030, a vision to 2045 and goals, plans for reform, development and modernisation in the new period 2021-2026 of the General Department of Customs authorities and each local customs department.
Đồng thời, phải bắt tay vào xây dựng Chiến lược phát triển Hải quan đến năm 2030, tầm nhìn đến năm 2045 và mục tiêu, kế hoạch cải cách, phát triển và hiện đại hóa trong giai đoạn mới 2021- 2026 của Tổng cục Hải quan và từng cục hải quan địa phương.

RoKAF modernisation is focused on developing world-class, independent operational capabilities, including long-range precision strike and advanced intelligence, surveillance, and reconnaissance(ISR) in addition to enabling rapid response to threats originating from within the Korean peninsula and beyond.
Hiện đại hóa RoKAF tập trung vào phát triển các khả năng hoạt động độc lập, bao gồm tấn công chính xác tầm xa, tình báo, giám sát và trinh sát tiên tiến( ISR); ngoài việc cho phép phản ứng nhanh với các mối đe dọa bắt nguồn từ bên trong bán đảo Triều Tiên và xa hơn nữa.

According to t he Centre for Forecasting Manpower Needs and Labour Market Information(FALMI) in Ho Chi Minh City, some new sectors will be formed in the future on the basis of existing industries, as a result of the process of industrialisation, modernisation and international integration.
Theo Trung tâm dự báo nhu cầu nhân lực và thông tin thị trường lao động( FALMI) tại thành phố Hồ Chí Minh, một số ngành mới trong tương lai sẽ được hình thành dựa trên cơ sở các ngành công nghiệp hiện có, do kết quả của quá trình công nghiệp hóa, hiện đại hoá và hội nhập quốc tế.

(g) recommendations for reform, including recommendations in respect of the particular public authorities, for the development, improvement, modernisation, reform or amendment of this Act or other legislation or common law or any other matter relevant for operationalising the right to access information.
( g) các khuyến cáo cải tổ, bao gồm khuyến cáo cho các cơ quan công quyền cụ thể, nhằm phát triển, củng cố, hiện đại, cải tổ hoặc sửa đổi Đạo luật này hoặc các luật khác hoặc thông luật hoặc bất kỳ một vấn đề nào liên quan đến việc thực hiện quyền tiếp cận thông tin.

With the Meiji Restoration in 1868, that involved the centralisation of imperial power and the modernisation of the state, Shinto was made the state religion and an order of elimination of mutual influence of Shinto and Buddhism was enacted, followed by a movement to thoroughly eradicate Buddhism.
Với chính sách Minh trị Duy tân năm 1868, liên quan đến việc tập trung quyền lực của triều đình và hiện đại hóa nhà nước, Shinto đã được chọn là quốc giáo và kế hoạch loại bỏ các ảnh hưởng lẫn nhau của Shinto và Phật giáo được ban hành, sau đó là một phong trào tiêu diệt triệt để Phật giáo.