Examples of using Modernised in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Renovated and modernised property.
The fourth of the imperial cities,Rabat is a curious mix of a long past and a highly modernised present.
הרביעית בערים המלכותיות במרוקו היאעירוב מעניין של עבר ארוך והווה מודרני מאוד.Promo site- Modernised, refreshed design, built in XHTML/CSS.
אתר קידום מכירות- עיצוב מודרני ורענן, נבנה ב- XHTML/CSS.Productivity increased as investment modernised farms, factories and ports.
This modernised Su-33 was to compete with a potential Chinese indigenous version of the original Su-33, and to encourage orders from the Russian Navy.
גרסה מודרנית זו של הסוחוי-33 באה לתת מענה למקבילתה בחיל האוויר הסיני, וכן כדי למשוך הזמנות מהצי הרוסי.
In 2007, the Lada 110,111 and 112 were restyled, modernised and relaunched as the Lada Priora.
The Covent-Garden Journal(modernised as The Covent Garden Journal) was an English literary periodical published twice a week for most of 1752.
כתב העת קובנט-גארדן(מודרניזציה כ כתב העת קובנט גרדן) היה כתב עת ספרותי באנגלית שפורסם פעמיים בשבוע במשך מרבית שנת 1752.Large city sections from the 1960s have been demolished,re-developed or modernised with the use of glass and steel.
חלקים רבים של העיר, המתוארכים לשנות ה-60 ואילך,נהרסו או נבנו מחדש ועברו תהליך מודרניזציה תוך שימוש בזכוכית ופלדה.The 821-824 versions were modernised with a more powerful ED engine that had an output of 90 bhp.
In the 1960s larger sections of the city were demolished,re-developed or modernised with the use of glass and steel.
חלקים רבים של העיר, המתוארכים לשנות ה-60 ואילך,נהרסו או נבנו מחדש ועברו תהליך מודרניזציה תוך שימוש בזכוכית ופלדה.People eagerly sought a more modernised style of dress and transformed the old qipao to suit their tastes.
אנשים השתוקקו למצוא סגנון לבוש מודרני יותר והמירו את הקיפאו הישן לחליפה כדי להתאים לטעמם.In 1999 Christina Foyle died andcontrol passed to her nephew Christopher, who modernised Foyles' shop and practices.
לאחר מותה של כריסטינה פויל בשנת 1999,עברה הבעלות בחנות לאחיינה, כריסטופר, אשר שדרג את נוהלי החנות והפך אותה מודרנית ויעילה יותר.The STDM introduced western-style games and modernised the marine transport between Macau and Hong Kong, bringing millions of gamblers from Hong Kong every year.
חברת STDM הפעילה לראשונה משחקי קזינו בסגנון מערבי ופיתחה תעבורה ימית מודרנית בין הונג קונג למקאו, שהביאה מיליוני מהמרים מהונג קונג למקאו מדי שנה.Large sections of the city dating from the 1960s have been either demolished andre-developed or modernised with the use of glass and steel.
חלקים רבים של העיר, המתוארכים לשנות ה-60 ואילך,נהרסו או נבנו מחדש ועברו תהליך מודרניזציה תוך שימוש בזכוכית ופלדה.During the Cold War,the Danish navy was rebuilt and modernised, with the main assignment being to repel an invasion from the Warsaw Pact.
במהלך המלחמה הקרה,הצי המלכותי הדני נבנה מחדש והפך להיות צי מודרני, כשמשימתו העיקרית הייתה להדוף פלישה אפשרית מצדן של מדינות ברית ורשה.The Greek Republic of Cyprus is the southern part of the island andit is here that you will find that tourists gather as it has modernised at the same rate as other European nations.
הרפובליקה של קפריסין היוונית היא החלק הדרומי של האי ולכןכאן כי תמצא כי התיירים מתאספים כמו זה יש מודרני באותו קצב כמו למדינות האירופיות האחרות.Completely renovated and modernised in 2013, Hotel Capitolina City Chic is situated in Cluj-Napoca's centre, 700 metres from Unirii Square and the Old Town.
מלון קפיטולינה סיטי שיק(Hotel Capitolina City Chic) שופץ לחלוטין ועבר מודרניזציה בשנת 2013, והוא ממוקם במרכז קלוז'-נאפוקה(Cluj-Napoca), במרחק של 700 מטרים מכיכר אונירי(Unirii) ומהעיר העתיקה.The Trans-Siberian railway hassuffered its greatest transformation when it was modernised between the 1950s and 1970s being electrified by full.
הרכבת הטרנס-סיבירית ספג שלהטרנספורמציה גדולה יותר כאשר היה מודרניזציה בין השנים 1950 ל 1970 להיות שבגופי מתחשמל מלא.Memoirs of an Invisible Man, a 1992 modernised version of the story, starring Chevy Chase as a man who is accidentally made invisible and is then hunted by a government agent who wishes to use him as a weapon.
Memoirs of an Invisible Man מ-1992 הוא גרסה מודרנית לסיפור עם צ'בי צ'ייז בתור אדם שגורם לעצמו בטעות להפוך לבלתי נראה ונרדם על ידי סוכנים ממשלתיים המבקשים להשתמש בו כנשק.One of the highest in France,it's been guiding sailors up to 60 kilometers out to sea since 1831(though modernised in World War II and fully automated in 1977).
