What is the translation of " ADAPTATION " in Czech?

• adaptace
• přizpůsobení
• adaptační
• úprava
• úpravy
• přizpůsobování
• adaptation
• pro přizpůsobení se změně klimatu
• změna
• adaptaci
• adaptací
• adaptačních
• přizpůsobením
• úpravu
• adaptačního
• úpravě

Examples of using Adaptation in English and their translations into Czech

Adaptation: Sophie Marousez.
Titulky: robilad21.

In the beginning you have to stay on the adaptation diet.
Musíte ještě dodržovat adaptační dietu.

Adaptation to the ambient conditions at the place of use.
Uzpůsobení podmínkám okolí v místě použití.

FAST FURIOUS Translation and adaptation Zlati.
Fast Furious 5- RIO Heist- Překlad a úprava Zlatý.

The adaptation of equipment and resources will be the challenge.
Úprava vybavení a zdrojů bude výzvou.

The sunken Cathedral, the beautifu i orchestral adaptation.
Potopená katedrála, krásná je orchestrální úprava.

We're applying an adaptation of your antidote to it.
Používáme na to upravenou verzi vaší protilátky.

Roller level compensation for optimal ground contour adaptation.
Kompenzace hladiny válce pro optimální terénní úpravy.

Good ground contour adaptation with uniform cutting horizon.
Dobré terénní úpravy díky jednotné rovině řezání.

Consult a specialist if the product requires individual adaptation.
Pokud výrobek vyžaduje individuální úpravu, poraďte se s odborníkem.

Electronic adaptation of belt speed on types BS 75 E.
Elektronické pøizpùsobení rychlosti pásu u typu BS 75 E.

Chang is auditioning for the stage adaptation of Karate Kid downtown.
Chang se uchází o místo v divadelní adaptaci Karate Kid.

Change, adaptation. Its only objective is to perpetuate itself through motion.
Jediný cíl je udržet se v něm, pohybem změnou, přizpůsobením.

Projects of reconstruction, adaptation and modernization.
Projekty rekonstrukcí, přestaveb, adaptací a modernizací.

Its only objective is to perpetuate itself through motion, change, adaptation.
Jediný cíl je udržet se v něm, pohybem…, změnou, přizpůsobením.

Who may need our help with adaptation to the new state?
Kdo bude ještě potřebovat mou pomoc s adaptací na nový stav?

If we want to achieve success in Copenhagen, we must create the Adaptation Fund.
Pokud chceme v Kodani dosáhnout úspěchu, musíme adaptační fond vytvořit.

Himself. This is Torchia's adaptation of that work, written by Lucifer.
Toto je Torchiova úprava té práce, která byla napsána samotným Luciferem.

So what's the difference between a mutation and an adaptation? Bubblegum.
Takže jaký je rozdíl mezi mutací a adaptací? Žvýkačka! Žvýkačka.

We must initiate adaptation measures now, and in many policy fields.
Musíme nyní zavést opatření pro přizpůsobení, a to do řady politických oblastí.

Candidates with special needs requiring the adaptation of test papers e.g.
Uchazeči se zvláštními potřebami, kteří vyžadují úpravu zkouškových materiálů např.

The adaptation process, success factors for training new workers Methods of coaching.
Podstata adaptačního procesu, faktory úspěšného zapracování nových pracovníků.

Virtually any symbol size(scalability) allows adaptation for various uses.
Téměř libovolná velikost symbolů(škálovatelnost) umožňuje úpravy pro různé aplikace.

It is an adaptation of the semi-autobiographical novel of the same name by Akiyuki Nosaka.
Film je adaptací stejnojmenného autobiografického románu od Akijuki Nosaky.

But there's one member of this community whose adaptation is even more staggering.
Ale je tu ještě jeden člen této komunity, jehož úprava je ještě více ohromující.

The film is an adaptation of the autobiographical novel of Argentine writer Pablo Pérez.
Film je adaptací autobiografického románu argentinského spisovatele Pabla Péreze.

We must also concentrate on reforms, modernisation and adaptation to a new reality.
Musíme se zaměřit také na reformy, modernizaci a přizpůsobení se nové skutečnosti.

Besides adaptation of the authorizations, it is possible to change the user interface language.
Kromě úpravy oprávnění se rovnou může také přepínat jazyk uživatelského rozhraní.

The are able to use the dramaturgical and adaptation potential of selected literary writings.
Dokáže postihnout a využít dramaturgický a adaptační potenciál vybraných literárních textů.

Adaptation of the Third and Fourth Community Support Framework programmes to repair the damage;
Přijetí programů třetího a čtvrtého podpůrného plánu Společenství na nápravu škod.