What is the translation of " ADAPTATIONS " in Czech?

• adaptace
• úpravy
• přizpůsobení
• adaptací
• úpravami
• přizpůsobování
• adaptováni

Examples of using Adaptations in English and their translations into Czech

I call them adaptations.
Nazývám to adaptací.

Building adaptations in flat 4+kk in Žďár nad Sázavou.
Návrh stavebních úprav bytové jednotky 4+kk ve Žďáru nad Sázavou.

Gotta support book adaptations.
Musíme podporovat knižní předlohy.

We have many adaptations to plant consumption. By contrast.
Jsme ale hodně adaptováni na konzumaci rostlin.

And its manifestations are those social adaptations.
A jeho manifestací je sociální přizpůsobení.

It makes limited adaptations and clarifications of the provisions.
Provádí omezené úpravy a vyjasnění nařízení.

The house is a typical settlement structure with adaptations.
Dům je typická obytná stavba s úpravami.

Harlan never allowed any adaptations of his books.
Harlan nikdy nedovolil adaptace svých knih.

However, I support flexible mechanisms for necessary adaptations.
Nicméně podporuji flexibilní mechanismy pro nezbytné úpravy.

However, some modifications and adaptations were also introduced.
Byly však provedeny některé modifikace a úpravy.

I have ordered adaptations to our shields to repel the thermionic discharges.
Nařídila jsem upravit štíty tak, aby odrážely thermionické výboje.

Look at that. Just gorgeous adaptations for flight.
Prostě úžasné přizpůsobení k létání. Podívejte.

Moreover, contrary to what is often said, we need changes and not just adaptations.
Navíc v rozporu s tím, co často zaznívá, potřebujeme změny, ne jen úpravy.

Look at that. Just gorgeous adaptations for flight.
Podívejte. Prostě úžasné přizpůsobení k létání.

The reef is a kind of living laboratory where survival prompts exotic adaptations.
Útes je svým způsobem živoucí laboratoří, kde přežití řídí neobvyklé adaptace.

What mind-bending, anatomical adaptations might develop in alien surroundings?
Jaké komplikované anatomické přizpůsobení by se mohlo rozvinout v mimozemském prostředí?

To these new habitats. A wild variety of shapes and sizes evolved as adaptations.
Na toto nové prostředí. Vznikla veliká rozmanitost tvarů a velikostí při přizpůsobování.

There are local adaptations to toxins that you need to be able to recognise to survive.
Existují lokální adaptace toxinů, které musíte být schopni rozpoznat pro přežití.

Think of these as the most incredible stage adaptations ever created.
Berte to jako úžasné a skvělé divadelní adaptace, které byly kdy vytvořeny.

Adaptations and extensions can be made without change to EPROM download from PC via RS232.
Adaptace a rozšíření software podle přání zákazníka bez výměny EPROM, stažením dat z PC přes rozhraní RS232.

A wild variety of shapes and sizes evolved as adaptations to these new habitats.
Na toto nové prostředí. Vznikla veliká rozmanitost tvarů a velikostí při přizpůsobování.

To fit their environment, but they're not perfect. Animals have evolved extraordinary adaptations.
Svému prostředí, ale nejsou dokonalá. Zvířata vyvinuly neobyčejné adaptace, aby se přizpůsobily.

These adaptations, completed in the year 1904, immediately became the target of justifi ed criticism by building experts.
Úpravy, dokončené v roce 1904, se však již ve své době staly ter čem oprávněné odborné kritiky.

Humans do not have any specialized genetic, anatomical, or physiological adaptations to meat consumption.
Lidé nejsou nijak geneticky, anatomicky ani fyziologicky adaptováni na konzumaci masa.

Other adaptations of Little Queens have also been created, for instance by the composer and conductor Karel Kovařovic.
Vznikly ale i další úpravy Královniček, například také od skladatele a dirigenta Karla Kovařovice.

Writing work on a particular play: abridging, translation revision, adjustments, adaptations, dramatizations.
Literární práce na konkrétním textu: krácení, revize překladu, úpravy, adaptace, dramatizace.

Unfortunately, Salvo me presented adaptations of his ideas, which I understand, but many of you certainly just this hint.
Bohužel Salvo nechtěl, abych prezentovala úpravy jeho nápadů, což chápu, ale mnohým z Vás jistě stačí tento náznak….

Are you baiting me, Detective? film and television rights, I mean… But surely Walt runs the merchandising, adaptations.
Walt ale určitě řeší obchody, adaptace, filmová a televizní práva… To má být návnada, detektive?

Structural adaptations were transient in nature and returned to baseline levels within three weeks of discontinuing the treatment.
Strukturální adaptace byly přechodného rázu a vrátily se na původní úroveň během tří týdnů po ukončení léčby.

Film and television rights, I mean… But surely Walt runs the merchandising, adaptations, Are you baiting me, Detective?
Walt ale zajisté řídí merchendising, adaptace, práva pro filmy a televizi… Snažíte se mě nalákat, detektive?