מהגבוהים בצרפת, זה היההמנחה את המלחים 60 קילומטר הים מאז 1831(למרות מודרניזציה במלחמת העולם השנייה ואת אוטומטי לחלוטין בשנת 1977).Therefore one would like to inscribe this picture in particular, this modernised picture of the fight of Michael with the Dragon, deep, deep into the human soul, the human heart, so that it may exert its influence in human forces of will and thought in the present time and in the future.
לכן היינו רוצים לחקוק בייחוד תמונה זו, תמונה מודרנית זו של המלחמה של מיכאל עם הדרקון, עמוק, עמוק בתוך נפש האדם, בתוך לב האדם, כדי שהיא תוכל להשפיע ולפעול בכוחות הרצון והחשיבה של האדם בזמן הזה ובעתיד.Even so, by the war's end, there was reason to believe that the aspirations of Jew and Arab could both, somehow,be accommodated in a modernised Middle East under the paternalistic eye of the British Empire.
אפילו כך, עם סיום המלחמה, היתה סיבה להאמין שהשאיפות של היהודים והערבים תוכלנה שתיהן, בדרך כלשהי,לשכון יחדיו במזרח תיכון מודרני תחת עינה הנדיבה והפקוחה של האימפריה הבריטית.The Lada Priora is a compact car produced by the Russian automaker AvtoVAZ since March 2007.It is largely a restyled and modernised Lada 110 and replaced it in 2009.[2] By May 16, 2012, 590,000 Prioras had been produced. Starting model year 2016, the Priora is not available for export market and has been replaced by Lada Vesta(but is still available domestically).
לאדה פריאורה היא מכונית קומפקטית המיוצרת על ידי יצרנית הרכב הרוסית AvtoVAZ מאז מרץ 2007.זוהי במידה רבה לאדה 110 שעוצבה מחדש ועברה מודרניזציה והחליפה אותה בשנת 2009.[1] עד 16 במאי 2012 יוצרו 590, 000 יחידות. החל משנת מודל 2016, הפריאורה אינו זמין לשוק הייצוא והוחלף על ידי לאדה וסטה(אך הוא עדיין זמין מקומי).Much of Japan's infrastructure had been destroyed during World War II and the Olympics were seen as a chance to re-introduce Japan to the world andshow off its new modernised roads and industry as well as its burgeoning economy.
חלק ניכר מהתשתיות ביפן נהרס במהלך מלחמת העולם השנייה והמשחקים נתפסו כהזדמנות להציג את יפן מחדש בפני העולם ולהבליט אתהתעשייה ואמצעי התחבורה החדשים והמודרניים, כמו גם את הכלכלה הצומחת של יפן.Along the way, he cut a ruthless path through Asia and Europe that left untold millions dead,but he also modernised Mongolian culture, embraced religious freedom and helped open contact between East and West.
בדרך הוא חתך דרך אכזרית דרך אסיה ואירופה שהותירו מיליונים רבים של מוות,אבל הוא גם חידש את התרבות המונגולית.Italian Fascism opposed liberalism, especially classical liberalism which Fascist leaders denounced as" the debacle of individualism".[ 5][ 6] Fascism was opposed to socialism because of the latter 's frequent opposition to nationalism,[ 7] but it was also opposed to the reactionary conservatism developed by Joseph de Maistre.[ 8] It believed the success of Italian nationalism required respect for tradition and a clear sense of a shared past among the Italian people,alongside a commitment to a modernised Italy.
הפשיזם האיטלקי התנגד לליברליזם, ובמיוחד לליברליזם הקלאסי אשר מנהיגי הפשיסטים הכריזו עליו כ"מחסור האינדיבידואליזם".[1][2] הפשיזם התנגד לסוציאליזם בגלל התנגדותו של הוא התכופה ללאומנות,[3] אך הוא גם התנגד לשמרנות הריאקציונית שפיתח ג'וזף דה מייסטר.[4] הוא האמין שהצלחת הלאומיות האיטלקית מחייבת כבוד למסורת ותחושה ברורה של עבר משותף בקרב העם האיטלקי,לצד מחויבות לאיטליה מודרנית.Modernise your day-to-day agency functions.
היפכו את הפונקציות היומיומית של הסוכנות שלכם למודרניות יותר.But I can see that the world has changed… and one must… modernise.
אבל אני רואה שהעולם השתנה, ואנו חייבים להפוך למודרניים.I think you would also come to see why modernising the grid is so complex,” he wrote,“and so critical for building our clean-energy future.”.
אני חושב שגם אתה תבוא לראות מדוע מודרניזציה של הרשת היא כל כך מורכבת וקריטית כל כך לבניית העתיד שלנו אנרגיה נקייה.".With 4G remaining astrong connectivity enabler in many parts of the world, modernising networks is also key to this technological change we're going through.".
כאשר 4G תמשיך לאפשרקישוריות חזקה באזורים רבים בעולם, מודרניזציה של רשתות היא גם המפתח לשינוי טכנולוגי זה שעובר עלינו.".
