What is the translation of " ADAPTION " in Czech?

• přizpůsobení
• adaptace
• přilnavosti

Examples of using Adaption in English and their translations into Czech

How to support adaption of our society?
Jak posílit schopnost adaptace naší společnosti?

Adaption, evolution. Survival of the fittest.
Adaptaci a evoluci. Přežití nejzdatnějších.

Survival of the fittest. Adaption, evolution.
Přežití nejzdatnějších. Adaptaci a evoluci.

Continuous threshold adaption of the switching threshold compensates for environmental changes.
Kontinuální adaptace prahu spínání při znečištění.

I also appreciate his creativeness in LEAN&AGILE area and potential for adaption of change.
Také oceňuji jeho kreativitu v oblasti Lean& Agile a jeho potenciál v adaptaci na změny.

Specialty: For adaption on 1,25 m wire draw.
Zvláštnost: Pro přizpůsobení lankovému mechanismu o délce 1,25 m.

Adaption of up to 9 measuring and test modules with zero point clamping systems.
Umístění až 9 měřicích a kontrolních modulů, upínacími systémy s nulovým bodem.

Realization of the elevator for a block of flat, Prague 7, in connection to the roof adaption flat reconstruction.
Realizace výtahu pro bytový dům na Praze 7 v návaznosti na adaptaci podkroví.

Adaption and implantation of non-institucionalized religious communities in public sector.
Adaptace a etablování neinstitucionalizovaných náboženských společenstev ve veřejném prostoru.

In the battle of the plant kingdom for survival. Each stage, each adaption, each mutation is one step higher.
Je krokem vpřed v závodech o přežití. Každá fáze, každé přizpůsobení, každá mutace.

Each stage, each adaption, each mutation is one step higher in the battle of the plant kingdom for survival.
Každá fáze, každé přizpůsobení, každá mutace, je krokem vpřed v závodech o přežití.

In this case, screwing into the pipelines and tanks is the most common process adaption.
V těchto případech je pro připojení k potrubím a nádržím nejčastěji používáno závitové připojení.

The legs are adjustable in height and thus enable individual adaption of your preferred working height.
Výškově nastavitelné nohy umožňují individuální přizpůsobení na Vámi požadovanou pracovní výšku.

The design allows flexibility, and adaption to the needs of the customer, such as in terms of the number and placement of external caches, the interior layout, or the level of patient protection.
Návrh umožňuje přizpůsobit se potřebám zákazníka, napříkad z hlediska počtu a umístění externího systému, rozmístění interiéru, úrovně ochrany pacienta.

The lightweight and compact housing can be easily mounted and allows flexible adaption to any environment.
Lehké a kompaktní pouzdro lze kdekoli snadno přimontovat a dokáže se flexibilně přizpůsobit jakémukoli prostředí.

Many of the issues about mitigation and adaption in climate change have to do with biodiversity.
Mnohé z otázek týkajících se zmírnění změny klimatu a přizpůsobení se souvisejí s biologickou rozmanitostí.

The Roxtec SLA solution includes well-proven Roxtec R transits or RS seals with newly developed adaption sleeves.
Součástí řešení Roxtec SLA jsou mimo jiné osvědčené prostupy Roxtec R nebo těsnění RS s nově vyvinutými adaptačními průchodkami.

The modular design ensures perfect adaption to any titration application and automation need.
Modulární konstrukce je zárukou dokonalého přizpůsobení titrátoru každé aplikaci a požadovanému stupni automatizace.

Versions with universal design are available, either with terminals for selectable contacting, or with sub-D-connectors for adaption to control system specific cables.
K dispozici jsou verze v univerzálním provedení, se svorkami pro univerzální připojování nebo s konektory Sub-D pro specifické konfigurace vstup/výstupních karet řídicích systémů.

You see, Gertrud, if your social adaption fails here, we must consider a more… long-term solution.
Musíš pochopit, Gertrudo, že pokud se nedokážeš prizpusobit spolecnosti, tak budeme muset zacít uvažovat o rešení s dlouhodobejšími následky.

This newly developed method will enable a real-time sorting and multiple adaptions of proteins in a very unique way.
Nově vyvinutá metoda umožní třídění buněk v reálném čase a vícerozměrnou adaptaci proteinů zcela novým způsobem.

This takes a lot of material and limits the adaption to the silage surface as well as the handling- the significantly higher costs notwithstanding.
To znamená více materiálu a výrazné omezení přilnavosti k povrchu siláže a ztížení manipulace, nemluvě už o značně vyšších nákladech.

By providing additional statistical traffic information, trends can be identified more easily and adaptions to changing traffic situations are more efficient.
Poskytnutím dodatečných statistických dopravních informací se mohou snadněji identifikovat trendy a uzpůsobení na měnící se dopravní situace jsou mnohem účinnější.

He specialized in large-scale transformation projects, technology adaption, digital transformation of companies, as well as procedural changes to improve performance.
Specializoval se na rozsáhlé transformační projekty, adopci technologií firmami, digitální transformaci firem, procesní změny jakož i na zvyšování výkonnosti.

The classes are to motivate students for production considerations for TV creations, from the perspective of a producer- creative formats or as a producer who decides on the adaptions of existing formats.
Seminář by měl motivovat studenty k producentskému uvažování nad tv tvorbou, ať už z pohledu producenta- tvůrce formátu nebo producenta, který se rozhodne o adaptaci existujícího formátu.

Before leaving for America… Renoir left him this adaption… of Cain's The Postman Always Rings Twice.
Ještě před svým odjezdem do Ameriky mu tu Renoir nechal tuhle předlohu, adaptaci Cainova románu"Pošťák zvoní vždy dvakrát.

So if you' re plateau-ing, it' s time to include more specific pieces in your training to drive specific adaptions- be strength gains, power or conditioning.
Takže pokud stagnujete, je na čase zařadit do vašeho tréninku specifické části, abyste dosáhli specifických adaptací, jako je příbytek síly, výbušnosti nebo zlepšení kondice.

Pepperl+Fuchs' industrial sensor solutions for mobile equipment offer optimal adaption to your application, including a variety of sensing solutions for agricultural machinery.
Řešení průmyslových snímačů Pepperl+Fuchs pro mobilní zařízení nabízí optimální přizpůsobení vaší aplikaci, včetně různých řešení snímání pro zemědělské stroje.

In order to achieve the same gas permeability as jbs barrierefilm with PE, a film would have to have a thickness of 600 µ! This takes a lot of material and limits the adaption to the silage surface as well as the handling- the significantly higher costs notwithstanding.
Aby se s polyetylenem dosáhlo neprodyšnosti fólie jbs barrierefilm, musela by se taková plachta vyrábět v tloušťce 600 μ! To znamená více materiálu a výrazné omezení přilnavosti k povrchu siláže a ztížení manipulace, nemluvě už o značně vyšších nákladech.

We offer a complete process from the production of the transcript, the translation of the transcript, the adaption of this translation into subtitles and even the embedding of the subtitles into your video file.
Nabízíme kompletní proces: sestavení přepisu, jeho překlad, adaptaci překladu pro potřebu titulků a dokonce i vložení titlků do vašeho videa.